Aller au contenu

GUIDE DES RESSOURCES DE CANTONAIS

Trouvez votre voie vers le cantonais.

Un comparatif détaillé de 25 alternatives, des cours payants aux dictionnaires gratuits et aux vraies conversations. Découvrez leurs atouts, leur coût et les besoins auxquels Canto School nous semble le mieux répondre.

Mis à jour le 22 octobre 2026Pour apprendre en anglaisLes prix indiquent la devise et la période de facturation

Publié par Canto School, éditeur d’une des applications comparées ici. Nos choix sont des recommandations éditoriales. Voir les sources et la méthode.

Le comparatif en un coup d’œil.

Un cours quotidien, un dictionnaire et un professeur ont des rôles différents. Nous comparons ces rôles plutôt que d’attribuer la même note à chaque outil. C’est un guide sélectionné des principales options vérifiables, sans prétendre recenser toutes les ressources cantonaises existantes.

Choisissez une ressource selon sa fonction
RessourcePrixMeilleur usagePoints à considérer
Canto SchoolNotre choix de cours quotidienUS$7.99 / moisApp Store américain ; les prix locaux varientUn cours quotidien guidé, des réponses pratiques, Build et des cartes mémoire dans une seule application mobile.Enseignement en anglais. Aucun professeur en direct, cours d’écriture manuscrite ou notation automatique des tons.
Pimsleur CantoneseApplications et coursPrix régional à la commandeLa page officielle cantonais annonce $14.95 Audio / $19.95 Premium par mois, mais l’offre consultée ne précisait pas la devise du dollar. Vérifiez votre région ; ne les considérez pas comme des prix américains vérifiés.Pour un débutant appréciant l’écoute et la parole guidées pendant les trajets ou les promenades, et pouvant consacrer régulièrement du temps au rappel oral.La leçon centrale dure environ 30 minutes, ce qui demande un engagement différent d’un court exercice mobile.
Drops CantoneseApplications et coursMinuterie gratuite ; Premium payantLa page web consultée affiche $11 par mois et $150 en paiement unique ; le montant annuel exact et la devise n’ont pas pu être établis de manière fiable. Vérifiez la commande locale et l’offre actuelle.Pour une personne visuelle appréciant les exercices rapides de vocabulaire, ou souhaitant des jeux de vocabulaire en complément d’un cours cantonais plus large.Avant tout un complément de vocabulaire, plutôt que notre choix pour un cours complet de conversation avec explications.
Ling CantoneseApplications et coursUS$16.99 / moisTableau d’aide officiel en USD : US$89.99 pour 12 mois payés d’avance, ou US$219.99 à vie. Régions et promotions peuvent varier.Pour un débutant souhaitant un parcours familier dans une application, des jeux, des dialogues et plusieurs langues ; moins adapté si les leçons orales automatiques ou l’écriture sont indispensables.Ne supposez pas que les fonctions générales d’oral ou d’écriture de Ling s’appliquent au cantonais : son tableau des langues indique les deux comme indisponibles.
LingQ CantoneseApplications et coursUS$14.99 / moisPage web Premium en USD consultée : US$119.99 pour 12 mois ou US$215.76 pour 24 mois, payés d’avance. Premium Plus est une formule distincte.Pour une personne autonome en lecture et écoute, notamment vers les médias authentiques, souhaitant suivi du vocabulaire et contenus importés.La personne doit sélectionner et gérer ses contenus ; une progression imposée de premières réponses n’est pas son objectif principal.
Mango Languages CantoneseApplications et coursUS$13.99 / mois ; accès gratuit possible par une bibliothèque éligibleTarif d’aide Individual en USD : US$119.99 par an payés d’avance. Vérifiez la commande régionale. L’accès bibliothèque/école dépend des établissements participants.Pour une personne appréciant la conversation structurée et le contexte culturel, notamment si elle a droit à l’accès complet via une bibliothèque ou une école.L’accès gratuit par un établissement dépend de l’éligibilité.
Glossika CantoneseApplications et coursBasic US$19.99 / moisBasic pour une langue ; équivalent annuel affiché de US$16.58/mois, montant annuel total non vérifié. Pro à US$39.99/mois couvre plusieurs langues.Pour une personne appréciant l’écoute et l’expression répétées de phrases complètes, avec des bases ou une tolérance à l’apprentissage de structures par exposition.La répétition de phrases est sa routine centrale ; elle peut ne pas convenir à une personne recherchant de courtes activités variées.
uTalk CantoneseApplications et coursFormules régionales pour une seule langueLa page cantonais affiche $6.99/mois, $24.99/six mois ou $39.99/an ; la devise du dollar n’était pas précisée. Il ne s’agit pas des formules distinctes couvrant toutes les langues.Pour un voyageur ou débutant souhaitant des jeux d’expressions, des voix enregistrées de Hong Kong et une pratique hors connexion.Le format principal documenté est la pratique d’expressions par thème et les exercices de mémorisation.
Clozemaster CantoneseApplications et coursPro US$12.99 / mois ou US$79.99 / anLe blog officiel et l’App Store américain présentent ces offres ; d’autres variantes d’achats intégrés sont aussi indiquées. L’année est payée d’avance.Pour une personne ayant dépassé les toutes premières bases et souhaitant beaucoup de vocabulaire en contexte de phrase, surtout si elle lit déjà aisément les caractères cantonais.Son développeur la situe après les toutes premières bases ; les exemples riches en caractères peuvent compliquer les débuts d’un anglophone.
DuolingoApplications et coursAucun cours anglais-cantonais vérifiéN’achetez pas une formule générale Super/Max en pensant obtenir un cours de cantonais enseigné en anglais.Le cours de cantonais est pertinent pour une personne comprenant déjà le mandarin et souhaitant apprendre par cette langue.Le cours de chinois pour anglophones enseigne le mandarin, pas le cantonais.
CantoneseClass101Applications et coursBasic US$8 ; Premium US$25 ; PLUS US$47 / moisPrix standards en USD pour 1 mois. Totaux standards sur 12 mois : US$60 / US$180 / US$316. Totaux standards sur 24 mois : US$96 / US$240 / US$549, prépayés. Les promotions varient.Pour les personnes appréciant les leçons audio explicatives et souhaitant une vaste bibliothèque de cantonais, avec retours pédagogiques asynchrones facultatifs.Basic, Premium et PLUS comprennent des outils d’étude différents.
italki Cantonese tutorsProfesseurs et conversationPrix par cours fixé par le professeurLes fiches de l’éditeur décrivent le paiement par cours et des forfaits ou crédits facultatifs. Les tarifs cantonais actuels n’ont pas été vérifiés ; comparez durée et conditions des forfaits sur le profil du professeur.Pour les personnes recherchant conversation humaine, corrections adaptées et professeur capable de répondre aux objectifs familiaux, professionnels ou de voyage ; vérifiez l’expérience cantonais du profil choisi.Prix, programme et qualité des corrections dépendent du professeur.
Preply Cantonese tutorsProfesseurs et conversationSelon le professeur ; prix observés : US$22–45 pour 50 minutesIl s’agissait d’exemples, sans fourchette garantie. Les formules se renouvellent tous les 28 jours avec au moins quatre cours de 50 minutes ; l’essai est facturé séparément.Pour les personnes souhaitant un enseignement personnel régulier et un professeur connaissant leurs objectifs.La facture porte sur un programme récurrent avec un professeur, pas sur un seul mois comparable à une application.
Anki / AnkiWeb / AnkiDroid / AnkiMobileCartes mémoire et dictionnairesOrdinateur/AnkiWeb/AnkiDroid gratuits ; iOS US$24.99 en achat uniqueL’AnkiMobile officiel coûte US$24.99 aux États-Unis ou HK$188 à Hong Kong. Ce n’est pas un abonnement ; les jeux partagés ou suppléments tiers peuvent avoir leurs propres conditions.Pour les personnes souhaitant contrôler leurs cartes de révision et prêtes à créer ou vérifier un jeu.Il faut créer ou sélectionner des contenus cantonais exacts.
PlecoCartes mémoire et dictionnairesApplication de base gratuite ; extensions facultatives à achat uniqueLes tarifs Android de l’éditeur comprennent les packs Basic à US$29.99 et Professional à US$59.99. Ce sont des outils de référence chinoise, pas des cours cantonais ; les extensions individuelles diffèrent.Recherche rapide, travail sur les caractères et les références, et vocabulaire géré par l’apprenant en complément d’un cours.Activez les réglages cantonais ; une entrée générale de chinois n’est pas automatiquement un exemple de cantonais courant.
CantoDict / Cantonese SheikCartes mémoire et dictionnairesConsultation publique gratuiteRessource web tenue par des bénévoles ; aucun abonnement de cours requis pour les recherches examinées.Vérifier un mot courant ou un exemple en lisant ou en créant un jeu de cartes.L’audio n’est pas garanti pour chaque entrée.
words.hk / CantoWordsCartes mémoire et dictionnairesConsultation publique gratuitewords.hk renvoie à CantoWords comme interface anglaise.Pour les personnes recherchant des sens propres au cantonais et des exemples en contexte ; les anglophones doivent utiliser l’interface anglaise indiquée.La couverture de l’anglais et de l’audio doit être vérifiée pour chaque entrée.
Jyut DictionaryCartes mémoire et dictionnairesConsultation publique et téléchargements pour ordinateurAucun paiement n’était demandé sur la page consultée ; les conditions payantes facultatives actuelles n’ont pas été vérifiées.Comparer des sources lexicographiques et des prononciations sur ordinateur.Combiner des dictionnaires ne constitue pas un cours de cantonais conçu d’un seul tenant.
jyutping.org English pronunciation guideÉcoute et lecture gratuitesRéférence gratuite de prononciationGuide public de prononciation en anglais avec exemples sonores.Apprendre comment le Jyutping représente les sons cantonais avant ou pendant un cours.Une référence sur les sons ne remplace pas un cours de conversation quotidienne.
FSI Cantonese Basic CourseÉcoute et lecture gratuitesTextes et audio archivés gratuitsCours original rédigé par une administration en 1970 ; l’accès gratuit actuel passe par des hébergeurs d’archives indépendants.Pour les personnes autonomes à l’aise avec un cours ancien substantiel sur texte et audio et une pratique systématique.Le cours est historique : vérifiez le contexte, les usages et la notation actuels.
Cantonese with BrittanyÉcoute et lecture gratuitesVidéos publiques gratuites ; suppléments payants facultatifsAucun tarif actuel comparable d’adhésion ou de leçon n’a été vérifié ; consultez le produit payant précis du créateur avant d’acheter.Pour les personnes ayant un héritage cantonais et celles motivées par les récits de diaspora, les sujets quotidiens et le lien culturel.Les vidéos publiques et les suppléments payants des créateurs sont des offres distinctes.
Dope Chinese with GloriaÉcoute et lecture gratuitesPublications et vidéos publiques gratuites ; leçons et supports payants facultatifsAucun tarif actuel comparable d’adhésion ou de leçon n’a été vérifié ; consultez le produit payant précis du créateur avant d’acheter.Pour les personnes appréciant les explications de créateurs et les exemples de cantonais quotidien, en sélectionnant les contenus propres au cantonais.Sélectionnez les contenus cantonais : la personne enseigne aussi le mandarin.
Comprehensible CantoneseÉcoute et lecture gratuitesVidéos publiques gratuites ; suppléments payants facultatifsAucun tarif actuel comparable d’adhésion ou de leçon n’a été vérifié ; consultez le produit payant précis du créateur avant d’acheter.Pour les personnes recherchant beaucoup d’écoute et d’exposition au cantonais sélectionnées par niveau.Choisissez le niveau adapté ; l’écoute et les corrections individuelles ont des rôles différents.
HelloTalkProfesseurs et conversationÉchange gratuit ; fonctions VIP payantes facultativesLe montant actuel varie selon le pays et la boutique ; vérifiez la durée et le renouvellement avant d’acheter.Rencontrer de vrais locuteurs, échanger des messages vocaux et pratiquer dans un contexte social.Il faut un partenaire volontaire et adapté ; aucun parcours de cours prédéfini.
TandemProfesseurs et conversationÉchange gratuit ; Pro payant facultatifLe montant actuel varie selon le pays et la boutique ; vérifiez la durée et le renouvellement avant d’acheter.Trouver des partenaires pour des conversations réciproques régulières et des échanges culturels.Il faut un partenaire volontaire et adapté ; aucun parcours de cours prédéfini.
Teach Yourself Complete CantoneseApplications et coursUS$49.99 / £44.99 pour l’édition papierPrix éditeur unique pour ISBN9781473600829, avant livraison et importation. Les deux boutiques de l’éditeur consultées indiquaient un réapprovisionnement en attente.Pour les personnes souhaitant un ouvrage de référence organisé et des exercices systématiques d’autoformation accompagnés d’audio.Vous gérez votre calendrier de révision ; les stocks actuels et l’édition comptent.
La première ligne présente notre propre produit. Des équivalents annuels plus bas peuvent nécessiter un paiement initial plus important. Certains services offrent un accès gratuit ou des fonctions différentes selon la formule.

Applications et cours

Applications et cours

Pimsleur Cantonese

Prix régional à la commandeLa page officielle cantonais annonce $14.95 Audio / $19.95 Premium par mois, mais l’offre consultée ne précisait pas la devise du dollar. Vérifiez votre région ; ne les considérez pas comme des prix américains vérifiés.

Des leçons audio d’environ 30 minutes sollicitent l’écoute et le rappel oral par rappel progressif et anticipation.

Convient à : Pour un débutant appréciant l’écoute et la parole guidées pendant les trajets ou les promenades, et pouvant consacrer régulièrement du temps au rappel oral.

Aides à la prononciation
Les révisions écrites Premium sont documentées ; aucun réglage nommé Jyutping n’a été vérifié.
Hors connexion
Les leçons mobiles sont téléchargeables. L’étude dans le navigateur nécessite internet.
Accès gratuit
Essai de sept jours pour nouveaux clients ; devient payant sans résiliation.
À considérer avant de choisir
La leçon centrale dure environ 30 minutes, ce qui demande un engagement différent d’un court exercice mobile. Aucune transcription complète des leçons audio centrales ; les révisions écrites Premium sont une activité distincte.
Lire Canto School ou Pimsleur Cantonese

Ressource officielle et détails

Applications et cours

Drops Cantonese

Minuterie gratuite ; Premium payantLa page web consultée affiche $11 par mois et $150 en paiement unique ; le montant annuel exact et la devise n’ont pas pu être établis de manière fiable. Vérifiez la commande locale et l’offre actuelle.

De courtes séances de jeu associent des mots et expressions cantonais par thème à des illustrations et à des enregistrements de locuteurs natifs.

Convient à : Pour une personne visuelle appréciant les exercices rapides de vocabulaire, ou souhaitant des jeux de vocabulaire en complément d’un cours cantonais plus large.

Aides à la prononciation
Les exemples publics de cantonais affichent une romanisation numérotée. Aucun réglage Jyutping actuel précis n’a été testé.
Hors connexion
Premium annonce l’étude hors connexion.
Accès gratuit
Cinq minutes toutes les dix heures en gratuit ; les thèmes se débloquent à l’usage. Premium supprime les limites de temps.
À considérer avant de choisir
Avant tout un complément de vocabulaire, plutôt que notre choix pour un cours complet de conversation avec explications. La pratique gratuite comporte une minuterie et un accès séquentiel aux thèmes.
Lire Canto School ou Drops Cantonese

Ressource officielle et détails

Applications et cours

Ling Cantonese

US$16.99 / moisTableau d’aide officiel en USD : US$89.99 pour 12 mois payés d’avance, ou US$219.99 à vie. Régions et promotions peuvent varier.

Le cours cantonais annonce des leçons débutantes, de l’audio natif, des jeux, des dialogues, des exercices audio et des cartes mémoire.

Convient à : Pour un débutant souhaitant un parcours familier dans une application, des jeux, des dialogues et plusieurs langues ; moins adapté si les leçons orales automatiques ou l’écriture sont indispensables.

Aides à la prononciation
Ling décrit des cartes mémoire anglais/Jyutping dans ses ressources de cantonais.
Hors connexion
L’accès hors connexion actuel en cantonais n’a pas été vérifié dans les sources consultées.
Accès gratuit
Première unité débutant et premier thème Dialog gratuits. L’essai de sept jours s’applique à la formule de 12 mois.
À considérer avant de choisir
Ne supposez pas que les fonctions générales d’oral ou d’écriture de Ling s’appliquent au cantonais : son tableau des langues indique les deux comme indisponibles. Un équivalent annuel d’environ US$7.50 par mois nécessite US$89.99 payés d’avance.
Lire Canto School ou Ling Cantonese

Ressource officielle et détails

Applications et cours

LingQ Cantonese

US$14.99 / moisPage web Premium en USD consultée : US$119.99 pour 12 mois ou US$215.76 pour 24 mois, payés d’avance. Premium Plus est une formule distincte.

LingQ privilégie l’exposition par la lecture et l’écoute, la consultation et l’enregistrement de mots, les contenus importés et la révision espacée du vocabulaire.

Convient à : Pour une personne autonome en lecture et écoute, notamment vers les médias authentiques, souhaitant suivi du vocabulaire et contenus importés.

Aides à la prononciation
L’aide LingQ documente les fonctions Jyutping. Vérifiez les exemples et réglages actuels.
Hors connexion
La page cantonais annonce l’audio hors connexion et la synchronisation des appareils.
Accès gratuit
Compte gratuit limité : 20 mots ou expressions enregistrés et cinq leçons importées selon la page tarifaire vérifiée.
À considérer avant de choisir
La personne doit sélectionner et gérer ses contenus ; une progression imposée de premières réponses n’est pas son objectif principal. Les limites gratuites de vocabulaire et d’importation restreignent l’utilisation prolongée.
Lire Canto School ou LingQ Cantonese

Ressource officielle et détails

Applications et cours

Mango Languages Cantonese

US$13.99 / mois ; accès gratuit possible par une bibliothèque éligibleTarif d’aide Individual en USD : US$119.99 par an payés d’avance. Vérifiez la commande régionale. L’accès bibliothèque/école dépend des établissements participants.

L’enseignement par la conversation associe dialogues natifs, notes culturelles et grammaticales, expressions colorées et exercices de vocabulaire.

Convient à : Pour une personne appréciant la conversation structurée et le contexte culturel, notamment si elle a droit à l’accès complet via une bibliothèque ou une école.

Aides à la prononciation
Le produit cantonais documente des aides phonétiques ; aucun réglage Jyutping standardisé n’a été vérifié.
Hors connexion
Les leçons et chapitres mobiles sont téléchargeables.
Accès gratuit
Première leçon gratuite ; les établissements éligibles peuvent offrir un accès complet. Les conditions d’essai payant figurent à la commande.
À considérer avant de choisir
L’accès gratuit par un établissement dépend de l’éligibilité. Examinez un exemple cantonais si le Jyutping standardisé est une exigence importante.
Lire Canto School ou Mango Languages Cantonese

Ressource officielle et détails

Applications et cours

Glossika Cantonese

Basic US$19.99 / moisBasic pour une langue ; équivalent annuel affiché de US$16.58/mois, montant annuel total non vérifié. Pro à US$39.99/mois couvre plusieurs langues.

La personne pratique des phrases complètes de difficulté croissante avec audio natif et répétition programmée ; un test de niveau ou un départ de zéro est proposé.

Convient à : Pour une personne appréciant l’écoute et l’expression répétées de phrases complètes, avec des bases ou une tolérance à l’apprentissage de structures par exposition.

Aides à la prononciation
La démonstration publique cantonais montre les caractères traditionnels et une romanisation numérotée de type Jyutping.
Hors connexion
Quota de téléchargement Basic : 100 paires de phrases. Pro : 500 par langue.
Accès gratuit
Essai complet de sept jours sans carte ; aucun début automatique de facturation.
À considérer avant de choisir
La répétition de phrases est sa routine centrale ; elle peut ne pas convenir à une personne recherchant de courtes activités variées. Les quotas de paires de phrases hors connexion dépendent de la formule.
Lire Canto School ou Glossika Cantonese

Ressource officielle et détails

Applications et cours

uTalk Cantonese

Formules régionales pour une seule langueLa page cantonais affiche $6.99/mois, $24.99/six mois ou $39.99/an ; la devise du dollar n’était pas précisée. Il ne s’agit pas des formules distinctes couvrant toutes les langues.

Des mots et expressions par thème s’appuient sur des enregistrements de locuteurs et locutrices natifs, des jeux de mémoire et l’enregistrement de sa propre voix pour comparer.

Convient à : Pour un voyageur ou débutant souhaitant des jeux d’expressions, des voix enregistrées de Hong Kong et une pratique hors connexion.

Aides à la prononciation
Les exemples publics utilisent une orthographe phonétique ; les numéros de tons Jyutping standardisés n’ont pas été vérifiés.
Hors connexion
Fonctionne hors connexion après téléchargement ; la progression peut être synchronisée.
Accès gratuit
Consultez la démonstration actuelle ; la page cantonais vérifiée propose une garantie de remboursement de 28 jours, pas un essai gratuit vérifié.
À considérer avant de choisir
Le format principal documenté est la pratique d’expressions par thème et les exercices de mémorisation. Confirmez la romanisation et la devise locale plutôt que de supposer Jyutping ou USD.

Ressource officielle et détails

Applications et cours

Clozemaster Cantonese

Pro US$12.99 / mois ou US$79.99 / anLe blog officiel et l’App Store américain présentent ces offres ; d’autres variantes d’achats intégrés sont aussi indiquées. L’année est payée d’avance.

Le vocabulaire se pratique en contexte de phrase en choisissant ou saisissant le mot manquant ; les collections classent les mots par fréquence et utilisent la révision espacée.

Convient à : Pour une personne ayant dépassé les toutes premières bases et souhaitant beaucoup de vocabulaire en contexte de phrase, surtout si elle lit déjà aisément les caractères cantonais.

Aides à la prononciation
Les exemples publics utilisent les caractères cantonais et l’anglais ; les réglages Jyutping actuels n’ont pas été vérifiés.
Hors connexion
Pro annonce des collections hors connexion en général ; la couverture propre au cantonais n’a pas été directement testée.
Accès gratuit
Un accès gratuit est proposé ; la limite quotidienne gratuite actuelle n’a pas été vérifiée.
À considérer avant de choisir
Son développeur la situe après les toutes premières bases ; les exemples riches en caractères peuvent compliquer les débuts d’un anglophone. Ne supposez pas que ses fonctions d’écoute dédiées couvrent le cantonais ; il est absent de la liste des langues consultée.

Ressource officielle et détails

Applications et cours

Duolingo

Aucun cours anglais-cantonais vérifiéN’achetez pas une formule générale Super/Max en pensant obtenir un cours de cantonais enseigné en anglais.

Duolingo décrit un cours de cantonais pour les personnes parlant mandarin ; son cours de chinois pour anglophones enseigne le mandarin.

Convient à : Le cours de cantonais est pertinent pour une personne comprenant déjà le mandarin et souhaitant apprendre par cette langue.

Aides à la prononciation
La description officielle indique les caractères traditionnels dans le cours de cantonais enseigné en mandarin.
Hors connexion
Les fonctions actuelles hors connexion en cantonais n’ont pas été vérifiées.
Accès gratuit
Duolingo propose un apprentissage gratuit, mais le cours cantonais concerné s’adresse aux personnes parlant mandarin.
À considérer avant de choisir
Le cours de chinois pour anglophones enseigne le mandarin, pas le cantonais.
Lire Canto School ou Duolingo

Ressource officielle et détails

Applications et cours

CantoneseClass101

Basic US$8 ; Premium US$25 ; PLUS US$47 / moisPrix standards en USD pour 1 mois. Totaux standards sur 12 mois : US$60 / US$180 / US$316. Totaux standards sur 24 mois : US$96 / US$240 / US$549, prépayés. Les promotions varient.

Une bibliothèque audio et vidéo explicative de cantonais avec parcours, notes et outils Premium facultatifs ou messages de professeurs PLUS.

Convient à : Pour les personnes appréciant les leçons audio explicatives et souhaitant une vaste bibliothèque de cantonais, avec retours pédagogiques asynchrones facultatifs.

Aides à la prononciation
Notes de leçon et aides au dialogue en cantonais ; vérifiez l’affichage de la prononciation dans la leçon ou la formule choisie.
Hors connexion
Les téléchargements audio et supports de leçons dépendent de la formule et de la plateforme ; vérifiez l’offre choisie.
Accès gratuit
Inscription gratuite, certaines leçons et essai Premium de sept jours.
À considérer avant de choisir
Basic, Premium et PLUS comprennent des outils d’étude différents. Les faibles équivalents mensuels mis en avant nécessitent généralement un long prépaiement. Comparez les totaux sur la durée et les conditions de renouvellement.
Lire Canto School ou CantoneseClass101

Ressource officielle et détails

Applications et cours

Teach Yourself Complete Cantonese

US$49.99 / £44.99 pour l’édition papierPrix éditeur unique pour ISBN9781473600829, avant livraison et importation. Les deux boutiques de l’éditeur consultées indiquaient un réapprovisionnement en attente.

26 unités organisées avec grammaire, vocabulaire et conversations. Pour les personnes souhaitant un ouvrage de référence organisé et des exercices systématiques d’autoformation accompagnés d’audio.

Convient à : Pour les personnes souhaitant un ouvrage de référence organisé et des exercices systématiques d’autoformation accompagnés d’audio.

Aides à la prononciation
Vérifiez la romanisation de l’édition avant d’acheter ; ne supposez pas qu’il s’agit du Jyutping.
Hors connexion
Utilisation d’un livre papier et de son audio complémentaire ; vérifiez les conditions de téléchargement audio.
Accès gratuit
L’audio complémentaire est disponible dans Teach Yourself Library ; le manuel est payant.
À considérer avant de choisir
Vous gérez votre calendrier de révision ; les stocks actuels et l’édition comptent.

Ressource officielle et détails

Professeurs et conversation

Professeurs et conversation

italki Cantonese tutors

Prix par cours fixé par le professeurLes fiches de l’éditeur décrivent le paiement par cours et des forfaits ou crédits facultatifs. Les tarifs cantonais actuels n’ont pas été vérifiés ; comparez durée et conditions des forfaits sur le profil du professeur.

Une plateforme de cours particuliers où les professeurs fixent leurs tarifs et méthodes.

Convient à : Pour les personnes recherchant conversation humaine, corrections adaptées et professeur capable de répondre aux objectifs familiaux, professionnels ou de voyage ; vérifiez l’expérience cantonais du profil choisi.

Aides à la prononciation
Cela dépend du professeur. Demandez s’il enseigne le cantonais parlé en anglais et utilise le Jyutping.
Hors connexion
Les cours à distance en direct nécessitent une connexion internet.
Accès gratuit
Aucune leçon de cantonais universellement gratuite n’a été vérifiée.
À considérer avant de choisir
Prix, programme et qualité des corrections dépendent du professeur. Le temps de cours en direct ne remplace pas une habitude de révision quotidienne entre les rendez-vous.
Lire Canto School ou italki Cantonese tutors

Ressource officielle et détails

Professeurs et conversation

Preply Cantonese tutors

Selon le professeur ; prix observés : US$22–45 pour 50 minutesIl s’agissait d’exemples, sans fourchette garantie. Les formules se renouvellent tous les 28 jours avec au moins quatre cours de 50 minutes ; l’essai est facturé séparément.

Une plateforme de professeurs fondée sur des cours personnels récurrents et des programmes propres à chaque professeur.

Convient à : Pour les personnes souhaitant un enseignement personnel régulier et un professeur connaissant leurs objectifs.

Aides à la prononciation
Selon le professeur. Demandez des explications en anglais et du Jyutping si nécessaire.
Hors connexion
Les cours en direct nécessitent internet.
Accès gratuit
Essai payant ; son prix dépend du professeur.
À considérer avant de choisir
La facture porte sur un programme récurrent avec un professeur, pas sur un seul mois comparable à une application. Selon les règles vérifiées, les cours non programmés expirent au renouvellement ; la planification compte.
Lire Canto School ou Preply Cantonese tutors

Ressource officielle et détails

Professeurs et conversation

HelloTalk

Échange gratuit ; fonctions VIP payantes facultativesLe montant actuel varie selon le pays et la boutique ; vérifiez la durée et le renouvellement avant d’acheter.

Communication réelle et échange culturel réciproque. Rencontrer de vrais locuteurs, échanger des messages vocaux et pratiquer dans un contexte social.

Convient à : Rencontrer de vrais locuteurs, échanger des messages vocaux et pratiquer dans un contexte social.

Aides à la prononciation
Selon le partenaire ; textes, voix et vidéo servent à communiquer, sans programme Jyutping standardisé.
Hors connexion
Les messages et appels en direct nécessitent une connexion.
Accès gratuit
Échange linguistique gratuit ; les outils payants facultatifs sont distincts.
À considérer avant de choisir
Il faut un partenaire volontaire et adapté ; aucun parcours de cours prédéfini.

Ressource officielle et détails

Professeurs et conversation

Tandem

Échange gratuit ; Pro payant facultatifLe montant actuel varie selon le pays et la boutique ; vérifiez la durée et le renouvellement avant d’acheter.

Communication réelle et échange culturel réciproque. Trouver des partenaires pour des conversations réciproques régulières et des échanges culturels.

Convient à : Trouver des partenaires pour des conversations réciproques régulières et des échanges culturels.

Aides à la prononciation
Selon le partenaire ; textes, voix et vidéo servent à communiquer, sans programme Jyutping standardisé.
Hors connexion
Les messages et appels en direct nécessitent une connexion.
Accès gratuit
Échange linguistique gratuit ; les outils payants facultatifs sont distincts.
À considérer avant de choisir
Il faut un partenaire volontaire et adapté ; aucun parcours de cours prédéfini.

Ressource officielle et détails

Cartes mémoire et dictionnaires

Cartes mémoire et dictionnaires

Anki / AnkiWeb / AnkiDroid / AnkiMobile

Ordinateur/AnkiWeb/AnkiDroid gratuits ; iOS US$24.99 en achat uniqueL’AnkiMobile officiel coûte US$24.99 aux États-Unis ou HK$188 à Hong Kong. Ce n’est pas un abonnement ; les jeux partagés ou suppléments tiers peuvent avoir leurs propres conditions.

Un système configurable de cartes mémoire et de révision espacée pour les contenus créés ou choisis.

Convient à : Pour les personnes souhaitant contrôler leurs cartes de révision et prêtes à créer ou vérifier un jeu.

Aides à la prononciation
Tout ce que contient votre jeu de cartes. Vous devez fournir ou vérifier le cantonais, le Jyutping et l’audio.
Hors connexion
Les cartes sur ordinateur et mobile peuvent être étudiées localement ; la synchronisation nécessite une connexion.
Accès gratuit
Le logiciel pour ordinateur, la synchronisation AnkiWeb et AnkiDroid sont gratuits.
À considérer avant de choisir
Il faut créer ou sélectionner des contenus cantonais exacts. Un calendrier de cartes mémoire ne fournit pas à lui seul un cours de conversation guidé.
Lire Canto School ou Anki / AnkiWeb / AnkiDroid / AnkiMobile

Ressource officielle et détails

Cartes mémoire et dictionnaires

Pleco

Application de base gratuite ; extensions facultatives à achat uniqueLes tarifs Android de l’éditeur comprennent les packs Basic à US$29.99 et Professional à US$59.99. Ce sont des outils de référence chinoise, pas des cours cantonais ; les extensions individuelles diffèrent.

Une application de référence chinoise avec des dictionnaires cantonais et des extensions d’étude facultatives.

Convient à : Recherche rapide, travail sur les caractères et les références, et vocabulaire géré par l’apprenant en complément d’un cours.

Aides à la prononciation
L’affichage et la recherche des entrées cantonaises prennent en charge le Jyutping/Yale sur Android ; sélectionnez les dictionnaires et réglages adaptés.
Hors connexion
Les outils de dictionnaire installés sont utiles en local ; téléchargements et extensions ont leurs propres exigences.
Accès gratuit
Application de dictionnaire de base gratuite et dictionnaire cantonais-anglais facultatif gratuit sur Android.
À considérer avant de choisir
Activez les réglages cantonais ; une entrée générale de chinois n’est pas automatiquement un exemple de cantonais courant. Un dictionnaire n’est pas un cours progressif pour débutants.

Ressource officielle et détails

Cartes mémoire et dictionnaires

CantoDict / Cantonese Sheik

Consultation publique gratuiteRessource web tenue par des bénévoles ; aucun abonnement de cours requis pour les recherches examinées.

Mots et exemples propres au cantonais. Vérifier un mot courant ou un exemple en lisant ou en créant un jeu de cartes.

Convient à : Vérifier un mot courant ou un exemple en lisant ou en créant un jeu de cartes.

Aides à la prononciation
Caractères chinois traditionnels, Jyutping, sens anglais et exemples de phrases.
Hors connexion
Consultation web ; disponibilité hors connexion non vérifiée.
Accès gratuit
Recherches et exemples dans le dictionnaire public.
À considérer avant de choisir
L’audio n’est pas garanti pour chaque entrée. Vous devez toujours décider quoi étudier et comment réviser.

Ressource officielle et détails

Cartes mémoire et dictionnaires

words.hk / CantoWords

Consultation publique gratuitewords.hk renvoie à CantoWords comme interface anglaise.

Sens cantonais et exemples en contexte. Pour les personnes recherchant des sens propres au cantonais et des exemples en contexte ; les anglophones doivent utiliser l’interface anglaise indiquée.

Convient à : Pour les personnes recherchant des sens propres au cantonais et des exemples en contexte ; les anglophones doivent utiliser l’interface anglaise indiquée.

Aides à la prononciation
Les entrées consultées affichent le Jyutping, le sens anglais et des traductions d’exemples.
Hors connexion
Référence web ; disponibilité hors connexion non vérifiée.
Accès gratuit
Entrées publiques CantoWords en anglais.
À considérer avant de choisir
La couverture de l’anglais et de l’audio doit être vérifiée pour chaque entrée. Un dictionnaire de référence ne choisit pas un parcours de leçons pour débutants.

Ressource officielle et détails

Cartes mémoire et dictionnaires

Jyut Dictionary

Consultation publique et téléchargements pour ordinateurAucun paiement n’était demandé sur la page consultée ; les conditions payantes facultatives actuelles n’ont pas été vérifiées.

Comparer plusieurs références sur ordinateur. Vérifier les sources lexicographiques et les prononciations dans un usage sur ordinateur.

Convient à : Comparer des sources lexicographiques et des prononciations sur ordinateur.

Aides à la prononciation
Recherche en chinois, Jyutping, Pinyin ou anglais ; plusieurs sources lexicographiques.
Hors connexion
Versions pour Windows, macOS et Linux proposées ; vérifiez les besoins en données de la version choisie.
Accès gratuit
Informations sur le dictionnaire public, la recherche et les téléchargements pour ordinateur.
À considérer avant de choisir
Combiner des dictionnaires ne constitue pas un cours de cantonais conçu d’un seul tenant.

Ressource officielle et détails

Écoute et lecture gratuites

Écoute et lecture gratuites

jyutping.org English pronunciation guide

Référence gratuite de prononciationGuide public de prononciation en anglais avec exemples sonores.

Une explication ciblée de la notation des sons cantonais. Pour apprendre comment le Jyutping représente ces sons, avant ou pendant un cours.

Convient à : Apprendre comment le Jyutping représente les sons cantonais avant ou pendant un cours.

Aides à la prononciation
Initiales, voyelles, finales et six étiquettes de tons en Jyutping.
Hors connexion
Guide web ; accès hors connexion non vérifié.
Accès gratuit
Guide, tableau des sons et ressources sur les paires de tons.
À considérer avant de choisir
Une référence sur les sons ne remplace pas un cours de conversation quotidienne.

Ressource officielle et détails

Écoute et lecture gratuites

FSI Cantonese Basic Course

Textes et audio archivés gratuitsCours original rédigé par une administration en 1970 ; l’accès gratuit actuel passe par des hébergeurs d’archives indépendants.

Cours ancien substantiel et systématique sur texte et audio sans abonnement. Pour les personnes autonomes à l’aise avec ce type de cours et une pratique systématique.

Convient à : Pour les personnes autonomes à l’aise avec un cours ancien substantiel sur texte et audio et une pratique systématique.

Aides à la prononciation
Un cours ancien ; ne supposez pas une notation Jyutping moderne.
Hors connexion
Les hébergeurs d’archives donnent accès aux fichiers téléchargeables.
Accès gratuit
Liens de téléchargement des textes et de l’audio.
À considérer avant de choisir
Le cours est historique : vérifiez le contexte, les usages et la notation actuels.

Ressource officielle et détails

Écoute et lecture gratuites

Cantonese with Brittany

Vidéos publiques gratuites ; suppléments payants facultatifsAucun tarif actuel comparable d’adhésion ou de leçon n’a été vérifié ; consultez le produit payant précis du créateur avant d’acheter.

Davantage de variété à l’écoute et le regard d’un créateur sur le cantonais. Pour les personnes ayant un héritage cantonais et celles motivées par les récits de diaspora, les sujets quotidiens et le lien culturel.

Convient à : Pour les personnes ayant un héritage cantonais et celles motivées par les récits de diaspora, les sujets quotidiens et le lien culturel.

Aides à la prononciation
Ressources de Jyutping et de prononciation ; vérifiez la playlist choisie.
Hors connexion
Diffusion publique ; les téléchargements et l’accès hors connexion dépendent du créateur et de la plateforme.
Accès gratuit
Les vidéos et publications publiques sont utilisables sans acheter les suppléments facultatifs.
À considérer avant de choisir
Les vidéos publiques et les suppléments payants des créateurs sont des offres distinctes. Regarder ne programme pas automatiquement le rappel ni n’exige de réponse.

Ressource officielle et détails

Écoute et lecture gratuites

Dope Chinese with Gloria

Publications et vidéos publiques gratuites ; leçons et supports payants facultatifsAucun tarif actuel comparable d’adhésion ou de leçon n’a été vérifié ; consultez le produit payant précis du créateur avant d’acheter.

Davantage de variété à l’écoute et le regard d’un créateur sur le cantonais. Pour les personnes appréciant les explications de créateurs et les exemples quotidiens, en sélectionnant les contenus cantonais.

Convient à : Pour les personnes appréciant les explications de créateurs et les exemples de cantonais quotidien, en sélectionnant les contenus propres au cantonais.

Aides à la prononciation
Les exemples publics en cantonais comprennent le Jyutping et l’anglais.
Hors connexion
Diffusion publique ; les téléchargements et l’accès hors connexion dépendent du créateur et de la plateforme.
Accès gratuit
Les vidéos et publications publiques sont utilisables sans acheter les suppléments facultatifs.
À considérer avant de choisir
Sélectionnez les contenus cantonais : la personne enseigne aussi le mandarin. Regarder ne programme pas automatiquement le rappel ni n’exige de réponse.

Ressource officielle et détails

Écoute et lecture gratuites

Comprehensible Cantonese

Vidéos publiques gratuites ; suppléments payants facultatifsAucun tarif actuel comparable d’adhésion ou de leçon n’a été vérifié ; consultez le produit payant précis du créateur avant d’acheter.

Davantage de variété à l’écoute et le regard d’un créateur sur le cantonais. Pour les personnes recherchant beaucoup d’écoute et d’exposition au cantonais sélectionnées par niveau.

Convient à : Pour les personnes recherchant beaucoup d’écoute et d’exposition au cantonais sélectionnées par niveau.

Aides à la prononciation
Des sous-titres cantonais sont annoncés ; l’anglais et le Jyutping ne sont pas garantis pour chaque vidéo.
Hors connexion
Diffusion publique ; les téléchargements et l’accès hors connexion dépendent du créateur et de la plateforme.
Accès gratuit
Les vidéos et publications publiques sont utilisables sans acheter les suppléments facultatifs.
À considérer avant de choisir
Choisissez le niveau adapté ; l’écoute et les corrections individuelles ont des rôles différents. Regarder ne programme pas automatiquement le rappel ni n’exige de réponse.

Ressource officielle et détails

Notre recommandation.

Choisissez Canto School comme application principale si vous souhaitez apprendre le cantonais pratique de Hong Kong en anglais, avec un parcours clair et plusieurs façons de vous exercer. Ajoutez un dictionnaire gratuit pour les recherches et des vidéos adaptées à votre niveau pour varier les voix et les sujets. Faites appel à un professeur lorsque vous avez besoin de corrections individuelles.

Si vous avez déjà un cours et recherchez seulement un contrôle avancé des cartes mémoire, Anki peut être plus adapté. Si une bibliothèque participante vous donne Mango sans frais supplémentaires, essayez-le. Si vous souhaitez beaucoup de lecture et d’écoute importées, consultez LingQ. Ces différences sont utiles, sans prétendre qu’un seul produit gagne dans chaque catégorie.

Construire une routine autour de votre objectif ↗

Sources et méthode de comparaison

Nous avons consulté les pages officielles des produits et des tarifs, les centres d’aide et les fiches des boutiques le 22 octobre 2026. Le comparatif prend en compte la disponibilité du cantonais, l’adéquation aux anglophones, le format de pratique, la notation de prononciation, l’accès hors connexion, les retours et l’engagement de paiement réel. Nous n’avons pas testé indépendamment chaque ressource ni mesuré les résultats d’apprentissage. Les liens externes sont des sources, sans affiliation.

Les prix sont des instantanés, pas des devis de commande. Devise, taxes, boutique, promotions et plateforme peuvent modifier le montant. Les formules prépayées d’un ou deux ans sont indiquées comme telles. Un équivalent mensuel n’est pas présenté comme un tarif résiliable chaque mois. Un prix non vérifié est signalé plutôt que deviné.

Notre recommandation générale privilégie un cours quotidien pratique de cantonais réunissant exercices guidés et révisions. D’autres objectifs mènent à d’autres choix. Nous publions Canto School : il s’agit donc d’un comparatif de produits dont l’origine est déclarée, pas d’un prix indépendant ni d’un test de laboratoire noté. Signalez une correction via Assistance.

  1. Canto School : fiche App Store américaine et achat intégré mensuelapps.apple.com
  2. Canto School : fiche officielle Google Playplay.google.com
  3. Canto School : accès gratuit, appareils et fonctions du courscantoschool.com
  4. Canto School : bibliothèque gratuite de prononciations enregistréescantoschool.com
  5. Pimsleur Cantonese: official course features and helpwww.pimsleur.com
  6. Pimsleur Cantonese: official course features and helpwww.pimsleur.com
  7. Pimsleur Cantonese: official course features and helpwww.pimsleur.com
  8. Pimsleur Cantonese: pricing and subscription termswww.pimsleur.com
  9. Drops Cantonese: official course features and helplanguagedrops.com
  10. Drops Cantonese: official course features and helpapps.apple.com
  11. Drops Cantonese: official course features and helpsupport.languagedrops.com
  12. Drops Cantonese: official course features and helplanguagedrops.com
  13. Drops Cantonese: official course features and helplanguagedrops.com
  14. Ling Cantonese: official course features and helphelp.ling-app.com
  15. Ling Cantonese: official course features and helpling-app.com
  16. Ling Cantonese: official course features and helpling-app.com
  17. Ling Cantonese: pricing and subscription termsling-app.com
  18. Ling Cantonese: official course features and helphelp.ling-app.com
  19. Ling Cantonese: pricing and subscription termshelp.ling-app.com
  20. LingQ Cantonese: official course features and helpwww.lingq.com
  21. LingQ Cantonese: official course features and helpwww.lingq.com
  22. LingQ Cantonese: official course features and helpforum.lingq.com
  23. LingQ Cantonese: pricing and subscription termswww.lingq.com
  24. Mango Languages Cantonese: official course features and helpwww.mangolanguages.com
  25. Mango Languages Cantonese: official course features and helpsupport.mangolanguages.com
  26. Mango Languages Cantonese: official course features and helpwww.mangolanguages.com
  27. Mango Languages Cantonese: official course features and helpsupport.mangolanguages.com
  28. Mango Languages Cantonese: pricing and subscription termswww.mangolanguages.com
  29. Glossika Cantonese: official course features and helpai.glossika.com
  30. Glossika Cantonese: official course features and helpai.glossika.com
  31. Glossika Cantonese: pricing and subscription termsai.glossika.com
  32. uTalk Cantonese: official course features and helputalk.com
  33. uTalk Cantonese: official course features and helputalk.com
  34. uTalk Cantonese: official course features and helpstore.utalk.com
  35. Clozemaster Cantonese: official course features and helpwww.clozemaster.com
  36. Clozemaster Cantonese: official course features and helpwww.clozemaster.com
  37. Clozemaster Cantonese: official course features and helpapps.apple.com
  38. Clozemaster Cantonese: pricing and subscription termswww.clozemaster.com
  39. Clozemaster Cantonese: official course features and helpwww.clozemaster.com
  40. Clozemaster Cantonese: official course features and helpwww.clozemaster.com
  41. Duolingo: official course features and helpblog.duolingo.com
  42. Duolingo: official course features and helpwww.duolingo.com
  43. Duolingo: official course features and helpwww.duolingo.com
  44. CantoneseClass101 Pricingwww.cantoneseclass101.com
  45. Learn with Cantonese Teachers: 2 Ways to Learn Cantonese Fasterwww.cantoneseclass101.com
  46. Subscription Tiers and Pricingsupport.innovativelanguage.com
  47. Terms of Servicewww.innovativelanguage.com
  48. Renewalssupport.innovativelanguage.com
  49. About the 60-Day Guarantee and Refundssupport.innovativelanguage.com
  50. italki - Language Learningapps.apple.com
  51. italki: learn any languageplay.google.com
  52. Online Cantonese tutors & teachers for private classespreply.com
  53. How does my Preply subscription work?help.preply.com
  54. How and when will I be charged?help.preply.com
  55. How Preply workspreply.com
  56. Anki - powerful, intelligent flashcardsapps.ankiweb.net
  57. AnkiMobile Flashcards - USapps.apple.com
  58. AnkiMobile Flashcards - Hong Kongapps.apple.com
  59. Pleco for Androidwww.pleco.com
  60. Pleco for iPhone / iPadwww.pleco.com
  61. Android Pricing / Bundleswww.pleco.com
  62. Dictionary Searchcantonese.sheik.co.uk
  63. Dictionary search for nei5 hou2cantonese.sheik.co.uk
  64. 粵典words.hk
  65. 你好 - Cantonese Dictionarycantowords.com
  66. Jyut Dictionaryjyutdictionary.com
  67. I am a Cantonese learner and I speak Englishjyutping.org
  68. Aboutjyutping.org
  69. Cantonese Basic Course Volume One, Elizabeth Latimore Boyle, 1970fsi-languages.yojik.eu
  70. Teaching materials bibliography, Chinese-Cantonese entryfiles.eric.ed.gov
  71. FSI Cantonese - Basic Course - Volume 1www.livelingua.com
  72. Cantonese with Brittany / @cantobrittwww.youtube.com
  73. How to Use My Channel to Improve Your Cantonesewww.cantonesewithbrittany.com
  74. Dope Chinese - Learn Mandarin and Cantonesedopechinese.com
  75. About Medopechinesewithgloria.com
  76. Comprehensible Cantonese / @comprehensiblecantonesewww.youtube.com
  77. Learn Cantonese Online with Native Speakerswww.hellotalk.com
  78. Terms of Servicewww.hellotalk.com
  79. Learn Chinese Onlinetandem.net
  80. Tandem Protandem.net
  81. FAQtandem.net
  82. Terms of Servicetandem.net
  83. Complete Cantonese Beginner to Intermediate Course - USus.teachyourself.com
  84. Complete Cantonese Beginner to Intermediate Course - UKuk.teachyourself.com