Les six formes de tons
Aigu et grave sont relatifs à la voix de la personne ; aigu ne veut pas dire fort. Ce sont des formes de référence utiles, pas une obligation d’imiter la hauteur exacte de la voix d’un autre.
Les liens jouent des phrases complètes. Écoutez la syllabe indiquée dans chacune ; il ne s’agit pas de six versions du même mot.
- Ton 1: haut et stable. 多謝 contient do1 ; écoutez la phrase complète dans l’enregistrement associé ci-dessous.
- Ton 2: monte dans l’aigu. 你好 contient hou2 ; écoutez la phrase complète dans l’enregistrement associé ci-dessous.
- Ton 3: médium et stable. 拜拜 contient baai3 ; écoutez la phrase complète dans l’enregistrement associé ci-dessous.
- Ton 4: commence bas et descend. 早晨 contient san4 ; écoutez la phrase complète dans l’enregistrement associé ci-dessous.
- Ton 5: monte du grave vers le médium. 你好 contient nei5 ; écoutez la phrase complète dans l’enregistrement associé ci-dessous.
- Ton 6: bas et stable. 多謝 contient ze6 ; écoutez la phrase complète dans l’enregistrement associé ci-dessous.
Écoutez un contraste dans une expression familière
你好 — nei5 hou2 — bonjour. Comparez la montée plus basse du ton 5 à la montée plus haute du ton 2. Écoutez la salutation entière avant de la répéter.
拜拜 — baai1 baai3 — au revoir. Les lettres se répètent, mais les numéros de ton changent. Écoutez une syllabe haute et stable suivie d’une syllabe médiane et stable.
Le cantonais a-t-il six ou neuf tons ?
Les deux nombres existent parce que les descriptions traditionnelles comptent séparément trois tons dits « entrants » : les syllabes terminées par -p, -t ou -k. Le Jyutping les inclut dans son système de six numéros. Il ne faut pas ajouter les numéros 7, 8 et 9 en lisant le Jyutping.
Dans 聽日見 (ting1 jat6 gin3), jat6 se termine par -t tout en utilisant le numéro de ton 6. Écoutez l’enregistrement complet signifiant « à demain » en gardant cette finale et son ton ensemble.
Un petit exercice d’écoute
Écoutez 拜拜 une fois sans lire. Quelle syllabe reste la plus haute ? Vérifiez ensuite baai1 baai3 et réécoutez : la première porte le ton 1, la deuxième le ton 3. Essayez ensuite le labo des tons ci-dessous pour un quiz d’écoute.
Gardez un enregistrement à côté des numéros. Une description de hauteur aide à repérer une différence ; sa lecture seule ne permet pas de savoir si vous avez reproduit le ton correctement.