Acuerdo
Canto School es un producto publicado y gestionado por Segis Junior AB. Al usar Canto School, aceptas estas condiciones con Segis Junior AB. Si no las aceptas, no utilices la app.
Licencia para iPhone
Canto School para iOS se licencia conforme a Acuerdo de licencia estándar para el usuario final de Apple. El acuerdo completo enlazado contiene las condiciones de licencia de iOS. Esta página no lo sustituye por un acuerdo abreviado ni personalizado.
Acceso gratuito y curso completo
El acceso depende de la versión instalada y del acceso que ya tengas. En la versión actual para iPhone, cada nivel inicial seleccionado da acceso a su primera lección fija, hasta un máximo de cinco lecciones de entrada diferentes. Repetir una elección o restablecer el progreso no desbloquea lecciones contiguas. Las lecciones concedidas antes siguen disponibles y quienes tenían la oferta anterior de la etapa 1 gratuita la conservan. La prueba opcional de nivel es gratuita. El acceso gratuito no tiene una cuenta atrás de prueba ni inicia una suscripción.
La sección de construcción es gratuita e incluye las grabaciones exactas disponibles de palabras, partes de frases y oraciones. Puedes explorar Vocabulario sin suscribirte; la reproducción independiente incluye tres saludos gratuitos: Hola, Buenos días y Adiós. El curso completo incluye todas las etapas, el acceso completo a Vocabulario, el estudio con tarjetas y mazos personales, Repaso y Teoría opcional. Siguen aplicándose los requisitos previos de cada lección.
El audio solo está disponible cuando existe una grabación exacta para el cantonés y el Jyutping que aparecen. Las grabaciones que faltan o se han retirado siguen sin estar disponibles. El acceso gratuito o de pago no genera audio para cualquier tarjeta personalizada ni garantiza una grabación para cada combinación de construcción.
Compras y suscripciones
El curso completo es una suscripción mensual opcional que se compra a través de Apple en iPhone o Google Play en Android. La tienda muestra el precio aplicable, el periodo de facturación y las condiciones de renovación antes de confirmar. Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que se cancelen en la tienda donde se contrataron, conforme a las condiciones que esta muestre. Los pagos y reembolsos siguen las normas de la tienda correspondiente y los derechos del consumidor aplicables.
Gestiona o cancela a través de Suscripciones de Apple o Suscripciones de Google Play. Eliminar la app o restablecer el progreso no cancela una suscripción. El acceso al curso depende de que la tienda confirme una compra válida y puede requerir conexión a internet. Restaurar una compra recupera el acceso en la misma tienda, no el progreso ni la compra en la otra tienda. Las compras anteriores de Apple que cumplan los requisitos conservan sus condiciones originales de acceso.
Cuando se ofrece, el acceso de cortesía es independiente de una suscripción de tienda y no genera pagos ni renovaciones automáticas. No cancela ni reembolsa una suscripción existente. Se aplican las condiciones incluidas en la oferta.
Finalidad educativa
Canto School ofrece material general para aprender idiomas. Las traducciones, las orientaciones de pronunciación, las frases de salud y seguridad y el resto del contenido del curso no constituyen asesoramiento profesional, médico, jurídico, de emergencias ni de traducción. En una emergencia, contacta con el servicio local correspondiente y busca ayuda de una persona cualificada.
La prueba opcional de nivel sugiere un punto de partida, sin certificar competencia. El reconocimiento de voz compatible comprueba palabras, no la pronunciación ni los tonos. Las valoraciones de las tarjetas programan la práctica y no completan lecciones del curso ni otorgan resultados de evaluación.
Tu uso de la aplicación
Puedes usar Canto School para aprendizaje personal y no comercial. No debes copiar, redistribuir, revender, realizar ingeniería inversa ni utilizar indebidamente la app o su contenido, salvo cuando la legislación aplicable lo permita expresamente.
Disponibilidad y cambios
Segis Junior AB puede corregir, mejorar, añadir o retirar funciones y contenido del curso. Buscamos mantener Canto School útil y precisa, pero no prometemos que siempre funcione sin interrupciones, sin errores o que sea adecuada para cualquier finalidad.
Propiedad intelectual
Canto School y su interfaz original, estructura del curso, textos, ilustraciones y materiales pertenecen a Segis Junior AB o se utilizan bajo licencia, y están protegidos por la legislación aplicable. Algunos audios y materiales de referencia se utilizan conforme a condiciones de terceros; los derechos correspondientes siguen perteneciendo a sus respectivos titulares.
Exención y limitación de responsabilidad
En la medida permitida por la ley, Segis Junior AB ofrece Canto School «tal cual» y «según disponibilidad». Estas condiciones no excluyen derechos ni recursos que legalmente no puedan excluirse.
Contacto y actualizaciones
Puedes enviar tus preguntas a Segis Junior AB, la empresa que gestiona Canto School, en cantoschool@live.se. Estas condiciones pueden actualizarse cuando cambien la app o los requisitos aplicables; la fecha de entrada en vigor identifica la versión actual.