AVEC AUNTIE · CUISINE ET BOISSONS
Il reste toujours de la place pour le dessert
Lire la réplique en cantonais
- Cantonais
- 甜品梗係食得落啦
- Jyutping
- tim4 ban2 gang2 hai6 sik6 dak1 lok6 laa1
- Sens
- Bien sûr qu’il me reste de la place pour le dessert.
La phrase en cantonais
甜品梗係食得落啦tim4 ban2 gang2 hai6 sik6 dak1 lok6 laa1
Bien sûr qu’il me reste de la place pour le dessert.
La réplique de l’extrait.
甜品梗係食得落啦 signifie « Bien sûr qu’il me reste de la place pour le dessert. » dans cet échange.
La consigne en anglais pose la scène. La traduction suit la réponse cantonaise d’Auntie ; l’argot et les plaisanteries peuvent être formulés différemment dans les deux langues.