使用 Canto School 需要帳戶嗎?
無須 Canto School 帳戶。學習進度儲存在本機,購買則另外使用你的 Apple 或 Google Play 帳戶。
哪些內容免費?
目前 iPhone 版會按每個選定的起始程度,開放該程度固定的第一堂課,最多五堂不同課堂。你可以在以下位置更改起點: Profile → Change or check my level(個人檔案 → 更改或檢查我的程度)。之前已開放的課堂仍可重播;重複選擇或重設課程進度,不會解鎖相鄰課堂。原有免費第 1 階段用戶保留原本權限。自選程度檢查免費,而且無須咪高峰,也沒有試用倒數。
Build 免費,包括現有精確對應的詞語、短句片段與句子錄音。無須訂閱亦可瀏覽 Vocabulary,其獨立播放包括 Hello、Good morning 和 Bye 三句免費問候語。Full Course 包含所有階段、完整 Vocabulary、字卡學習與個人牌組、Review 及可選的 Theory。較早安裝的版本可能顯示不同版面或免費內容。
Vocabulary 和字卡怎樣使用?
Vocabulary 首頁顯示 Words(詞語),另有 短句 和 Sentences(句子) 可另行查看。以英文、廣東話或粵拼搜尋,開啟詞語查看詳情,再使用 Add to deck(加入牌組) ,包含在 Full Course 內。
你可以瀏覽主題字卡合集,或用資源庫卡片、自訂英文、廣東話及粵拼文字建立個人牌組。點一下卡片顯示答案;如有精確對應的錄音,就可以播放。 Still learning(仍在學習) 和 I know this(我已記住) 會安排之後的重溫時間,並在不同牌組之間共用。你可以修改牌組名稱或圖示,也可以從以下位置恢復已刪除的個人牌組: Recently deleted(最近刪除)。字卡練習不會完成課程課堂,也不會產生評估成績。
會使用咪高峰嗎?
只有在你按下或按住標示為以下名稱的咪高峰按鈕時,才會使用: Hold to speak(按住說話) ,在 Speak it 活動中使用。應用程式會製作一段最長 15 秒的暫存錄音,讓你可以使用 Hear mine(聽自己的錄音) 重播自己的嘗試;在支援的 iPhone 上,也可用 Apple 裝置端廣東話辨識作檢查。它檢查辨識到的詞語,不是發音或聲調,口語活動亦不計分。錄音不會上傳,重試或離開時會刪除;如果應用程式離開前景,進行中的嘗試會被捨棄。如果私密檢查無法使用,只要已授予咪高峰權限,本機錄音與重播仍可使用。如果當時不能開口,請選擇 Build instead(改為組句) ,用點選詞語的方式組成同一句話。組句練習不會使用咪高峰,並會繼續套用於本課其後的口語活動。
Android 使用本機錄音與重播,不提供自動語音辨識。你可以把自己的嘗試與示範錄音比較。咪高峰權限可自行選擇,應用程式不會在背景錄音。
我可以離線使用課程嗎?
課堂、圖片及現有錄音會隨應用程式提供,現有字卡牌組與時間安排亦保存在裝置上。缺少或暫不提供的錄音仍無法使用,應用程式不會為它們生成語音。在支援的 iPhone 上,只有裝置端廣東話辨識可用時,才會提供私密口語檢查,絕不會轉用網上辨識。Android 的錄音與重播亦在本機處理。購買、恢復權限及開啟這些網頁需要連線。之前已驗證的正式版 iPhone 權限,可支援離線學習直到已核實的訂閱到期日;續訂可能需要連線驗證。Google Play 訂閱可在成功連線檢查擁有權後繼續使用最多 24 小時;如應用程式要求確認權限,請重新連線。
怎樣訂閱或恢復使用權限?
Full Course 是可選的月費訂閱;確認之前,商店會顯示價格與續訂條款。如果你已購買或訂閱,請先登入同一個 Apple 或 Google Play 帳戶、連接網絡,再選擇 Restore purchases(恢復購買),再決定是否重新購買。恢復使用權限不會恢復另一部裝置的學習進度;Apple 與 Google Play 的購買權限亦不能互相轉移。
符合資格的早期付費應用程式用戶,以及持有有效一次性 Full Course 購買的用戶,都可保留權限,無須訂閱。如果無法核實購買紀錄,請先聯絡支援,不要再次購買。
在 Android 上,待處理的購買必須完成後,才會解鎖權限。如果暫時無法確認,你仍可使用已開放的免費內容,並檢查網絡和 Google Play 帳戶。訂閱權限到期後,已儲存的學習進度仍會保留。
使用 Manage subscription(管理訂閱) 在應用程式內,或開啟 Apple 訂閱 或 Google Play 訂閱 ,在原本訂閱的商店管理或取消。移除應用程式或重設進度,並不會取消訂閱。退款申請則依照 Apple 的退款程序 或 Google Play 的退款政策.
如果我有贈送的使用權限呢?
如有提供贈送權限,它與商店購買分開,不涉及付款或續訂,也不會取消現有的 Google Play 訂閱。請前往 Profile(個人檔案),開啟 Unlock full course(解鎖完整課程) 或 Manage course access(管理課程權限),然後選擇 Redeem complimentary access(兌換免費使用權限)。權限紀錄只保存在你的 Android 安裝上;清除應用程式資料或重新安裝後,請再次輸入有效代碼。如需協助,請聯絡支援。
我可以關閉提醒嗎?
提醒由你自行選擇,預設為關閉。請前往 Profile(個人檔案),使用 Auntie's reminder(姨姨提醒) ,選擇時間或關閉提醒。應用程式每天只會在本機安排一則安靜通知。你也可以在手機設定中管理 Canto School 通知。重設課程進度不會改變提醒設定。
怎樣刪除我的學習進度?
開啟 Profile(個人檔案),選擇 Reset course progress(重設課程進度),再確認。這會刪除該裝置上的課程進度、已儲存課堂草稿、學習者資料及遷移備份,但會保留字卡牌組、自訂卡片、評級與重溫時間、最近刪除的牌組、提醒、之前已開放的入門課及購買權限。請在字卡資源庫另外管理字卡。清除 Android 應用程式資料或移除應用程式會刪除本機資料,但裝置備份可能在重新安裝時恢復一般進度與偏好。請在裝置或備份供應商的設定中另外管理備份。以上操作均不會取消訂閱。
錄音無法播放
部分詞語、自訂卡片及 Build 組合沒有精確對應錄音。無法提供的錄音不會顯示播放按鈕,自訂卡片文字也不會生成新語音。如果現有錄音無法播放,請檢查裝置音量與聲音輸出、斷開不想使用的藍牙裝置,再重新啟動 Canto School。如果問題持續,聯絡支援時請提供短句或課堂名稱。
聯絡支援
Canto School 由 Segis Junior AB 發行及營運。如需 Canto School 支援,請電郵至 cantoschool@live.se ,並提供應用程式版本、手機型號、Android 或 iOS 版本、受影響課堂,以及發生的情況。請勿傳送密碼、付款卡資料、購買權杖、醫療紀錄或其他敏感資料。