UN POCO DE CANTONÉS. UNA CARA FAMILIAR.
Cantonés con Auntie.
Situaciones cotidianas, frases útiles y un poco de humor. Encuentra un vídeo, escucha el cantonés y descubre su significado.
Elige un vídeo en cantonés
0:09Comida y bebida
Coma de comida
食飽就眼瞓
0:09Comida y bebida
He venido por la comida
我係嚟食嘢㗎
0:09Vida cotidiana
No molestar
唔好搞我住
0:09Vida cotidiana
Ese es un problema para mañana
聽日先算啦
0:09Emociones
Déjame darle demasiadas vueltas
等我再諗多幾轉先
0:09Vida cotidiana
Esa es mi zona de confort
坐喺呢度最舒服
0:10Emociones
Estoy saturado de estímulos
又嘈又閃頂唔順
0:09Vida cotidiana
Necesito una siesta
我要瞓陣先
0:09Personas
Es una broma entre nosotros
得我哋先明㗎
0:10Personas
He traído refuerzos
我帶咗幫手嚟
0:09Vida cotidiana
Me toca conducir
今晚我揸車唔飲得
0:08Trabajo y estudios
Es un esfuerzo de equipo
大家一齊整㗎
0:09Personas
Eres una mala influencia
你教壞我喇
0:10Personas
No me dejes esperando
畀啲反應啦
0:08Personas
Esto queda entre nosotros
得我哋知就好喇
0:10Jerga y reacciones
Tengo mis fuentes
我有自己嘅消息來源
0:08Jerga y reacciones
Vaya, eso se ha descontrolado rápido
轉頭搞到咁大
0:09Jerga y reacciones
Lo he gafado
都係我把口累事
0:09Jerga y reacciones
He hablado demasiado pronto
講得太早添
0:08Jerga y reacciones
Hablando del rey de Roma
講起佢佢就到
0:09Vida cotidiana
Lo consultaré con la almohada
瞓醒再諗
0:09Emociones
No me tientes
唔好引我啦
0:09Jerga y reacciones
No puedes quedarte con las dos cosas
邊有得兩樣都要呀
0:08Personas
Lo que cuenta es la intención
有心就得喇