UN PEU DE CANTONAIS. UN VISAGE FAMILIER.
Le cantonais avec Auntie.
Des moments du quotidien, des expressions utiles et un peu d’humour. Trouvez un extrait, écoutez le cantonais et découvrez ce qu’il signifie.
Choisir une vidéo en cantonais
0:09Cuisine et boissons
Coma alimentaire
食飽就眼瞓
0:09Cuisine et boissons
Je suis là pour la nourriture
我係嚟食嘢㗎
0:09Vie quotidienne
Ne pas déranger
唔好搞我住
0:09Vie quotidienne
C’est un problème pour demain
聽日先算啦
0:09Émotions
Laisse-moi trop y réfléchir
等我再諗多幾轉先
0:09Vie quotidienne
C’est ma zone de confort
坐喺呢度最舒服
0:10Émotions
Il y a trop de stimulations pour moi
又嘈又閃頂唔順
0:09Vie quotidienne
J’ai besoin d’une sieste
我要瞓陣先
0:09Les gens
C’est une blague entre nous
得我哋先明㗎
0:10Les gens
J’ai amené du renfort
我帶咗幫手嚟
0:09Vie quotidienne
C’est moi qui conduis ce soir
今晚我揸車唔飲得
0:08Travail et études
C’est un effort collectif
大家一齊整㗎
0:09Les gens
Tu as une mauvaise influence sur moi
你教壞我喇
0:10Les gens
Ne me laisse pas en plan
畀啲反應啦
0:08Les gens
Ça reste entre nous
得我哋知就好喇
0:10Argot et réactions
J’ai mes sources
我有自己嘅消息來源
0:08Argot et réactions
Eh bien, ça a vite dégénéré
轉頭搞到咁大
0:09Argot et réactions
J’ai porté malheur
都係我把口累事
0:09Argot et réactions
J’ai parlé trop vite
講得太早添
0:08Argot et réactions
Quand on parle du loup
講起佢佢就到
0:09Vie quotidienne
Je vais y réfléchir à tête reposée
瞓醒再諗
0:09Émotions
Ne me tente pas
唔好引我啦
0:09Argot et réactions
Tu ne peux pas avoir le beurre et l’argent du beurre
邊有得兩樣都要呀
0:08Les gens
C’est l’intention qui compte
有心就得喇