生活中的廣東話
情境中的廣東話。
還有很多話想說。
實用語言、生活文化細節，以及值得展開的對話。一次探索一個真實情境中的廣東話。
第 19–36 篇，共 121 篇文章
廣東話八卦、認真與要求證據的說法
理解八卦、可疑行為和證據的廣東話台詞，分清熱烈反應和聲稱資訊屬實。
閱讀文章
廣東話的大笑、反諷與驚訝
比較字面意思、誇張和情境，理解廣東話反應片段，包括為甚麼同樣用字可以真誠，也可以反諷。
閱讀文章
用廣東話設界線：清楚請求與堅定回答
理解廣東話設界線片段，分清具體請求、暗示、最終決定和玩笑警告。
閱讀文章
粵語挖苦與不屑的回應：言下之意是甚麼
理解粵語中排斥別人、嫌人多話和潑人冷水的尖銳回應，藉情境辨認挖苦，避免用錯場合。
閱讀文章
用粵語談網絡生活：滑手機、引人發怒的內容與分享
用粵語描述網絡習慣，分清不停瀏覽、刻意激怒人的內容與分享決定，不把潮語當診斷。
閱讀文章
用粵語談勝利、失誤與鼓勵
比較粵語影片中大獲成功、陷入麻煩和認輸的說法，再選擇適合對方及下一步的鼓勵。
閱讀文章
英文俗語怎樣譯成粵語：先看意思，再看字面
比較英文俗語與粵語改寫，了解何時比喻會改變、俗語會變成解釋，以及情境如何帶出笑點。
閱讀文章
英文流行文化台詞的粵語改寫：說清典故
理解電影與電視台詞的粵語改寫，分清句子意思、原作典故，以及放到新情境後產生的笑點。
閱讀文章
粵語遊戲迷因：反應、典故與意思
比較粵語遊戲迷因改寫，從把招數還給對方到完成任務，分清遊戲典故與普通說法。
閱讀文章
怎樣用廣東話在茶餐廳點一餐
用廣東話點茶餐廳餐點，回答飲品和外賣問題，讓簡短的餐廳對話繼續。
閱讀文章
怎樣看懂香港早餐套餐餐牌
看懂香港早餐套餐：包括的項目、二選一、飲品附加費，以及幫你確認最後點單的問題。
閱讀文章
廣東話的少甜與少冰：少甜、少冰、走冰
用少甜、少冰和走冰說少甜、少冰或走冰，比較請求、聽已有錄音，並練完整飲品點單。
閱讀文章
初次飲茶：從點茶到結帳的廣東話對話
掌握第一次飲茶的對話：用廣東話交代人數、選茶、點心點單、添水和結帳。
閱讀文章
怎樣看點心紙：菜名與份量
透過中文字和粵拼認識點心名稱，找出份量單位，再填寫數量。先用清楚的練習點心紙試一遍，再實際按籠或碟點餐。
閱讀文章
在香港搭枱：怎樣問、怎樣答
用廣東話詢問能否搭枱、確認座位有沒有人、聽懂婉拒，並在共用餐桌時分清各組人的訂單。
閱讀文章
各付各的、請朋友吃飯，還是記帳：廣東話怎樣分
比較各付各的、平均分帳、請朋友吃飯和記帳，學習跟朋友及餐廳職員說明付款安排的廣東話。
閱讀文章
堂食、外賣與打包剩菜：三個時刻的廣東話
分清廣東話中的堂食、外賣和打包剩菜，並在離開前確認餐盒及有沒有漏單。
閱讀文章
用廣東話詢問漏單或送錯的餐點
用廣東話詢問還沒送來的食物、指出沒有點過的菜，並聽懂餐廳職員會查核訂單的回答。
閱讀文章