UN PEU DE CANTONAIS CHAQUE JOUR
Apprenez le cantonais, une expression utile à la fois.
Vous débutez en cantonais ? Commencez par des mots que vous pourrez vraiment utiliser. Chaque expression présente le chinois traditionnel, la prononciation en Jyutping, sa traduction et un enregistrement de l’application Canto School.
Continuer à s’entraîner
VOYEZ LA PRONONCIATION
Découvrez comment les mots se prononcent.
De courtes vidéos de prononciation associent la phrase écrite et le Jyutping à un enregistrement de Canto School.
UN VISAGE FAMILIER. QUELQUE CHOSE D’UTILE À DIRE.
Un peu de cantonais avec Auntie.
De la demande d’addition à « tu me manques ». Regardez un court extrait, lisez l’expression et découvrez quand l’utiliser.
CARNETS DE CANTONAIS
Un peu de contexte. Bien plus à dire.
Explorez les conversations, la grammaire et les détails culturels qui se cachent derrière les mots.
TROUVEZ VOTRE PROCHAINE ÉTAPE
Écoutez la différence. Trouvez votre cours.
OUTIL D’ÉCOUTE GRATUITEssayez le labo des tons cantonaisExplorez les six tons dans des phrases enregistrées, faites un court exercice d’écoute et téléchargez une fiche de référence du Jyutping.CHOISIR UN COURSTrouvez l’application de cantonais qui vous convientDécouvrez les critères utiles pour un débutant anglophone, essayez l’audio des leçons et voyez ce que propose Canto School.PARCOURS DÉBUTANTComment apprendre le cantonaisChoisissez une situation, apprenez une phrase complète, appuyez-vous sur le Jyutping et créez une petite habitude pour la première semaine.
SITUATIONS DU QUOTIDIEN
Qu’aimeriez-vous dire ?
Ces guides expliquent quand employer une expression, puis vous conduisent à son enregistrement et à sa prononciation.
LE CANTONAIS AU QUOTIDIENSalutations et formules de politesse cantonaises pour débutantsApprenez à saluer, à dire bonjour le matin, au revoir, merci, excusez-moi et pardon en cantonais, avec le Jyutping et la prononciation enregistrée.LE CANTONAIS AU QUOTIDIENRencontrer des gens en cantonais : premières conversationsDemandez le nom de quelqu’un, dites que vous êtes ravi de le rencontrer et poursuivez une conversation amicale en cantonais.LE CANTONAIS AU QUOTIDIENCommander à manger et à boire en cantonaisDu cantonais débutant pour les cafés et restaurants : commander une boisson, demander l’addition et comprendre les questions habituelles du personnel, avec audio et Jyutping.LE CANTONAIS AU QUOTIDIENLe cantonais pour les prix, les paiements et les achatsDemandez un prix, vérifiez un article et gérez des questions de paiement simples en cantonais, avec des expressions enregistrées utiles plutôt que des exercices de nombres isolés.LE CANTONAIS AU QUOTIDIENDemander son chemin en cantonaisTrouvez une station ou un arrêt de bus, demandez votre chemin et reconnaissez des indications cantonaises simples avec des enregistrements et le Jyutping.LE CANTONAIS AU QUOTIDIENQue dire lorsque vous ne comprenez pas le cantonaisDes expressions cantonaises utiles pour demander de répéter, de ralentir ou d’expliquer un mot, avec des exemples enregistrés et le Jyutping.
PRENEZ VOS REPÈRES
Les bases, en toute clarté.
Un peu de contexte sur les sons et les formes écrites du cantonais aide à retenir chaque nouvelle expression.
LES BASESLire le Jyutping : lettres et numéros de ton du cantonaisLisez le Jyutping cantonais à partir d’exemples familiers : nei5 hou2, m4 goi1 et ting1 jat6 gin3. Découvrez ce qu’indiquent les lettres, les finales et les numéros de ton.LES BASESLes tons cantonais : les six numéros du Jyutping expliquésDécouvrez les six formes de tons cantonais avec des phrases enregistrées, comparez les tons montants et stables et comprenez pourquoi certaines sources comptent neuf tons.LES BASESConstruisez vos premières phrases cantonaises utilesConstruisez des phrases cantonaises de débutant à partir d’exemples complets enregistrés : demander un article, vérifier sa disponibilité et faire une demande polie.
UN PREMIER APERÇU
Six points de départ.
LE RÉPERTOIRE D’EXPRESSIONS
Explorez toutes les expressions.
Choisissez une expression pour écouter son enregistrement et découvrir quand l’utiliser. Le répertoire s’enrichit à mesure que nous vérifions et publions d’autres enregistrements de l’application.
Salutations et politesse
9 expressionsPersonnes et vie quotidienne
15 expressionscomment tu t’appelles ?nei5 giu3 me1 meng2 aa3你叫咩名呀？enchanté de faire ta connaissancehou2 hoi1 sam1 sik1 dou2 nei5好開心識到你ma famillengo5 uk1 kei2 jan4我屋企人comment vas-tu ces derniers temps ?nei5 zeoi3 gan6 dim2 aa3你最近點呀rien de spécialmou5 me1 dak6 bit6冇咩特別allons-y ensemblejat1 cai4 heoi3 aa1一齊去吖à demainting1 jat6 gin3聽日見je suis très fatiguéngo5 hou2 gui6我好攰très heureuxhou2 hoi1 sam1好開心il fait chaud aujourd’huigam1 jat6 hou2 jit6今日好熱il pleutlok6 jyu5 laa3落雨喇je suis occupé aujourd’huingo5 gam1 jat6 hou2 mong4我今日好忙Tu es déjà arrivé ?nei5 dou3 zo2 mei6 aa3你到咗未呀？J’arrive bientôtngo5 zau6 dou3 laa3我就到喇je te répondrai plus tardngo5 ci4 di1 fuk1 nei5我遲啲覆你
Cuisine et boissons
16 expressionsl’addition, s’il vous plaîtm4 goi1 maai4 daan1唔該埋單excusez-moi, je voudrais un thé au lait glacém4 goi1 ngo5 soeng2 jiu3 jat1 bui1 dung3 naai5 caa4唔該，我想要一杯凍奶茶je voudrais un café chaudngo5 soeng2 jiu3 jat1 bui1 jit6 gaa3 fe1我想要一杯熱咖啡moins sucrésiu2 tim4少甜sans glaçonszau2 bing1走冰que voulez-vous boire ?jam2 me1 aa3飲咩呀？glacé ou chaud ?dung3 ding6 jit6 aa3凍定熱呀？avez-vous des petits pains ananas au beurre ?jau5 mou5 bo1 lo4 jau4 aa3有冇菠蘿油呀？sur place ou à emporter ?hai2 dou6 sik6 ding6 ling1 zau2喺度食定拎走？Combien de personnes ?gei2 do1 wai2 aa3幾多位呀？Une table pour deux, s’il vous plaîtloeng5 wai2 m4 goi1兩位，唔該Que recommandez-vous ?jau5 me1 teoi1 gaai3 aa3有咩推介呀？Est-ce épicé ?ni1 go3 laat6 m4 laat6 gaa3呢個辣唔辣㗎？C’est épuiséni1 go3 maai6 saai3 laa3呢個賣晒喇Alors je prendrai du riz au porc char siugam2 ngo5 jiu3 caa1 siu1 faan6咁我要叉燒飯pourriez-vous emballer ceci à emporter ?ho2 m4 ho2 ji5 daa2 baau1 aa3可唔可以打包呀？
Nombres, horaires et achats
13 expressionscombien ça coûte ?ni1 go3 gei2 do1 cin2呢個幾多錢？quelle heure est-il maintenant ?ji4 gaa1 gei2 dim2而家幾點est-ce possible de faire moins cher ?peng4 di1 dak1 m4 dak1平啲得唔得je veux acheter cecingo5 soeng2 maai5 ni1 go3我想買呢個avez-vous une petite taille ?jau5 mou5 sai3 maa5有冇細碼est-ce que je peux essayer ?ho2 m4 ho2 ji5 si3 haa5可唔可以試吓puis-je payer avec Octopus ?ho2 m4 ho2 ji5 jung6 baat3 daat6 tung1可唔可以用八達通？En espèces ou par carte de crédit ?jin6 gam1 ding6 seon3 jung6 kaat1現金定信用卡？Je paie en espècesngo5 bei2 jin6 gam1我畀現金Avez-vous besoin d’un reçu ?jiu3 m4 jiu3 sau1 geoi3 aa3要唔要收據呀？À quelle heure es-tu libre ?nei5 gei2 dim2 dak1 haan4 aa3你幾點得閒呀？Avez-vous besoin d’un sac ?jiu3 m4 jiu3 doi2 aa3要唔要袋呀？Pas de sac, mercim4 sai2 doi2 m4 goi1唔使袋，唔該
Directions et transports
12 expressionsoù est-ce ?hai2 bin1 dou6喺邊度tournez à gauchezo2 zyun2左轉tournez à droitejau6 zyun2右轉allez tout droitzik6 haang4直行excusez-moi, où est la station de MTR ?m4 goi1 dei6 tit3 zaam6 hai2 bin1 dou6 aa3唔該，地鐵站喺邊度呀？quelle sortie ?bin1 go3 ceot1 hau2 aa3邊個出口呀？où est l’arrêt de bus ?baa1 si2 zaam6 hai2 bin1 dou6巴士站喺邊度quelle ligne dois-je prendre pour Central ?heoi3 zung1 waan4 daap3 bin1 tiu4 sin3去中環搭邊條線？Ce bus va-t-il à Mong Kok ?ni1 gaa3 baa1 si2 heoi3 m4 heoi3 wong6 gok3 aa3呢架巴士去唔去旺角呀？Excusez-moi, où est le quai ?cing2 man6 jyut6 toi4 hai2 bin1 dou6 aa3請問月台喺邊度呀？je suis perdungo5 dong6 sat1 lou6我蕩失路où sont les toilettes ?sai2 sau2 gaan1 hai2 bin1 dou6洗手間喺邊度
Quand vous avez besoin d’aide
8 expressionsje comprendsngo5 ming4 baak6我明白je ne comprends pasngo5 m4 ming4我唔明parlez-vous anglais ?nei5 sik1 m4 sik1 jing1 man4你識唔識英文pouvez-vous répéter ?ho2 m4 ho2 ji5 gong2 do1 ci3 aa3可唔可以講多次呀？pouvez-vous parler un peu plus lentement ?ho2 m4 ho2 ji5 gong2 maan6 di1 aa3可唔可以講慢啲呀？qu’est-ce que cela veut dire ?ni1 go3 hai6 me1 ji3 si1呢個係咩意思？pouvez-vous m’aiderbong1 bong1 sau2幫幫手Je ne t’entends pas bienngo5 teng1 m4 cing1 co2 aa3我聽唔清楚呀