冇問題，我幫你頂住
mou5 man6 tai4 ngo5 bong1 nei5 ding2 zyu6
Pas de problème, je vous remplacerai
Pas de problèmeen cantonais.
Touchez Écouter pour entendre la prononciation.
Canto SchoolPrononciation
冇問題
mou5 man6 tai4
pas de problème
Cantonais enregistré
Continuez à apprendre sur votre téléphone.
EXPRESSION CANTONAISE · SALUTATIONS
Pas de problème en cantonais : 冇問題 (mou5 man6 tai4)
Un peu de cantonais pour votre prochaine conversation.
La phrase en cantonais
Une réponse pour rassurer ou accepter
Dites 冇問題 (mou5 man6 tai4) pour « pas de problème ». Utilisez cette expression pour accepter une petite demande, rassurer quelqu’un à propos d’un léger retard ou répondre simplement à des remerciements. Si vous remerciez quelqu’un pour une aide pratique, utilisez plutôt 唔該 (m4 goi1).
Enregistrement sauvegardé d’une voix générée, issu de la bibliothèque de l’application Canto School.
Vous débutez en cantonais ? Suivez le parcours pour débutants
Lire la phrase
- Sens
- pas de problème
- Chinois traditionnel
- 冇問題
- Jyutping
- mou5 man6 tai4
Comment le prononcer
L’enregistrement comporte trois syllabes : mou5 man6 tai4. Gardez la réplique entière comme une réponse fixe signifiant « pas de problème ».
Imaginez qu’un ami s’excuse pour un petit retard. Écoutez l’enregistrement, puis répondez avec cette même formule rassurante.
Quand l’utiliser
冇問題 accepte une demande ou rassure ; l’action qui suit précise l’aide proposée.
Essayez-la quand : Rassurer quelqu’un ou accepter une petite demande.
Traduction littérale approximative : pas de problème.
Exemples
冇問題，我即刻做。
mou5 man6 tai4 ngo5 zik1 hak1 zou6
Pas de problème, je le fais tout de suite.