UN PEU DE CANTONAIS. UN VISAGE FAMILIER.
Le cantonais avec Auntie.
Des moments du quotidien, des expressions utiles et un peu d’humour. Trouvez un extrait, écoutez le cantonais et découvrez ce qu’il signifie.
Choisir une vidéo en cantonais
0:09Les gens
Qui t’a élevé ?
邊個教到你咁㗎？
0:08Travail et études
J’ai fini ma journée de travail
我收咗工喇
0:10Travail et études
Travaille à hauteur de ton salaire
幾多人工做幾多嘢
0:10Travail et études
Je suis juste là pour le salaire
我淨係為咗份人工
0:08Travail et études
Mon micro est coupé
我熄咗咪呀
0:09Travail et études
Parlons-en à part
我哋私底下再傾啦
0:09Travail et études
J’ai besoin d’une augmentation
我要加人工
0:08Travail et études
Arrête de surveiller mon travail dans les moindres détails
唔好樣樣都管住我
0:10Travail et études
On s’arrête là pour aujourd’hui
今日做到呢度啦
0:09Achats
J’ai un budget à respecter
我要慳住使
0:09Achats
Les comptes ne sont pas bons
條數唔啱喎
0:09Achats
Acheter maintenant, pleurer plus tard
買咗先算
0:09Achats
Je ne m’en remettrai jamais financièrement
今次真係破產喇
0:10Cuisine et boissons
Qui paie ?
邊個埋單呀
0:09Cuisine et boissons
Mettez ça sur mon compte
入我數先啦
0:09Achats
L’argent ne pousse pas sur les arbres
我哋啲錢唔係天跌落嚟㗎
0:09Achats
Je veux un remboursement
我想要退錢
0:09Cuisine et boissons
J’ai tellement faim que je suis de mauvaise humeur
我餓到發脾氣喇
0:10Cuisine et boissons
Il reste toujours de la place pour le dessert
甜品梗係食得落啦
0:10Émotions
Je ne regrette rien
我一啲都唔後悔
0:09Cuisine et boissons
Encore une bouchée
再食一啖啫
0:09Cuisine et boissons
On ne retrempe pas après avoir mordu
咬過就唔好再點醬啦
0:09Cuisine et boissons
Ne juge pas ma commande
我鍾意咁食唔得咩
0:09Cuisine et boissons
C’est un goût qui s’apprend
食慣喇就知好食㗎