CON AUNTIE · JERGA Y REACCIONES
No puedes quedarte con las dos cosas
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 邊有得兩樣都要呀
- Jyutping
- bin1 jau5 dak1 loeng5 joeng6 dou1 jiu3 aa3
- Significado
- No puedes tener las dos cosas.
La frase en cantonés
邊有得兩樣都要呀bin1 jau5 dak1 loeng5 joeng6 dou1 jiu3 aa3
No puedes tener las dos cosas.
La frase del vídeo.
邊有得兩樣都要呀 significa «No puedes tener las dos cosas.» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.