En bref
Canto School est un produit publié et exploité par Segis Junior AB. Il fonctionne sans compte Canto School. L’application conserve la progression localement et ne nous transmet ni les réponses aux leçons ni les enregistrements oraux. Nous n’utilisons pas l’activité d’apprentissage pour la publicité, le profilage ou le suivi entre applications. Les achats passent par Apple ou Google Play ; la bibliothèque de facturation Android envoie également des diagnostics techniques à Google, comme expliqué ci-dessous.
Visites du site Web
Lorsque vous visitez cantoschool.com, Cloudflare Web Analytics nous aide à consulter les nombres de pages vues agrégés et les temps de chargement. Selon Cloudflare, ce service n’utilise ni cookies, ni localStorage, ni empreinte numérique des visiteurs pour ses analyses. Nous utilisons ces totaux pour améliorer le site ; ils sont distincts de la progression d’apprentissage dans l’application Canto School.
Lorsque vous choisissez un lien vers l’App Store, nous comptabilisons la page et le bouton d’origine avant de vous rediriger vers Apple. Le décompte enregistré ne comprend ni votre adresse IP, ni identifiant de compte, ni cookie, ni identifiant de navigateur.
Informations sur la mesure du site mises à jour le 3 novembre 2026. Pour les visites provenant de nos annonces, cet onglet du navigateur conserve temporairement un libellé de campagne et l’heure de la dernière activité ; cette attribution expire après 30 minutes d’inactivité. Nous totalisons chaque jour, par page et campagne, les consultations de ressources, les sessions de cartes commencées et terminées, les lectures réussies d’enregistrements de prononciation et les clics vers l’App Store ou Google Play. Ces compteurs n’utilisent ni cookies ni identifiants de visiteurs et ne contiennent ni termes de recherche, ni identifiants de clics publicitaires, ni réponses, ni audio. Ils sont distincts de la progression dans l’application et le cours du navigateur.
Informations traitées par l’application
Canto School conserve localement sur votre appareil les leçons terminées, les résultats des révisions, les expressions enregistrées, les leçons en cours, votre choix de point de départ, les paquets de cartes mémoire et les textes personnalisés, les évaluations des cartes et les calendriers de révision, les XP, les séries de jours et les données associées du cours. Ces informations servent uniquement aux fonctions d’apprentissage et de révision. Elles ne sont pas transmises à Segis Junior AB.
Le test facultatif de point de départ utilise des choix d’écoute enregistrés et de réponse, sans microphone. Son résumé reste sur votre appareil.
Les paramètres de sauvegarde ou de transfert de votre appareil peuvent conserver une copie des données ordinaires de l’application. La sauvegarde système Android est activée pour la progression et les préférences. Ces sauvegardes sont gérées par votre appareil et votre fournisseur de sauvegarde, et non par un compte Canto School ou un service de synchronisation.
Audio et microphone
L’application lit des enregistrements de leçons et d’expressions. Elle n’utilise ni la synthèse vocale de l’appareil ni des sons artificiels lorsqu’un enregistrement n’est pas disponible.
Dans une activité Speak it (parler) , Canto School accède au microphone uniquement après que vous avez touché ou maintenu la commande intitulée Hold to speak (maintenir pour parler). Chaque essai dure au maximum 15 secondes et est écrit dans le stockage temporaire de votre appareil pour permettre la réécoute. Sur les iPhone compatibles, l’application peut utiliser la reconnaissance vocale cantonaise locale d’Apple pour vérifier les mots reconnus. Cela n’évalue ni ne certifie la prononciation ou les tons. Canto School exige cette capacité locale et ne bascule jamais vers une reconnaissance en ligne.
Android permet l’enregistrement et la réécoute locaux, sans reconnaissance vocale automatique. L’autorisation du microphone est facultative. L’application n’enregistre pas en arrière-plan.
L’enregistrement et le résultat de reconnaissance ne sont ni envoyés en ligne, ni partagés avec Segis Junior AB, ni utilisés pour la publicité ou les analyses, ni ajoutés à la progression sauvegardée. L’enregistrement est supprimé lorsque vous réessayez ou quittez l’activité ; un essai actif est abandonné lorsque l’application passe en arrière-plan. Si la vérification privée n’est pas disponible ou si la reconnaissance vocale n’est pas autorisée, vous pouvez toujours enregistrer et utiliser Hear mine (écouter mon essai) localement lorsque l’autorisation du microphone est accordée. Vous pouvez aussi pratiquer à voix haute sans vérification ou choisir Build instead (construire à la place). Cette option remplace l’oral par un exercice non noté où l’on touche des mots, sans accéder au microphone.
Achats et accès au cours
Apple gère les achats sur iPhone et Google Play ceux sur Android, y compris les données de paiement, les renouvellements et les remboursements, selon leurs propres conditions et politiques de confidentialité. Canto School ne reçoit pas les données de votre carte de paiement. L’application utilise les informations d’achat du magasin concerné pour déterminer l’accès au cours.
Sur iPhone, Apple vérifie les droits admissibles. Un enregistrement protégé dans le trousseau, limité à l’appareil, peut conserver un accès de production déjà vérifié. L’accès par abonnement prend fin à son expiration vérifiée ; un renouvellement ou un changement de propriétaire peut nécessiter une connexion pour vérification. Les enregistrements d’achat sont distincts de la progression d’apprentissage.
Sur Android, l’application vérifie sur votre appareil l’enregistrement d’achat signé de Google et confirme les achats terminés via Google Play. Les jetons d’achat servent à cette confirmation. Nous n’envoyons pas ces enregistrements à un serveur de vérification Canto School distinct. Un enregistrement local protégé contient une valeur dérivée du jeton et la dernière vérification des droits, plutôt que le jeton ou le reçu bruts. Cet enregistrement est exclu de la sauvegarde Android et permet un accès hors ligne limité. L’application peut nécessiter une connexion pour vérifier à nouveau les droits ; les remboursements et les changements de compte sont pris en compte lorsque les informations actualisées du magasin deviennent disponibles.
La bibliothèque de facturation Android de Google envoie à Google les résultats des opérations de facturation et des diagnostics techniques pour la fiabilité et l’analyse de la facturation. Cela comprend les versions de l’application et de la bibliothèque, le modèle de l’appareil et les informations système, le type de réseau, les paramètres de langue et de région et un identifiant temporaire de session de facturation. Ce traitement est distinct de la progression et des enregistrements. Google traite ses données de facturation et ses diagnostics conformément à la politique de confidentialité de Google. Nous ne contrôlons pas la durée de conservation de ces enregistrements par Google.
Lorsqu’un accès offert est proposé, son code est vérifié localement et un enregistrement d’accès protégé est conservé sur cet appareil Android. Le code n’est ni envoyé en ligne ni conservé sous sa forme originale. Cet accès est distinct d’un abonnement Google Play.
Rappels facultatifs
Les rappels de pratique sont désactivés par défaut. Si vous les activez et autorisez les notifications, l’application programme localement un rappel quotidien discret à l’heure choisie. Cette préférence est conservée séparément de la progression du cours. L’application ne s’inscrit pas aux notifications push à distance et ne nous transmet pas vos préférences de rappel.
Assistance et services externes
Si vous contactez l’assistance par e-mail, votre fournisseur de messagerie et la boîte d’assistance traitent l’adresse et le message que vous fournissez. N’incluez pas de mot de passe, de données de carte de paiement ou de jeton d’achat. Segis Junior AB utilise les informations du message uniquement pour vous aider, respecter ses obligations légales et prévenir les abus. Apple et Google traitent séparément les téléchargements, mises à jour et activités de magasin selon leurs propres politiques de confidentialité. Les liens vers les sites et les magasins s’ouvrent hors de l’application.
Conservation et suppression
Réinitialiser la progression du cours supprime la progression, les leçons en cours enregistrées, votre profil d’apprentissage et les sauvegardes de migration de Canto School sur cet appareil. Les paquets de cartes mémoire, les cartes personnalisées, les évaluations et calendriers de révision, les paquets récemment supprimés, les rappels, les leçons d’entrée déjà accordées et les droits d’achat sont conservés. Gérez les cartes séparément dans leur répertoire. Effacer les données de l’application Android ou la désinstaller supprime les données locales, mais une sauvegarde de l’appareil peut rétablir la progression et les préférences ordinaires lors de la réinstallation. Gérez les sauvegardes système auprès de votre appareil ou de votre fournisseur. Réinitialiser la progression ou désinstaller l’application n’annule pas un abonnement de magasin et ne supprime pas l’historique des transactions du magasin. Les messages d’assistance sont conservés uniquement pendant la durée raisonnablement nécessaire pour répondre à la demande, respecter les obligations légales et prévenir les abus.
Enfants et modifications
Canto School est une application éducative destinée au grand public et ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants. Cette politique peut être mise à jour lorsque l’application ou les exigences applicables changent ; sa date d’entrée en vigueur identifie la version actuelle.
Contact
Vous pouvez adresser vos questions ou demandes relatives à la confidentialité à Segis Junior AB, l’exploitant de Canto School, à cantoschool@live.se.