UM POUCO DE CANTONÊS. UM ROSTO CONHECIDO.
Cantonês com a Auntie.
Momentos do dia a dia, frases úteis e um pouco de humor. Encontre um vídeo, ouça o cantonês e descubra o significado.
Escolha um vídeo de cantonês
0:09Pessoas
Quem criou você?
邊個教到你咁㗎？
0:08Trabalho e estudo
Estou fora do expediente
我收咗工喇
0:10Trabalho e estudo
Trabalhe de acordo com o que recebe
幾多人工做幾多嘢
0:10Trabalho e estudo
Só estou aqui pelo salário
我淨係為咗份人工
0:08Trabalho e estudo
Meu microfone está silenciado
我熄咗咪呀
0:09Trabalho e estudo
Vamos discutir isso em particular
我哋私底下再傾啦
0:09Trabalho e estudo
Preciso de aumento
我要加人工
0:08Trabalho e estudo
Não controle cada detalhe do que faço
唔好樣樣都管住我
0:10Trabalho e estudo
Vamos encerrar por hoje
今日做到呢度啦
0:09Compras
Estou economizando
我要慳住使
0:09Compras
Essa conta não fecha
條數唔啱喎
0:09Compras
Compre agora, chore depois
買咗先算
0:09Compras
Nunca vou me recuperar financeiramente
今次真係破產喇
0:10Comida e bebida
Quem paga?
邊個埋單呀
0:09Comida e bebida
Ponha na minha conta
入我數先啦
0:09Compras
Não somos feitos de dinheiro
我哋啲錢唔係天跌落嚟㗎
0:09Compras
Quero reembolso
我想要退錢
0:09Comida e bebida
Estou irritado de fome
我餓到發脾氣喇
0:10Comida e bebida
Sempre cabe uma sobremesa
甜品梗係食得落啦
0:10Sentimentos
Não me arrependo de nada
我一啲都唔後悔
0:09Comida e bebida
Só mais uma mordida
再食一啖啫
0:09Comida e bebida
Não mergulhe de novo depois de morder
咬過就唔好再點醬啦
0:09Comida e bebida
Não julgue meu pedido
我鍾意咁食唔得咩
0:09Comida e bebida
É um gosto que se adquire
食慣喇就知好食㗎