UM POUCO DE CANTONÊS. UM ROSTO CONHECIDO.
Cantonês com a Auntie.
Momentos do dia a dia, frases úteis e um pouco de humor. Encontre um vídeo, ouça o cantonês e descubra o significado.
Escolha um vídeo de cantonês
0:09Comida e bebida
Sonolência depois de comer
食飽就眼瞓
0:09Comida e bebida
Estou aqui pela comida
我係嚟食嘢㗎
0:09Dia a dia
Não perturbe
唔好搞我住
0:09Dia a dia
Esse é um problema de amanhã
聽日先算啦
0:09Sentimentos
Deixe-me pensar demais nisso
等我再諗多幾轉先
0:09Dia a dia
Essa é minha zona de conforto
坐喺呢度最舒服
0:10Sentimentos
Estou com estímulos demais
又嘈又閃頂唔順
0:09Dia a dia
Preciso de um cochilo
我要瞓陣先
0:09Pessoas
É uma piada interna
得我哋先明㗎
0:10Pessoas
Trouxe reforços
我帶咗幫手嚟
0:09Dia a dia
Sou o motorista da vez
今晚我揸車唔飲得
0:08Trabalho e estudo
É um esforço coletivo
大家一齊整㗎
0:09Pessoas
Você é uma má influência
你教壞我喇
0:10Pessoas
Não me deixe sem resposta
畀啲反應啦
0:08Pessoas
Isto fica entre nós
得我哋知就好喇
0:10Gírias e reações
Tenho minhas fontes
我有自己嘅消息來源
0:08Gírias e reações
Isso tomou proporções rápido
轉頭搞到咁大
0:09Gírias e reações
Dei azar ao falar
都係我把口累事
0:09Gírias e reações
Falei cedo demais
講得太早添
0:08Gírias e reações
Falando no diabo
講起佢佢就到
0:09Dia a dia
Vou pensar depois de uma noite de sono
瞓醒再諗
0:09Sentimentos
Não me tente
唔好引我啦
0:09Gírias e reações
Não dá para ter as duas coisas
邊有得兩樣都要呀
0:08Pessoas
O que vale é a intenção
有心就得喇