簡短答案

初次飲茶,準備說人數、選茶、指出想吃的菜式,並要求結帳。先看這家餐廳怎樣接單,不要假設每家都用點心車或點餐紙。要替茶壺加水時,唔該加水很實用。

跟著步驟學

飲茶的四個時刻

  1. 到達
    兩位,唔該loeng5 wai2 m4 goi1

    說明用餐人數,方便安排座位。

  2. 選擇茶
    普洱pou2 nei2

    選餐廳列出的茶,這只是一個詞彙例子。

  3. 安排菜式
    呢碟夠幾個人食呀?ni1 dip6 gau3 gei2 go3 jan4 sik6 aa3

    問菜式夠多少人吃,與問你們有多少人分開。

  4. 完成
    唔該埋單m4 goi1 maai4 daan1

    先結帳,誰付款再另外商量。

每個數字或請求作用不同,依照餐廳實際點餐方法。

先說人數

幾多位呀問多少人需要座位。位是服務場合裡禮貌地數人的詞。兩位,唔該直接說人數,不必描述每位同行者。如果已有訂位,職員問起時出示或交代訂位資料。

等待入座指示,不要假定空位屬於你們。共用餐桌和已訂桌,是不同安排。姨姨的搭枱句能幫前一種情況,卻不是告訴接待員你有訂位。

幾多位呀?

gei2 do1 wai2 aa3

幾位?

按播放,聽應用程式已儲存的錄音。

短句課堂 ↗

兩位,唔該

loeng5 wai2 m4 goi1

兩位,謝謝

按播放,聽應用程式已儲存的錄音。

短句課堂 ↗

有冇訂位呀?

jau5 mou5 deng6 wai2 aa3

你有訂位嗎?

觀看發音短片 ↗

把選茶當作獨立的小對話

簡短問題飲咩茶呀、jam2 me1 caa4 aa3問你想喝哪種茶。名稱不熟,先看茶單再回答。選單上列的一款來練,不要靠茶湯英文顏色名稱猜。茶名指品種,不只是液體看起來多深色。

例如普洱是pou2 nei2,普洱茶。這是詞彙例子,不表示每家都有相同茶。要往壺裡添水,姨姨的唔該加水提供簡短請求。可指著茶壺,讓動作明確。

普洱

pou2 nei2

普洱茶

唔該加水

m4 goi1 gaa1 seoi2

麻煩添水

小練習

把請求配到合適時刻

揭示意思前,先想像作客過程哪個時刻用得上這句。

01 / 03

兩位,唔該

loeng5 wai2 m4 goi1

按播放,聽應用程式已儲存的錄音。

閱讀所有意思

兩位,唔該
兩位,謝謝
接待員需要用餐人數,不是點心份數。

唔該加水
麻煩添水
指著茶壺:這是在要水,不是另一道點心。

唔該埋單
麻煩結帳
要求結帳,不會自動安排平分或分開付款。

先看這家餐廳怎樣點餐

旅發局點心指南介紹不同風格餐廳,也有點心車服務的例子。正因方式多樣,更應觀察自己選的餐廳怎樣做。紙本點餐單、職員接單和點心車,各提供不同視覺線索。

用點餐紙時,分清菜名和數量欄;向職員點餐時,一邊說份量一邊指菜名;從點心車選時,先確認是甚麼再答應。這是配合現有服務方式,不是規定所有飲茶都怎樣運作。

可唔可以畀張餐牌我?

ho2 m4 ho2 ji5 bei2 zoeng1 caan1 paai2 ngo5

可以給我餐牌嗎?

觀看發音短片 ↗

確認份量,清楚結束用餐

多人點餐多了第二種數字:每道菜要買多少份。這與用餐人數不同。呢碟夠幾個人食呀問一道菜夠多少人吃,但回答仍只是對那道菜的估計,胃口和其他點單都會影響。

加點前先看哪些已上桌。大家吃完,唔該埋單要求結帳。誰付錢應在你們之間另行決定,不要把簡單的結帳請求,當作已安排平分或分開交易。

呢碟夠幾個人食呀?

ni1 dip6 gau3 gei2 go3 jan4 sik6 aa3

這道菜夠多少人吃?

觀看發音短片 ↗

唔該埋單

m4 goi1 maai4 daan1

麻煩結帳

按播放,聽應用程式已儲存的錄音。

短句課堂 ↗

在情境中聽這句話

跟姨姨看短片

麻煩添水

這段短片示範一個與主題相關的說法。上方的文字例句讓你延伸學習。

開啟完整短句課堂 ↗

探索更多短句

麻煩結帳
麻煩添水 · 跟姨姨學先看對話,再試著說出這句廣東話。
閱讀廣東話句子
廣東話
唔該加水
Jyutping
m4 goi1 gaa1 seoi2
意思
麻煩添水

帶進日常生活

試著用在對話裡

兩人到場,接待員問幾多位呀。稍後茶壺需要添水,為每個時刻給一個簡短回答。

查看一個參考答案

到場時:兩位,唔該、loeng5 wai2 m4 goi1。茶壺:唔該加水、m4 goi1 gaa1 seoi2。兩者解決不同工作,都不是點心點單。

記住這幾點

  • 分清用餐人數、茶的選擇和食物份數。
  • 按照餐廳實際點餐方式。
  • 添水和要求結帳,是不同服務請求。

參考資料與延伸閱讀