CÂU TRẢ LỜI NGẮN
Học đi ăn như chuỗi: tìm chỗ, hiểu tại chỗ hay mang, gọi, kiểm chi tiết và trả. 唔該加水, 唔該埋單 hữu ích đúng lúc. Thực đơn, cử chỉ hoặc hỏi thêm lấp chỗ giữa câu.
LÀM THEO CÁC BƯỚC
Bữa ăn là chuỗi trao đổi nhỏ
- Chỗ ngồi可唔可以搭枱呀ho2 m4 ho2 ji5 daap3 toi2 aa3
Hỏi về ngồi ghép khi có cách sắp xếp đó; theo hướng dẫn nhân viên.
- Lựa chọn cách phục vụ喺度食定拎走hai2 dou6 sik6 ding6 ling1 zau2
Nghe hai lựa chọn trước khi gọi đồ uống.
- Một thay đổi chính xác走冰zau2 bing1
Không đá khác ít đá hoặc ít ngọt.
- Thanh toán唔該埋單m4 goi1 maai4 daan1
Xin tính tiền rồi hiểu thanh toán ở đâu, thế nào.
Tách xin bàn khỏi gọi món
Auntie hỏi ghép bàn được không. Yêu cầu trong cảnh liên quan, không nói mọi quán Hồng Kông mong người lạ chung. Xem sắp xếp và theo nhân viên trước ngồi bàn có người. Đặt chỗ hay nhóm lớn cần số người và chi tiết hơn thuộc câu này.
Tiếp nghe chọn tại chỗ hay mang. Nhận cả hai trước đáp. Chưa chắc thì chỉ khu bàn hoặc hộp mang rồi xác nhận, không lặp lựa chọn lạ ngẫu nhiên.
可唔可以搭枱呀
ho2 m4 ho2 ji5 daap3 toi2 aa3
Mình ngồi ghép bàn được không?
喺度食定拎走
hai2 dou6 sik6 ding6 ling1 zau2
Ăn ở đây hay mang đi?
Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.
喺度食定拎走?
hai2 dou6 sik6 ding6 ling1 zau2
ăn tại chỗ hay mang đi?
Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Ghép một câu gọi món đáng tin cậy
Bắt đầu bằng món hoặc đồ uống bạn thực sự muốn. Bản thu trà sữa và cà phê nóng có sẵn cung cấp yêu cầu hoàn chỉnh để tập. Khi nói thoải mái một câu, đổi một món hoặc nhiệt độ thay vì cố gọi cả thực đơn lạ. Cùng nhân viên đọc thực đơn cũng là một phần bình thường của cuộc trao đổi.
Hội đồng Du lịch tả đồ cha chaan teng pha địa phương và phương Tây. Nền văn hóa giải thích menu đa dạng nhưng không báo thành phần, giá hoặc có món ở quán trước mặt. Kiểm thực đơn.
唔該,我想要一杯凍奶茶
m4 goi1 ngo5 soeng2 jiu3 jat1 bui1 dung3 naai5 caa4
xin phép, tôi muốn một ly trà sữa đá
Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.
我想要一杯熱咖啡
ngo5 soeng2 jiu3 jat1 bui1 jit6 gaa3 fe1
cho tôi một cà phê nóng
Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.
LUYỆN MỘT CHÚT
Ghép một câu gọi món đáng tin cậy
Ghép: ‘Tôi muốn một cà phê nóng.’
Chạm các cụm theo thứ tự. Chạm cụm đã chọn để trả lại.
Xem câu mẫu
我想要一杯熱咖啡
ngo5 soeng2 jiu3 jat1 bui1 jit6 gaa3 fe1
Số lượng đi cùng đồ uống. Khi yêu cầu đã rõ, trả lời câu tiếp của nhân viên thay vì tự động lặp lại. Nhãn dịch giải nghĩa cả cụm tiếng Quảng Đông.
Giữ thay đổi chính xác
Ít ngọt và không đá là chỉ dẫn khác. Bản dưới 少甜 xin giảm ngọt, 走冰 xin không đá; đừng hiểu thành ít đá. Nói điều chỉnh cùng đồ uống rồi nghe xác nhận hoặc giải thích không đổi được.
Câu cay chỉ hỏi vị cay, không kiểm toàn thành phần. Thành phần quan trọng thì hỏi rõ, xác nhận nơi bán. Cay hoặc không không xác lập mọi điều về món.
呢個辣唔辣㗎
ni1 go3 laat6 m4 laat6 gaa3
Món này có cay không?
Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.
Làm rõ yêu cầu ngay
Xin châm ngắn vì nước, bàn đã chung cảnh. Nhu cầu khác cùng nguyên tắc: xác định đồ rồi nhờ một việc. Thiếu hoặc sai thì nói đơn nào, không phàn cả bữa.
Đồ thừa: Auntie xin gói. Câu không xác lập có hộp, phụ phí hoặc món gói được. Đợi đáp, chỉ món và làm rõ hộp riêng nếu vài người mang.
唔該加水
m4 goi1 gaa1 seoi2
Làm ơn châm thêm nước
唔該幫我打包
m4 goi1 bong1 ngo5 daa2 baau1
Làm ơn gói cái này giúp tôi
Xin tính tiền và hiểu bước tiếp
唔該埋單 xin hóa đơn. Không nêu riêng hóa đơn hoặc bảo trả tại bàn. Nhân viên có thể chỉ quầy hoặc hỏi cách trả. Kiểm số, phương thức rồi kết bằng cảm ơn phù hợp.
Luyện toàn chuỗi với đơn đơn giản. Lượt hai có gián đoạn: không bàn, đồ không đổi được hoặc món thiếu trên hóa đơn. Mục tiêu chọn bước hữu ích khi trao đổi đổi.
唔該埋單
m4 goi1 maai4 daan1
Làm ơn tính tiền
Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.
唔該埋單
m4 goi1 maai4 daan1
cho tôi thanh toán
Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.
唔使喇,唔該
m4 sai2 laa3 m4 goi1
không, cảm ơn
Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.
NGHE CÂU TRONG NGỮ CẢNH
Xem cùng Auntie
Mình ngồi ghép bàn được không?
Video này minh họa một cách diễn đạt liên quan đến chủ đề. Các ví dụ viết bên trên mở rộng bài học.
Mở bài học đầy đủ về câu này ↗Khám phá thêm câu nói
Ăn ở đây hay mang đi? Món này có cay không? Làm ơn gói đồ ăn thừa Làm ơn châm thêm trà Làm ơn tính tiềnĐọc câu tiếng Quảng Đông
- Tiếng Quảng Đông
- 可唔可以搭枱呀
- Jyutping
- ho2 m4 ho2 ji5 daap3 toi2 aa3
- Nghĩa
- Mình ngồi ghép bàn được không?
MANG THEO BẠN
Thử dùng trong hội thoại
Nhân viên nói 喺度食定拎走 trước khi gọi. Họ hỏi gì và bạn nên xác định gì trước khi nêu đồ uống?
Xem một đáp án gợi ý
Họ hỏi ăn đó hay mang đơn đi. Nêu hoặc xác nhận trước rồi gọi đồ uống kèm điều chỉnh chính xác như 少甜.
Những điều cần nhớ
- Học bữa ăn như chuỗi trao đổi.
- Hỏi riêng độ ngọt, đá và nguyên liệu.
- Yêu cầu cần phản hồi trước khi mặc định kết quả.
