CÂU TRẢ LỜI NGẮN

Khi đi, xác định điểm đến trước, hỏi một câu đường rõ rồi xác nhận phần đáp cần tiếp. Ga, tuyến, cửa ra là thông tin riêng. Dùng bản đồ nhà vận hành hiện tại cho đường thật; câu Quảng Đông giúp hỏi.

LÀM THEO CÁC BƯỚC

Hỏi chặng tiếp theo của hành trình

  1. Tìm điểm bắt đầu
    唔該,地鐵站喺邊度呀?m4 goi1 dei6 tit3 zaam6 hai2 bin1 dou6 aa3

    Tìm ga từ vị trí hiện tại của bạn.

  2. Chọn dịch vụ
    呢架巴士去唔去旺角呀?ni1 gaa3 baa1 si2 heoi3 m4 heoi3 wong6 gok3 aa3

    Kiểm tra xe này có đến điểm muốn tới trong ví dụ ngôn ngữ không.

  3. Ra khỏi ga
    邊個出口呀?bin1 go3 ceot1 hau2 aa3

    Nêu nơi cuối cùng bên ngoài để lời chỉ cửa ra có đích.

Tên nơi, dịch vụ và cửa ra đường là thông tin khác nhau.

Chỉ rõ nơi bạn muốn đến

Ga, khu và cửa cụ thể có thể tên liên quan nhưng chỉ nơi khác. Ghi đích, tốt nhất có vị trí bản đồ, trước hỏi giúp. Cho tên cung cấp mốc cụ thể khi phát âm bạn lạ.

Bản ga và trạm xe giúp tìm đầu hành trình. Câu ở đâu ngắn dựa cảnh chung hơn, nên kèm nơi hoặc đồ muốn. Cử chỉ rõ hỗ trợ, không sửa việc hai người nghĩ hai đích.

唔該,地鐵站喺邊度呀?

m4 goi1 dei6 tit3 zaam6 hai2 bin1 dou6 aa3

xin lỗi, ga MTR ở đâu?

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

巴士站喺邊度

baa1 si2 zaam6 hai2 bin1 dou6

trạm xe buýt ở đâu?

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

喺邊度

hai2 bin1 dou6

nó ở đâu?

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

Nghe chuyển động tiếp

Tập trái, phải và đi thẳng như chỉ dẫn bạn làm theo được, không chỉ là từ trên thẻ học. Chỉ sang trái khi nghe bản thu rẽ trái. Sau đó đổi hướng xuất phát tưởng tượng rồi thử lại; phương hướng mô tả chuyển động từ vị trí của bạn, không phải phía cố định trên màn hình.

Nếu chỉ đường vài lượt, xác nhận phần đầu trước khi đi. Giữ bản đồ rõ và nhờ chỉ. Đáng tin hơn gật qua giải thích dài rồi cố dựng lại sau khi đi.

左轉

zo2 zyun2

rẽ trái

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

右轉

jau6 zyun2

rẽ phải

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

直行

zik6 haang4

đi thẳng

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

LUYỆN MỘT CHÚT

Xin làm rõ câu chỉ đường dài

Bạn hỏi đường nhưng tiếng xe đi qua che mất một phần trả lời. Bước nào trực tiếp xử lý chỗ thiếu?
Đọc giải thích

可唔可以講多次呀? · ho2 m4 ho2 ji5 gong2 do1 ci3 aa3
Đúng. Xin nhắc lại thay vì ra về với đường đi đoán mò; giữ cùng điểm đến hoặc mốc bản đồ rõ.

Tách tuyến tàu khỏi cửa ra

Câu tuyến giúp chuyến tàu; câu cửa ra giúp rời ga gần đích đúng. Biết một không bảo biết kia. Dùng lập chuyến và thông tin ga hiện tại để nối bước.

Câu hướng Central là mẫu thu hỏi đi tuyến nào, không khẳng định một tuyến đúng từ mọi ga. Chỉ thay điểm đến ví dụ khi biết tên, kiểm điểm đầu nữa. Đổi lộ trình, chuyển tuyến và điểm đến chính xác thuộc chuyến hiện tại.

邊個出口呀?

bin1 go3 ceot1 hau2 aa3

lối ra nào?

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

去中環搭邊條線?

heoi3 zung1 waan4 daap3 bin1 tiu4 sin3

đến Central thì đi tuyến nào?

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

Kiểm dịch vụ đến điểm cần không

Câu xe Mong Kok hỏi xe này đến không. Mẫu dùng lại nhưng đáp tùy xe trước mặt. Xác nhận bảng tuyến và trạm trước lên. Đừng coi bản thu học như tư vấn giao thông cho ngày cụ thể.

Đáp chưa rõ dùng xin nhắc. Xác nhận ngắn đích hữu ích hơn hỏi mới trước hiểu đáp đầu. Bài minibus, taxi, phà xử lý trò chuyện khác, không ép mọi chuyến cùng kịch bản.

呢架巴士去唔去旺角呀?

ni1 gaa3 baa1 si2 heoi3 m4 heoi3 wong6 gok3 aa3

Xe buýt này có đi Mong Kok không?

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

可唔可以講多次呀?

ho2 m4 ho2 ji5 gong2 do1 ci3 aa3

bạn có thể nói lại không?

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

Nhờ một việc thực tế nhỏ

Câu Auntie nhờ đi sâu vào trong. Giúp hiểu ngôn ngữ tạo chỗ nhưng không ghi phương tiện cụ thể hay chứng nơi quay. Chỉ dùng khi di chuyển được nhờ rõ, khả thi.

Kết luyện bằng toàn hành trình: tìm ga, hỏi tuyến, tìm cửa rồi đi nơi có tên. Thêm hiểu lầm và sửa. Luyện nghe, phối hợp thay thưởng số từ giao thông rời đọc thuộc.

唔該行入啲

m4 goi1 haang4 jap6 di1

Làm ơn đi sâu vào trong.

NGHE CÂU TRONG NGỮ CẢNH

Xem cùng Auntie

Làm ơn đi sâu vào trong.

Video này minh họa một cách diễn đạt liên quan đến chủ đề. Các ví dụ viết bên trên mở rộng bài học.

Mở bài học đầy đủ về câu này ↗
Làm ơn đi sâu vào trong. · cùng AuntieXem đoạn hội thoại rồi thử nói câu tiếng Quảng Đông.
Đọc câu tiếng Quảng Đông
Tiếng Quảng Đông
唔該行入啲
Jyutping
m4 goi1 haang4 jap6 di1
Nghĩa
Làm ơn đi sâu vào trong.

MANG THEO BẠN

Thử dùng trong hội thoại

Biết tuyến đúng nhưng đích ở một phía ga lớn. Câu thu nào xử lý phần còn thiếu?

Xem một đáp án gợi ý

邊個出口呀? hỏi cửa nào. Kiểm người kia biết đích cuối; nêu tuyến lại không giải quyết cách ra ga.

Những điều cần nhớ

  • Đích, tuyến và cửa trả lời câu hỏi khác.
  • Xác nhận hành động tiếp nếu giải thích dài chưa rõ.
  • Dùng thông tin nhà vận hành hiện tại cho đường thật.

Nguồn và tài liệu đọc thêm