CON AUNTIE · VIDA COTIDIANA
Ese es un problema para mañana
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 聽日先算啦
- Jyutping
- ting1 jat6 sin1 syun3 laa1
- Significado
- Ocúpate de ello mañana.
La frase en cantonés
聽日先算啦ting1 jat6 sin1 syun3 laa1
Ocúpate de ello mañana.
La frase del vídeo.
聽日先算啦 significa «Ocúpate de ello mañana.» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.