CÂU TRẢ LỜI NGẮN
Bắt đầu câu ngắn, nghe đáp và hỏi tiếp một chi tiết thật. Quảng Đông với bạn, gia đình hữu ích khi làm việc cụ thể: kiểm đến nơi, đề nghị đi cùng, cảm ơn hoặc nói nhớ. Quan hệ cá nhân quan trọng hơn gom lời tình cảm.
LÀM THEO CÁC BƯỚC
Hỏi thăm để người kia có chỗ trả lời
- Mở đầu你最近點呀nei5 zeoi3 gan6 dim2 aa3
Hỏi dạo này người kia thế nào rồi nghe câu trả lời.
- Một câu đáp có thể gặp冇咩特別mou5 me1 dak6 bit6
‘Không có gì đặc biệt’ không nhất thiết kết thúc cuộc trao đổi; kể một chi tiết hoặc gợi ý hoạt động.
- Một bước tiếp theo一齊去吖jat1 cai4 heoi3 aa1
Lời mời cho cuộc trò chuyện hướng tiếp.
- Quan tâm thực tế返到屋企記得傳訊息俾我faan1 dou3 uk1 kei2 gei3 dak1 cyun4 seon3 sik1 bei2 ngo5
Gắn lời nhờ nhắn với lúc về nhà, trong quan hệ mà kiểu hỏi thăm đó được đón nhận.
Mở trò chuyện không thẩm vấn
Hỏi tên và rất vui gặp tạo giới thiệu đơn. Dùng một, nghe rồi chia tin mình. Hỏi vài câu liên tiếp có thể giống điền mẫu hơn hai người làm quen.
Cụm gia đình dưới giúp xác định người. Chỉ khởi điểm: quan hệ Quảng Đông gọi chính xác hơn nhưng không phải đoán từ họ hàng chưa học. Dùng tên hoặc giải thích rõ trong khi xây vốn.
你叫咩名呀?
nei5 giu3 me1 meng2 aa3
bạn tên gì?
Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.
好開心識到你
hou2 hoi1 sam1 sik1 dou2 nei5
rất vui được gặp bạn
Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.
Hỏi rộng rồi theo chi tiết được trả lời
Dạo này thế nào mời đáp rộng hơn chào có không. Nhắc bữa, việc hoặc chuyến thì ở với chi tiết đó chút. Hỏi tiếp đúng lời cho chú ý hơn nhảy câu thuộc kế.
Không đặc biệt là đáp đầy đủ có thể, không cần kết nói. Kể chuyện nhỏ, hỏi lại hoặc rủ hoạt động. Học mời cùng hỏi thăm để có hướng tự nhiên.
你最近點呀
nei5 zeoi3 gan6 dim2 aa3
dạo này bạn thế nào?
Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.
冇咩特別
mou5 me1 dak6 bit6
không có gì đặc biệt
Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.
LUYỆN MỘT CHÚT
Theo câu trả lời
Đọc giải thích
Kể một chuyện nhỏ hoặc gợi ý cùng làm gì
Đúng. Chi tiết vừa phải hoặc lời mời giữ cuộc trao đổi hai chiều mà không đòi câu chuyện kịch tính.
Quan tâm thực mà không tạo áp lực
Đến chưa và tôi gần tới giải quyết phối hợp. Người đang đi, xác định đích nào và cần đáp ngay không. Hỏi lặp có thể quan tâm hoặc sốt ruột tùy cảnh.
Auntie nhờ nhắn sau khi về. Gắn với sự việc, không đòi đáp lúc còn đường. Dùng nơi hỏi thăm được đón; thân không xóa tôn trọng cách liên lạc người kia thích.
返到屋企記得傳訊息俾我
faan1 dou3 uk1 kei2 gei3 dak1 cyun4 seon3 sik1 bei2 ngo5
Về nhà nhớ nhắn tôi
你到咗未呀?
nei5 dou3 zo2 mei6 aa3
Bạn đến nơi chưa?
Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.
我就到喇
ngo5 zau6 dou3 laa3
Tôi sắp đến rồi
Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.
Làm sự ấm áp cụ thể
我好掛住你 nói thẳng nhớ ai. Words.hk ghi 掛住 nghĩa này lẫn khác nên học cả câu và tân ngữ. Khác tả người bận mải hoạt động.
Câu ký ức Auntie nói cảm xúc lớn: khoảnh khắc ở lại cả đời. Hợp dịp chung quan trọng hơn trao đổi hậu cần thường. Không cần cùng mức để quan tâm; cảm ơn đến hoặc nhớ chi tiết nhỏ đã đủ ấm.
我好掛住你
ngo5 hou2 gwaa3 zyu6 nei5
Tôi rất nhớ bạn.
呢一刻我會記住一世
ni1 jat1 hak1 ngo5 wui5 gei3 zyu6 jat1 sai3
Tôi sẽ nhớ khoảnh khắc này suốt đời.
Xây hội thoại, không khuôn mẫu gia đình
Đoạn cho giọng và cảnh cá nhân, không xác lập mọi gia đình nói Quảng Đông cư xử hay họ hàng mong gì. Chọn đúng quan hệ thật, chú ý muốn khuyên, đi cùng hay chỉ nghe.
Luyện cuộc hỏi thăm ba lượt: hỏi đầu, đáp một chi tiết và bước tiếp. Có thể gọi nữa, mời hoặc nhắn khi đến. Giữ thực tế để dùng tuần này.
NGHE CÂU TRONG NGỮ CẢNH
Xem cùng Auntie
Tôi sẽ nhớ khoảnh khắc này suốt đời.
Video này minh họa một cách diễn đạt liên quan đến chủ đề. Các ví dụ viết bên trên mở rộng bài học.
Mở bài học đầy đủ về câu này ↗Đọc câu tiếng Quảng Đông
- Tiếng Quảng Đông
- 呢一刻我會記住一世
- Jyutping
- ni1 jat1 hak1 ngo5 wui5 gei3 zyu6 jat1 sai3
- Nghĩa
- Tôi sẽ nhớ khoảnh khắc này suốt đời.
MANG THEO BẠN
Thử dùng trong hội thoại
Người bạn nói gần về đến nhà sau thăm bạn. Chọn hỏi tiếp hữu ích nêu lúc nên nhắn, không xin cập nhật ngay nữa.
Xem một đáp án gợi ý
返到屋企記得傳訊息俾我 nhờ nhắn khi về. Nối yêu cầu với đến nơi, làm rõ hành động mong.
Những điều cần nhớ
- Hỏi tiếp điều người kia thật nói.
- Tách việc hỏi đã đến nơi chưa khỏi lời bày tỏ tình cảm.
- Chọn mức mạnh và tần suất hợp quan hệ.
