哪裡可以學廣東話?
想回答一個問題或聽一句特定用語時,可以先用免費、可搜尋的短句資源庫;想要課堂、儲存進度和可持續的學習路線時,就選 iPhone 或 Android 上的有系統課程。需要回饋和更多元的聆聽時,再加入真人對話、導師或廣東話社群。Canto School 提供前兩種方式,其中的 網上學習資源庫 開放給所有人使用,而其中的 iPhone 與 Android 應用程式 把相同的實用學習方向整理成課程。
選擇學習香港口語廣東話
不同地方和社群使用的廣東話會有差異。如果你的目標是香港,就應專注當地常聽到的口語,配合繁體中文、粵拼及英文意思學習。
開始說廣東話之前,不需要先學會每一個字。文字讓你日後能再找到同一句話,錄音則幫你學習聲音與節奏。
學完整短句,不只學零散的翻譯
短句也帶著使用情境。接受小幫忙後的「謝謝」、收到禮物時的「謝謝」,以及吸引對方注意的「不好意思」,在廣東話裡可能需要不同說法。除了問一句話是甚麼意思,也要知道它適合甚麼時候說。
先選一個你預計會遇到的情境:打招呼、在茶餐廳點餐、在車站問路,或自我介紹。 免費短句資源庫 按這些日常情境把錄音分類。
用粵拼輔助學習
粵拼用字母和聲調數字標示廣東話音節,讓你能再次找到和跟讀同一句話;錄音則示範整句話實際的聲音。
看中文字、看粵拼、播錄音,再自己把這句話說一次。每一種輔助方式都有不同用途,不需要靠單一拼寫系統包辦所有學習。
閱讀粵拼指南 當你還不熟悉聲調數字或音節分界時。
在情境中練習聲調
這裡使用的粵拼系統,一般把廣東話分為六個常教的聲調類別。開始聆聽之前,不需要先背熟聲調表。先聽一句實用短句、留意音高變化,隔一天再回來聽同一段錄音。
Canto School 聲調練習工具 提供一個簡短聆聽練習,而 發音資源庫 讓你重播完整短句。
簡單的第一週計劃
- 第 1 天: 選擇一個情境,先把第一句話聽兩次。
- 第 2 天: 重播一次,這次只看粵拼。
- 第 3 天: 加上一個對方可能的回應,或一句禮貌請求。
- 第 4 天: 依次練習這兩句話。
- 第 5 天: 學會怎樣請對方再說一次,或說慢一點。
- 第 6 天: 改一個細節:換一款飲品、一個目的地,或一個人。
- 第 7 天: 先憑記憶試著說這段對話,再聽一次,選一個發音來改善。
當你準備開始一個課程
想解答一個問題或聽一句話時,可以使用網上資源庫;想沿著一條能記住已練習內容的簡短路線學習時,就用應用程式。 了解選擇廣東話學習應用程式時應留意的重點 再決定要從哪裡繼續學習。
Canto School 為在 iPhone 上學香港廣東話的英語使用者而設,結合簡短對話、繁體中文、粵拼、錄音例句,以及保存在裝置上的私密學習進度。