CÂU TRẢ LỜI NGẮN

Bắt đầu việc cụ thể: xem, hỏi giá, cỡ hoặc trả. Học câu nhỏ mỗi bước rồi luyện hiểu đáp. Trả giá thuộc cuộc chợ phù hợp, không mở đầu phổ quát mọi cửa hàng.

LÀM THEO CÁC BƯỚC

Mua hàng có hơn một quyết định

  1. Xem hàng
    我睇吓啫ngo5 tai2 haa5 ze1

    Xem không buộc bạn mua.

  2. Xác định giá
    呢個幾多錢?ni1 go3 gei2 do1 cin2

    Giữ rõ đúng món và số lượng.

  3. Kiểm tra phù hợp
    有冇細碼jau5 mou5 sai3 maa5

    Kiểm tra lựa chọn cần có trước khi quyết định mua.

  4. Kiểm tra thanh toán
    可唔可以用八達通?ho2 m4 ho2 ji5 jung6 baat3 daat6 tung1

    Hỏi cách bạn muốn trả có được nhận không; câu hỏi không bảo đảm có.

Bắt đầu với việc trước mặt, rồi nghe trước khi chuyển tiếp.

Bắt đầu nhu cầu mình

Câu xem Auntie báo nhân viên xem mà chưa cam kết mua. Có thể lịch sự kết lời giúp nếu nét, giọng thân. Muốn món thì chỉ và nói cái này hữu ích nhưng kiểm cả hai hiểu cùng món. Trưng bày có vài cỡ hoặc giá.

Tránh chỉ học mua mạnh. Hữu ích hơn là từ xem sang nhờ rõ: xem, xác định món, hỏi, đợi. Khoảng dừng cho nhân viên cung cấp tin cần.

我睇吓啫

ngo5 tai2 haa5 ze1

Tôi chỉ xem thôi.

我想買呢個

ngo5 soeng2 maai5 ni1 go3

tôi muốn mua cái này

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

我想買呢個

ngo5 soeng2 maai5 ni1 go3

tôi muốn mua cái này

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗
Minh họa cam, lê, cà tím và rau lá dưới mái che chợ.
Điểm tham chiếu chung làm câu hỏi rõ hơn: chỉ rau quả, rồi xác nhận số lượng và giá. Cảnh minh họa tạo cho Canto School, không phải ảnh chụp chợ được nêu tên.

Hỏi giá rồi kiểm gồm gì

Giá có thể là một món, bộ, cỡ hay ưu đãi trưng. Chỉ lại hoặc xem nhãn trước coi số là tổng. Sót thì xin lặp đáng tin hơn nhận rồi đoán. Cũng cho số trên màn hình nhờ xác nhận.

Câu giảm thêm hỏi hạ giá. Hội đồng Du lịch bàn trả ở vài chợ đường, không xác lập mọi quán. Nơi giá cố định, bắt đầu giá niêm và ưu đãi.

呢個幾多錢?

ni1 go3 gei2 do1 cin2

cái này bao nhiêu tiền?

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

仲有冇得平呀

zung6 jau5 mou5 dak1 peng4 aa3

Bạn giảm thêm được không?

呢個幾多錢?

ni1 go3 gei2 do1 cin2

cái này bao nhiêu tiền?

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

可唔可以講多次呀?

ho2 m4 ho2 ji5 gong2 do1 ci3 aa3

bạn có thể nói lại không?

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

LUYỆN MỘT CHÚT

Tiếp tục việc mua hàng

Bạn đã chọn áo phù hợp và thống nhất giá. Bạn muốn trả bằng Octopus nhưng không biết có nhận không. Câu hỏi tiếp nào phù hợp?
Đọc giải thích

可唔可以用八達通? · ho2 m4 ho2 ji5 jung6 baat3 daat6 tung1
Đúng. Hỏi phương thức đó rồi nghe trước khi đưa ra. Có nhận hay không tùy cơ sở.

Kiểm phù hợp trước trả

Quần áo: kích cỡ và cho thử là câu khác. Có cỡ nhỏ mà vẫn không được thử sản phẩm đó. Hỏi một, nghe rồi nhờ tiếp. Sản phẩm khác thì xác định đặc điểm cần trước coi giá tốt là mua tốt.

Tôi thử được không dùng lại được nhưng hành động phải rõ. Cầm quần áo thì thử mặc; nơi khác là thử máy. Chỉ, cho xem hoặc thêm tên tránh hiểu lầm không cần.

有冇細碼

jau5 mou5 sai3 maa5

có cỡ nhỏ không?

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

可唔可以試吓

ho2 m4 ho2 ji5 si3 haa5

tôi có thể thử không?

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

有冇細碼

jau5 mou5 sai3 maa5

có cỡ nhỏ không?

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

可唔可以試吓

ho2 m4 ho2 ji5 si3 haa5

tôi có thể thử không?

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

Hỏi cách thanh toán được nhận

Học hỏi và đáp của mình cùng. Hỏi tiền mặt hay thẻ không nghĩa mọi quán có cả hai, hỏi Octopus không hứa nhận. Kiểm đáp trước đưa thẻ hoặc cho máy nào hoạt động. Bản thu liên quan cho luyện từng trao đổi ngắn.

Túi là lựa chọn riêng khi trả. Nói không cần rõ rồi xác nhận tổng. Nếu bất ngờ, dừng hỏi hóa đơn khi hàng còn thấy; đùa ăn cướp không thay xác định lệch.

現金定信用卡?

jin6 gam1 ding6 seon3 jung6 kaat1

Tiền mặt hay thẻ tín dụng?

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

我畀現金

ngo5 bei2 jin6 gam1

Tôi trả tiền mặt

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

可唔可以用八達通?

ho2 m4 ho2 ji5 jung6 baat3 daat6 tung1

tôi có thể thanh toán bằng thẻ Octopus không?

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

唔使袋,唔該

m4 sai2 doi2 m4 goi1

Không cần túi, cảm ơn

Chạm phát để nghe bản ghi đã lưu của ứng dụng.

Bài học câu nói ↗

Mô tả vấn đề trước khi xin giải pháp

Câu hoàn tiền Auntie nêu mong muốn, không quyền hoặc chính sách. Mang hóa đơn, đơn rồi giải thích món nào và chuyện xảy ra. Nhân viên có thể bàn sửa, đổi hoặc quy trình khác; bài dạy trò chuyện, không hứa kết quả.

Luyện bằng theo một lượt mua hư cấu từ xem đến trả. Lượt hai đổi một chi tiết: cỡ khác, giá chưa rõ hoặc cách trả không được nhận. Chuẩn bị phản hồi thay vì đọc cùng danh sách bất kể đáp.

我想要退錢

ngo5 soeng2 jiu3 teoi3 cin2

Tôi muốn hoàn tiền.

NGHE CÂU TRONG NGỮ CẢNH

Xem cùng Auntie

Tôi chỉ xem thôi.

Video này minh họa một cách diễn đạt liên quan đến chủ đề. Các ví dụ viết bên trên mở rộng bài học.

Mở bài học đầy đủ về câu này ↗

Khám phá thêm câu nói

Giá tốt nhất của bạn rồi à? Tôi muốn hoàn tiền
Tôi chỉ xem thôi. · cùng AuntieXem đoạn hội thoại rồi thử nói câu tiếng Quảng Đông.
Đọc câu tiếng Quảng Đông
Tiếng Quảng Đông
我睇吓啫
Jyutping
ngo5 tai2 haa5 ze1
Nghĩa
Tôi chỉ xem thôi.

MANG THEO BẠN

Thử dùng trong hội thoại

Bạn thích áo nhưng chưa biết giá hoặc có cỡ nhỏ hơn không. Hai câu nào trước trả giá?

Xem một đáp án gợi ý

Hỏi 呢個幾多錢? và 有冇細碼. Xác định giá, cỡ phù hợp trước. Chỉ xin giảm nếu nơi đó hợp trả giá.

Những điều cần nhớ

  • Chọn câu đúng bước mua.
  • Kiểm tra món hàng và số lượng tương ứng với giá được báo.
  • Hỏi trả tiền và đổi hàng không mặc định đáp.

Nguồn và tài liệu đọc thêm