Aller au contenu
Canto School

Est-ce possible de faire moins cher ?en cantonais.

Touchez Écouter pour entendre la prononciation.

Canto School

Prononciation

平啲得唔得

peng4 di1 dak1 m4 dak1

est-ce possible de faire moins cher ?

Cantonais enregistré

Continuez à apprendre sur votre téléphone.

EXPRESSION CANTONAISE · NOMBRES

Comment dire « est-ce possible de faire moins cher ? » en cantonais

Un peu de cantonais pour votre prochaine conversation.

La phrase en cantonais

Enregistrement sauvegardé d’une voix générée, issu de la bibliothèque de l’application Canto School.

Vous débutez en cantonais ? Suivez le parcours pour débutants

L’AUTRE FORMULATION D’AUNTIE

Pouvez-vous faire encore moins cher ? · avec AuntieRegardez l’échange, puis essayez la réplique en cantonais.
Lire la réplique en cantonais
Cantonais
仲有冇得平呀
Jyutping
zung6 jau5 mou5 dak1 peng4 aa3
Sens
Pouvez-vous faire encore moins cher ?

LE CANTONAIS AVEC AUNTIE

Une autre façon de demander

仲有冇得平呀

zung6 jau5 mou5 dak1 peng4 aa3

Pouvez-vous faire encore moins cher ?

Posez cette question après avoir entendu le prix, dans un contexte où la négociation est bienvenue. Gardez un ton amical et acceptez la réponse du vendeur.

Cet extrait demande si le prix peut encore baisser. C’est une autre manière de demander un prix plus bas, avec une formulation différente de 平啲得唔得.

D’autres leçons courtes avec Auntie

Comment le prononcer

平啲 (peng4 di1) demande un prix plus bas. 得唔得 (dak1 m4 dak1) demande ensuite si c’est possible ; la répétition de dak1 encadre une question à réponse oui ou non.

  • peng4 di1un peu moins cher
  • dak1 m4 dak1est-ce possible ?

Écoutez la question sur le prix avant cette demande pour négocier. Gardez la réplique peng4 di1 dak1 m4 dak1 entière pendant la pratique.

Quand l’utiliser

Une formule de négociation décontractée. Employez-la aimablement, pas dans un contexte à prix fixes.

Essayez-la quand : Demander poliment un prix plus bas dans une situation où la négociation est appropriée.

Traduction littérale approximative : moins-cher un-peu possible-pas-possible.

Pratiquer avec la vidéo de prononciation de l’application
est-ce possible de faire moins cher ? (平啲得唔得) — prononciation cantonaiseÉcoutez l’enregistrement à voix synthétique, puis utilisez la pause et la relecture pour pratiquer à votre rythme.
Lire la phrase
Sens
est-ce possible de faire moins cher ?
Chinois traditionnel
平啲得唔得
Jyutping
peng4 di1 dak1 m4 dak1

POUR ALLER PLUS LOIN

Utilisez cette phrase en conversation.

Achats et marchésFaire des achats à Hong Kong : prix, regard et cantonais utileAchats et marchésNégocier poliment en cantonais : demander, contre-proposer et partirGrammaire et sonsQuestions cantonaises oui/non : 有冇, 係咪 et 可唔可以