UN POCO DE CANTONÉS. UNA CARA FAMILIAR.
Cantonés con Auntie.
Situaciones cotidianas, frases útiles y un poco de humor. Encuentra un vídeo, escucha el cantonés y descubre su significado.
Elige un vídeo en cantonés
0:09Personas
¿Quién te ha educado?
邊個教到你咁㗎？
0:08Trabajo y estudios
He terminado mi jornada
我收咗工喇
0:10Trabajo y estudios
Trabaja según lo que te pagan
幾多人工做幾多嘢
0:10Trabajo y estudios
Solo estoy aquí por el sueldo
我淨係為咗份人工
0:08Trabajo y estudios
Tengo el micrófono silenciado
我熄咗咪呀
0:09Trabajo y estudios
Vamos a hablarlo fuera de aquí
我哋私底下再傾啦
0:09Trabajo y estudios
Necesito un aumento
我要加人工
0:08Trabajo y estudios
No controles cada cosa que hago
唔好樣樣都管住我
0:10Trabajo y estudios
Vamos a dejarlo por hoy
今日做到呢度啦
0:09Compras
Tengo un presupuesto limitado
我要慳住使
0:09Compras
Las cuentas no cuadran
條數唔啱喎
0:09Compras
Compra ahora, llora después
買咗先算
0:09Compras
Nunca me recuperaré económicamente de esto
今次真係破產喇
0:10Comida y bebida
¿Quién paga?
邊個埋單呀
0:09Comida y bebida
Apúntalo en mi cuenta
入我數先啦
0:09Compras
El dinero no nos cae del cielo
我哋啲錢唔係天跌落嚟㗎
0:09Compras
Quiero un reembolso
我想要退錢
0:09Comida y bebida
Estoy de mal humor por el hambre
我餓到發脾氣喇
0:10Comida y bebida
Siempre hay sitio para el postre
甜品梗係食得落啦
0:10Emociones
No me arrepiento de nada
我一啲都唔後悔
0:09Comida y bebida
Solo un bocado más
再食一啖啫
0:09Comida y bebida
No vuelvas a mojar lo que ya has mordido
咬過就唔好再點醬啦
0:09Comida y bebida
No juzgues lo que he pedido
我鍾意咁食唔得咩
0:09Comida y bebida
Es un gusto que se adquiere
食慣喇就知好食㗎