Accord
Canto School est un produit publié et exploité par Segis Junior AB. En utilisant Canto School, vous acceptez les présentes conditions avec Segis Junior AB. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’application.
Licence iPhone
Canto School pour iOS est concédé sous licence conformément à l’accord de licence utilisateur final standard d’Apple. L’accord complet accessible par ce lien fournit les conditions de licence iOS. Cette page ne le remplace pas par un accord abrégé ou personnalisé.
Accès gratuit et Full Course
L’accès dépend de la version installée et des droits existants. Dans la version actuelle pour iPhone, chaque niveau de départ choisi donne accès à sa première leçon fixe, soit jusqu’à cinq leçons d’entrée distinctes. Refaire un choix ou réinitialiser la progression ne débloque pas les leçons voisines. Les accès déjà accordés restent disponibles et les utilisateurs de l’ancienne offre gratuite de l’étape 1 conservent leur accès. Le test facultatif de niveau est gratuit. L’accès gratuit ne comporte aucun compte à rebours d’essai et ne déclenche pas d’abonnement.
Build est gratuit, y compris les enregistrements exacts disponibles de mots, de parties de phrases et de phrases complètes. Vous pouvez parcourir Vocabulary sans abonnement ; la lecture indépendante comprend trois salutations gratuites : Bonjour, Bonjour le matin et Au revoir. Full Course comprend toutes les étapes, l’accès complet à Vocabulary, les cartes mémoire et les paquets personnels, Review et la théorie facultative. Les prérequis des leçons continuent de s’appliquer.
L’audio est disponible uniquement lorsqu’un enregistrement exact correspond au cantonais et au Jyutping affichés. Les enregistrements manquants ou retirés restent indisponibles. Un accès gratuit ou payant ne génère pas d’audio pour des cartes personnalisées arbitraires et ne garantit pas un enregistrement pour chaque combinaison de Build.
Achats et abonnements
Full Course est un abonnement mensuel facultatif acheté via Apple sur iPhone ou Google Play sur Android. Le magasin affiche le prix applicable, la période de facturation et les conditions de renouvellement avant votre confirmation. Les abonnements sont renouvelés automatiquement sauf annulation dans le magasin de souscription, sous réserve des conditions qui y sont affichées. Le traitement des paiements et les remboursements suivent les règles du magasin concerné et vos droits applicables en tant que consommateur.
Gérez ou annulez via les abonnements Apple ou les abonnements Google Play. Supprimer l’application ou réinitialiser la progression n’annule pas un abonnement. L’accès au cours dépend de la confirmation d’un achat admissible par le magasin et peut nécessiter une connexion Internet. Restaurer un achat rétablit l’accès dans le même magasin, et non la progression ou les droits dans l’autre magasin. Les anciens achats Apple admissibles restent soumis à leurs conditions d’accès originales.
Lorsqu’un accès offert est proposé, il est distinct d’un abonnement de magasin et ne crée ni paiement ni renouvellement automatique. Il n’annule et ne rembourse aucun abonnement existant. Les conditions communiquées avec l’offre s’appliquent.
Finalité pédagogique
Canto School fournit du contenu général d’apprentissage des langues. Les traductions, conseils de prononciation, expressions de santé ou de sécurité et autres contenus du cours ne constituent pas des conseils professionnels, médicaux, juridiques, d’urgence ou de traduction. En cas d’urgence, contactez le service d’urgence local approprié et demandez l’aide d’une personne qualifiée.
Le test facultatif de niveau suggère un point de départ sans certifier les compétences. La reconnaissance vocale prise en charge vérifie les mots, et non la prononciation ou les tons. Les évaluations des cartes programment la pratique mais ne valident pas les leçons du cours et n’attribuent pas de résultats d’évaluation.
Votre utilisation de l’application
Vous pouvez utiliser Canto School pour un apprentissage personnel et non commercial. Vous ne devez pas copier, redistribuer, revendre, procéder à l’ingénierie inverse ou détourner l’application ou son contenu, sauf lorsque la loi applicable l’autorise expressément.
Disponibilité et modifications
Segis Junior AB peut corriger, améliorer, ajouter ou retirer des fonctionnalités et du contenu de cours. Nous souhaitons maintenir Canto School utile et exact, sans promettre une disponibilité ininterrompue, une absence totale d’erreurs ou une adaptation à tous les usages.
Propriété intellectuelle
Canto School ainsi que son interface originale, la structure de ses cours, ses textes, illustrations et documents appartiennent à Segis Junior AB ou sont utilisés sous licence et sont protégés par les lois applicables. Certains éléments audio et documents de référence sont utilisés selon des conditions de tiers ; leurs droits restent ceux de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion et limitation de responsabilité
Dans les limites autorisées par la loi, Segis Junior AB fournit Canto School « en l’état » et « selon sa disponibilité ». Aucune disposition des présentes conditions n’exclut des droits ou recours dont l’exclusion est interdite par la loi.
Contact et mises à jour
Vous pouvez adresser vos questions à Segis Junior AB, l’exploitant de Canto School, à cantoschool@live.se. Ces conditions peuvent être mises à jour lorsque l’application ou les exigences applicables changent ; la date d’entrée en vigueur identifie la version actuelle.