Une référence rapide avec des mots à écouter
你好 — nei5 hou2 — bonjour. Deux syllabes écrites, deux numéros de ton : 5 et 2. Les numéros restent attachés aux syllabes ; on ne prononce pas « cinq » ou « deux ».
早晨 — zou2 san4 — salutation du matin. Lisez chaque groupe de lettres comme une syllabe, avec son ton à la fin.
唔該 — m4 goi1 — merci / excusez-moi / s’il vous plaît. m4 est une syllabe entière. Ce n’est ni une faute d’orthographe ni une voyelle manquante.
Lisez la finale avant de passer à la suite
聽日見 se lit ting1 jat6 gin3, « à demain ». Remarquez les finales différentes : -ng, -t et -n. Suivez chaque syllabe écrite dans l’enregistrement complet ; les lettres après la voyelle font partie du son.
Le système de la Linguistic Society of Hong Kong répertorie les initiales, les voyelles et les finales. Le Jyutping possède ses propres correspondances entre lettres et sons : une approximation anglaise ou une lecture en pinyin mandarin peut donc vous induire en erreur.
Que signifient les numéros ?
Le Jyutping utilise six numéros de ton, de 1 à 6. Ils décrivent la hauteur, et non le volume ou l’accentuation. Écrivez-les en chiffres ordinaires après la syllabe, comme dans goi1. Le guide suivant compare les six formes avec des phrases enregistrées familières.
Essayez avec une expression courte
Ouvrez la salutation ci-dessous. Écoutez une fois, suivez nei5 hou2 à la réécoute, puis cachez l’écriture et prononcez-la. Vérifiez un son à la fois. Vous pouvez commencer par quelques expressions utiles avant d’apprendre tout le tableau d’écriture.