UM POUCO DE CANTONÊS TODO DIA
Aprenda cantonês, uma frase útil de cada vez.
Começando no cantonês? Escolha palavras que poderá usar. Cada frase aqui tem chinês tradicional, pronúncia em Jyutping, tradução e uma gravação do aplicativo Canto School.
Continuar praticando
VEJA O SOM
Veja como as palavras são ditas.
Vídeos curtos de pronúncia unem frase escrita e Jyutping a uma gravação salva do Canto School.
UM ROSTO CONHECIDO. ALGO ÚTIL PARA DIZER.
Um pouco de cantonês com a Auntie.
De pedir a conta a dizer “Sinto sua falta”. Assista a um vídeo curto, leia a frase e descubra quando usar.
NOTAS SOBRE CANTONÊS
Um pouco de contexto. Muito mais para dizer.
Explore as conversas, a gramática e os detalhes culturais por trás das palavras.
ENCONTRE SEU PRÓXIMO PASSO
Ouça a diferença. Encontre seu curso.
FERRAMENTA GRATUITA DE ESCUTAExperimente o treinador de tons do cantonêsExplore seis tons em frases gravadas, faça um teste curto e baixe uma referência de Jyutping.ESCOLHENDO UM CURSOEncontre um aplicativo de cantonês para vocêVeja o que buscar como iniciante que fala inglês, ouça as lições e descubra onde o Canto School se encaixa.ROTEIRO PARA INICIANTESComo aprender cantonêsEscolha uma situação, aprenda uma frase completa, use Jyutping como apoio e crie um pequeno hábito na primeira semana.
SITUAÇÕES DO DIA A DIA
O que você gostaria de dizer?
Estes guias explicam quando usar uma frase e levam à gravação e à pronúncia.
CANTONÊS DO DIA A DIACumprimentos e frases educadas em cantonês para iniciantesAprenda olá, bom dia, tchau, obrigado, com licença e desculpe em cantonês, com Jyutping e pronúncia gravada.CANTONÊS DO DIA A DIAConheça pessoas em cantonês: conversas para iniciantesPergunte o nome, diga prazer em conhecer e mantenha uma conversa amigável em cantonês.CANTONÊS DO DIA A DIAPeça comidas e bebidas em cantonêsCantonês inicial para cafés e restaurantes: peça bebida e conta e entenda perguntas comuns, com áudio e Jyutping.CANTONÊS DO DIA A DIACantonês para preços, pagamentos e comprasPergunte preços, confira itens e lide com pagamentos simples em cantonês, com frases gravadas úteis em vez de números isolados.CANTONÊS DO DIA A DIAPeça informações de caminho em cantonêsEncontre estação ou ponto de ônibus, pergunte a direção e reconheça orientações simples com áudio gravado e Jyutping.CANTONÊS DO DIA A DIAO que dizer quando não entende cantonêsFrases úteis para pedir repetição, fala mais lenta ou significado de palavra, com exemplos gravados e Jyutping.
ORIENTE-SE
O básico, com clareza.
Um pouco de contexto sobre sons e escrita ajuda a fixar cada nova frase.
BASESComo ler Jyutping: letras e números dos tons do cantonêsLeia Jyutping com exemplos conhecidos: nei5 hou2, m4 goi1 e ting1 jat6 gin3. Entenda letras, finais e números dos tons.BASESTons do cantonês: os seis números do Jyutping explicadosAprenda os seis padrões de tons com frases gravadas, compare tons ascendentes e nivelados e entenda por que algumas fontes contam nove.BASESCrie suas primeiras frases úteis em cantonêsMonte frases iniciais a partir de exemplos completos gravados: peça um item, verifique disponibilidade e faça um pedido educado.
UMA PRIMEIRA OLHADA
Seis pontos de partida.
A BIBLIOTECA DE FRASES
Explore todas as frases.
Escolha uma frase para ouvir a gravação e ver onde usá-la. A biblioteca cresce conforme revisamos e publicamos mais gravações do aplicativo.
Cumprimentos e gentilezas
9 frasesPessoas e cotidiano
15 frasesqual é o seu nome?nei5 giu3 me1 meng2 aa3你叫咩名呀？prazer em conhecer vocêhou2 hoi1 sam1 sik1 dou2 nei5好開心識到你minha famíliango5 uk1 kei2 jan4我屋企人como você tem passado?nei5 zeoi3 gan6 dim2 aa3你最近點呀nada de especialmou5 me1 dak6 bit6冇咩特別vamos juntosjat1 cai4 heoi3 aa1一齊去吖até amanhãting1 jat6 gin3聽日見estou muito cansadongo5 hou2 gui6我好攰muito felizhou2 hoi1 sam1好開心hoje está calorgam1 jat6 hou2 jit6今日好熱está chovendolok6 jyu5 laa3落雨喇estou ocupado hojengo5 gam1 jat6 hou2 mong4我今日好忙Você já chegou?nei5 dou3 zo2 mei6 aa3你到咗未呀？Estou quase chegandongo5 zau6 dou3 laa3我就到喇vou responder depoisngo5 ci4 di1 fuk1 nei5我遲啲覆你
Comida e bebida
16 frasesa conta, por favorm4 goi1 maai4 daan1唔該埋單com licença, eu gostaria de um chá com leite geladom4 goi1 ngo5 soeng2 jiu3 jat1 bui1 dung3 naai5 caa4唔該，我想要一杯凍奶茶eu gostaria de um café quentengo5 soeng2 jiu3 jat1 bui1 jit6 gaa3 fe1我想要一杯熱咖啡menos docesiu2 tim4少甜sem gelozau2 bing1走冰o que você gostaria de beber?jam2 me1 aa3飲咩呀？gelado ou quente?dung3 ding6 jit6 aa3凍定熱呀？vocês têm pão de abacaxi com manteiga?jau5 mou5 bo1 lo4 jau4 aa3有冇菠蘿油呀？para comer aqui ou para viagem?hai2 dou6 sik6 ding6 ling1 zau2喺度食定拎走？Quantas pessoas?gei2 do1 wai2 aa3幾多位呀？Uma mesa para dois, por favorloeng5 wai2 m4 goi1兩位，唔該O que você recomenda?jau5 me1 teoi1 gaai3 aa3有咩推介呀？Isto é apimentado?ni1 go3 laat6 m4 laat6 gaa3呢個辣唔辣㗎？Isto esgotouni1 go3 maai6 saai3 laa3呢個賣晒喇Então vou querer arroz com char siugam2 ngo5 jiu3 caa1 siu1 faan6咁我要叉燒飯poderia embalar isto para viagem?ho2 m4 ho2 ji5 daa2 baau1 aa3可唔可以打包呀？
Números, horários e compras
13 frasesquanto custa isto?ni1 go3 gei2 do1 cin2呢個幾多錢？que horas são agora?ji4 gaa1 gei2 dim2而家幾點pode fazer mais barato?peng4 di1 dak1 m4 dak1平啲得唔得quero comprar istongo5 soeng2 maai5 ni1 go3我想買呢個tem tamanho pequeno?jau5 mou5 sai3 maa5有冇細碼posso experimentar?ho2 m4 ho2 ji5 si3 haa5可唔可以試吓posso pagar com Octopus?ho2 m4 ho2 ji5 jung6 baat3 daat6 tung1可唔可以用八達通？Dinheiro ou cartão de crédito?jin6 gam1 ding6 seon3 jung6 kaat1現金定信用卡？Vou pagar em dinheirongo5 bei2 jin6 gam1我畀現金Precisa de recibo?jiu3 m4 jiu3 sau1 geoi3 aa3要唔要收據呀？A que horas você está livre?nei5 gei2 dim2 dak1 haan4 aa3你幾點得閒呀？Precisa de sacola?jiu3 m4 jiu3 doi2 aa3要唔要袋呀？Sem sacola, obrigadom4 sai2 doi2 m4 goi1唔使袋，唔該
Direções e transporte
12 frasesonde fica?hai2 bin1 dou6喺邊度vire à esquerdazo2 zyun2左轉vire à direitajau6 zyun2右轉siga em frentezik6 haang4直行com licença, onde fica a estação de MTR?m4 goi1 dei6 tit3 zaam6 hai2 bin1 dou6 aa3唔該，地鐵站喺邊度呀？qual saída?bin1 go3 ceot1 hau2 aa3邊個出口呀？onde fica o ponto de ônibus?baa1 si2 zaam6 hai2 bin1 dou6巴士站喺邊度qual linha eu pego para Central?heoi3 zung1 waan4 daap3 bin1 tiu4 sin3去中環搭邊條線？Este ônibus vai para Mong Kok?ni1 gaa3 baa1 si2 heoi3 m4 heoi3 wong6 gok3 aa3呢架巴士去唔去旺角呀？Com licença, onde fica a plataforma?cing2 man6 jyut6 toi4 hai2 bin1 dou6 aa3請問月台喺邊度呀？estou perdidongo5 dong6 sat1 lou6我蕩失路onde fica o banheiro?sai2 sau2 gaan1 hai2 bin1 dou6洗手間喺邊度
Quando precisar de ajuda
8 fraseseu entendongo5 ming4 baak6我明白eu não entendongo5 m4 ming4我唔明você fala inglês?nei5 sik1 m4 sik1 jing1 man4你識唔識英文pode repetir?ho2 m4 ho2 ji5 gong2 do1 ci3 aa3可唔可以講多次呀？pode falar um pouco mais devagar?ho2 m4 ho2 ji5 gong2 maan6 di1 aa3可唔可以講慢啲呀？o que isto significa?ni1 go3 hai6 me1 ji3 si1呢個係咩意思？por favor, ajudebong1 bong1 sau2幫幫手Não consigo ouvir você direitongo5 teng1 m4 cing1 co2 aa3我聽唔清楚呀