MỘT CHÚT TIẾNG QUẢNG ĐÔNG MỖI NGÀY
Học tiếng Quảng Đông qua từng câu hữu ích.
Mới học tiếng Quảng Đông? Bắt đầu bằng từ thực sự dùng được. Mỗi câu ở đây có chữ Hán phồn thể, phát âm Jyutping, nghĩa và bản ghi từ ứng dụng Canto School.
Tiếp tục luyện tập
XEM CÁCH PHÁT ÂM
Xem các từ được nói thế nào.
Video phát âm ngắn ghép câu viết và Jyutping với bản ghi Canto School đã lưu.
MỘT GƯƠNG MẶT QUEN. MỘT CÂU HỮU ÍCH.
Một chút tiếng Quảng Đông cùng Auntie.
Từ xin hóa đơn đến nói “Tôi nhớ bạn”. Xem video ngắn, đọc câu và tìm hiểu khi nào dùng.
GHI CHÉP TIẾNG QUẢNG ĐÔNG
Một chút ngữ cảnh. Còn nhiều điều để nói.
Khám phá hội thoại, ngữ pháp và chi tiết văn hóa đằng sau các từ.
TÌM BƯỚC TIẾP THEO
Nghe sự khác biệt. Tìm khóa phù hợp.
CÔNG CỤ NGHE MIỄN PHÍThử công cụ luyện thanh điệu tiếng Quảng ĐôngKhám phá sáu thanh qua câu đã ghi, làm bài kiểm tra nghe ngắn và tải bảng tham khảo Jyutping.CHỌN KHÓA HỌCTìm ứng dụng tiếng Quảng Đông phù hợpBiết điều cần tìm cho người mới nói tiếng Anh, thử âm thanh bài học và xem Canto School phù hợp ở đâu.LỘ TRÌNH CHO NGƯỜI MỚICách học tiếng Quảng ĐôngChọn tình huống, học câu hoàn chỉnh, dùng Jyutping hỗ trợ và tạo thói quen nhỏ trong tuần đầu.
TÌNH HUỐNG HẰNG NGÀY
Bạn muốn nói gì?
Các hướng dẫn giải thích lúc nào câu phù hợp rồi dẫn đến bản ghi và phát âm.
TIẾNG QUẢNG ĐÔNG HẰNG NGÀYLời chào và câu lịch sự tiếng Quảng Đông cho người mớiHọc nói xin chào, chào buổi sáng, tạm biệt, cảm ơn, xin phép và xin lỗi bằng tiếng Quảng Đông, có Jyutping và phát âm đã ghi.TIẾNG QUẢNG ĐÔNG HẰNG NGÀYGặp gỡ bằng tiếng Quảng Đông: hội thoại cho người mớiHỏi tên, nói vui được gặp và duy trì trò chuyện Quảng Đông thân thiện.TIẾNG QUẢNG ĐÔNG HẰNG NGÀYGọi đồ ăn và thức uống bằng tiếng Quảng ĐôngTiếng Quảng Đông cho người mới ở quán và nhà hàng: gọi thức uống, xin hóa đơn và hiểu câu nhân viên thường hỏi, có âm thanh và Jyutping.TIẾNG QUẢNG ĐÔNG HẰNG NGÀYTiếng Quảng Đông để hỏi giá, thanh toán và mua sắmHỏi giá, kiểm tra món hàng và trả lời các câu hỏi thanh toán đơn giản bằng tiếng Quảng Đông, với những câu thu âm hữu ích thay vì chỉ luyện số rời rạc.TIẾNG QUẢNG ĐÔNG HẰNG NGÀYHỏi đường bằng tiếng Quảng ĐôngTìm ga tàu hoặc trạm xe buýt, hỏi đường đi và nhận ra chỉ dẫn tiếng Quảng Đông đơn giản qua bản thu âm và Jyutping.TIẾNG QUẢNG ĐÔNG HẰNG NGÀYNói gì khi bạn không hiểu tiếng Quảng ĐôngNhững câu tiếng Quảng Đông hữu ích để nhờ nói lại, nói chậm hoặc giải thích một từ, kèm ví dụ thu âm và Jyutping.
LÀM QUEN
Những điều cơ bản, thật rõ ràng.
Một chút ngữ cảnh về âm và chữ viết tiếng Quảng Đông giúp nhớ mỗi câu mới.
NỀN TẢNGCách đọc Jyutping: chữ cái và số thanh điệu tiếng Quảng ĐôngĐọc Jyutping tiếng Quảng Đông qua các ví dụ quen thuộc: nei5 hou2, m4 goi1 và ting1 jat6 gin3. Tìm hiểu chữ cái, âm cuối và số thanh điệu cho biết điều gì.NỀN TẢNGThanh điệu tiếng Quảng Đông: giải thích sáu số JyutpingHọc sáu kiểu thanh điệu tiếng Quảng Đông qua ví dụ câu thu âm, so sánh thanh đi lên với thanh ngang và hiểu vì sao một số nguồn đếm chín thanh.NỀN TẢNGTạo những câu tiếng Quảng Đông hữu ích đầu tiênGhép câu tiếng Quảng Đông cho người mới từ ví dụ đầy đủ có thu âm: xin một món, hỏi có món đó không và đưa ra lời đề nghị lịch sự.
XEM NHANH LẦN ĐẦU
Sáu nơi để bắt đầu.
THƯ VIỆN CÂU
Khám phá mọi câu.
Chọn câu để nghe bản ghi và xem lúc nào dùng. Thư viện mở rộng khi chúng tôi kiểm tra và đăng thêm bản ghi của ứng dụng.
Chào hỏi và lịch sự
9 câuCon người và đời sống hằng ngày
15 câubạn tên gì?nei5 giu3 me1 meng2 aa3你叫咩名呀？rất vui được gặp bạnhou2 hoi1 sam1 sik1 dou2 nei5好開心識到你gia đình tôingo5 uk1 kei2 jan4我屋企人dạo này bạn thế nào?nei5 zeoi3 gan6 dim2 aa3你最近點呀không có gì đặc biệtmou5 me1 dak6 bit6冇咩特別cùng đi nhéjat1 cai4 heoi3 aa1一齊去吖hẹn gặp ngày maiting1 jat6 gin3聽日見tôi rất mệtngo5 hou2 gui6我好攰rất vuihou2 hoi1 sam1好開心hôm nay trời nónggam1 jat6 hou2 jit6今日好熱trời đang mưalok6 jyu5 laa3落雨喇Hôm nay tôi bậnngo5 gam1 jat6 hou2 mong4我今日好忙Bạn đến nơi chưa?nei5 dou3 zo2 mei6 aa3你到咗未呀？Tôi sắp đến rồingo5 zau6 dou3 laa3我就到喇Tôi sẽ trả lời bạn saungo5 ci4 di1 fuk1 nei5我遲啲覆你
Đồ ăn và thức uống
16 câucho tôi thanh toánm4 goi1 maai4 daan1唔該埋單xin phép, tôi muốn một ly trà sữa đám4 goi1 ngo5 soeng2 jiu3 jat1 bui1 dung3 naai5 caa4唔該，我想要一杯凍奶茶cho tôi một cà phê nóngngo5 soeng2 jiu3 jat1 bui1 jit6 gaa3 fe1我想要一杯熱咖啡ít ngọtsiu2 tim4少甜không đázau2 bing1走冰bạn muốn uống gì?jam2 me1 aa3飲咩呀？lạnh hay nóng?dung3 ding6 jit6 aa3凍定熱呀？bạn có bánh dứa kẹp bơ không?jau5 mou5 bo1 lo4 jau4 aa3有冇菠蘿油呀？ăn tại chỗ hay mang đi?hai2 dou6 sik6 ding6 ling1 zau2喺度食定拎走？Mấy người ạ?gei2 do1 wai2 aa3幾多位呀？Cho bàn hai người ạloeng5 wai2 m4 goi1兩位，唔該Bạn gợi ý món gì?jau5 me1 teoi1 gaai3 aa3有咩推介呀？Món này có cay không?ni1 go3 laat6 m4 laat6 gaa3呢個辣唔辣㗎？Món này đã hếtni1 go3 maai6 saai3 laa3呢個賣晒喇Vậy tôi lấy cơm xá xíugam2 ngo5 jiu3 caa1 siu1 faan6咁我要叉燒飯bạn có thể gói món này mang đi không?ho2 m4 ho2 ji5 daa2 baau1 aa3可唔可以打包呀？
Số, thời gian và mua sắm
13 câucái này bao nhiêu tiền?ni1 go3 gei2 do1 cin2呢個幾多錢？bây giờ là mấy giờ?ji4 gaa1 gei2 dim2而家幾點có thể rẻ hơn không?peng4 di1 dak1 m4 dak1平啲得唔得tôi muốn mua cái nàyngo5 soeng2 maai5 ni1 go3我想買呢個có cỡ nhỏ không?jau5 mou5 sai3 maa5有冇細碼tôi có thể thử không?ho2 m4 ho2 ji5 si3 haa5可唔可以試吓tôi có thể thanh toán bằng thẻ Octopus không?ho2 m4 ho2 ji5 jung6 baat3 daat6 tung1可唔可以用八達通？Tiền mặt hay thẻ tín dụng?jin6 gam1 ding6 seon3 jung6 kaat1現金定信用卡？Tôi trả tiền mặtngo5 bei2 jin6 gam1我畀現金Bạn có cần hóa đơn không?jiu3 m4 jiu3 sau1 geoi3 aa3要唔要收據呀？Mấy giờ bạn rảnh?nei5 gei2 dim2 dak1 haan4 aa3你幾點得閒呀？Bạn có cần túi không?jiu3 m4 jiu3 doi2 aa3要唔要袋呀？Không cần túi, cảm ơnm4 sai2 doi2 m4 goi1唔使袋，唔該
Hỏi đường và đi lại
12 câunó ở đâu?hai2 bin1 dou6喺邊度rẽ tráizo2 zyun2左轉rẽ phảijau6 zyun2右轉đi thẳngzik6 haang4直行xin lỗi, ga MTR ở đâu?m4 goi1 dei6 tit3 zaam6 hai2 bin1 dou6 aa3唔該，地鐵站喺邊度呀？lối ra nào?bin1 go3 ceot1 hau2 aa3邊個出口呀？trạm xe buýt ở đâu?baa1 si2 zaam6 hai2 bin1 dou6巴士站喺邊度đến Central thì đi tuyến nào?heoi3 zung1 waan4 daap3 bin1 tiu4 sin3去中環搭邊條線？Xe buýt này có đi Mong Kok không?ni1 gaa3 baa1 si2 heoi3 m4 heoi3 wong6 gok3 aa3呢架巴士去唔去旺角呀？Xin lỗi, sân ga ở đâu?cing2 man6 jyut6 toi4 hai2 bin1 dou6 aa3請問月台喺邊度呀？tôi bị lạcngo5 dong6 sat1 lou6我蕩失路nhà vệ sinh ở đâu?sai2 sau2 gaan1 hai2 bin1 dou6洗手間喺邊度
Khi cần giúp đỡ
8 câutôi hiểungo5 ming4 baak6我明白tôi không hiểungo5 m4 ming4我唔明bạn có nói tiếng Anh không?nei5 sik1 m4 sik1 jing1 man4你識唔識英文bạn có thể nói lại không?ho2 m4 ho2 ji5 gong2 do1 ci3 aa3可唔可以講多次呀？bạn có thể nói chậm hơn một chút không?ho2 m4 ho2 ji5 gong2 maan6 di1 aa3可唔可以講慢啲呀？cái này nghĩa là gì?ni1 go3 hai6 me1 ji3 si1呢個係咩意思？làm ơn giúp tôibong1 bong1 sau2幫幫手Tôi nghe bạn không rõngo5 teng1 m4 cing1 co2 aa3我聽唔清楚呀