粵語資源指南
學習粵語的最佳方法。
從清晰的每日課程開始,加入喜歡的聆聽內容、好字典及真實對話。以下是我們為英語學習者推薦的方法,並列出費用與其他選擇。
由 Canto School 發布,亦即本頁其中一個比較應用程式的開發者。我們的選擇是編輯建議。查看來源及方法.
學習各部分的合適工具。
整體而言,我們推薦 Canto School 作每日獨立練習,但它不是每項專門用途都勝出。真人教師、字典及大型媒體資料庫能提供有引導手機課程沒有的東西。
每日課程
Canto School
我們推薦用英語學習實用香港粵語的選擇:課程路線、粵拼、多種練習形式、Build 及個人字卡。
查看詳情 ↗個別糾正
合適的粵語導師
需要有人聽你說話並解釋如何改善時,可選 italki 或 Preply 教師。教師及課堂形式很重要。
查看詳情 ↗免費參考資源
CantoDict 或 CantoWords
查閱口語單字、其粵拼及例句語境。字典應配合練習使用,不要期望它替你選課綱。
查看詳情 ↗更多聆聽
適合程度的影片或 LingQ
加入另一種聲音及有趣主題。請選擇能跟得上的可理解內容,而非只用時長衡量一次學習。
查看詳情 ↗自訂溫習
Canto School 字卡組或 Anki
若想字卡配合課程,可用 Canto School。若你能提供準確內容,想要更多控制權及免費桌面/Android 選擇,可選 Anki。
查看詳情 ↗購買前先確認
透過圖書館使用 Mango
若圖書館或學校提供完整使用權,可免費試用。資格各有不同;這可能比任何付費應用程式更合預算。
查看詳情 ↗實用初學組合需要甚麼。
若你剛開始學粵語,首先應按語言及教學輔助來決定購買甚麼。標示「中文」的產品可能教授普通話;粵語課程亦可能假設你懂普通話。請選擇用你熟悉的語言講解的粵語課程。
對於對香港有興趣、以英語學習的人,我們偏好的組合是把聲音、粵拼、英語意思及實用情境放在一起。繁體中文有幫助,但首課不應要求你毫無支援地讀陌生漢字。你應能聽到例句,再以它進行練習。
因此我們推薦 Canto School 作主要應用程式:現成實用對話路線、多種作答形式、現有錄音、Build 及溫習字卡組。開始前毋須為每項小學習任務另找應用程式。美國 App Store 的 Full Course 每月 US$7.99;首個入門課可免費試用。
它亦有局限。它不是寫字課程、即時傳譯或個別教師。其預先製作的生成錄音並非對你發音的個別評估,任意自訂文字亦不會自動配上音訊。如需要有人聆聽及糾正特定困難,請選擇導師。
簡單的起步規律。
這是建議的學習計劃,並非承諾在固定日數內達到流利。請依照自己能辨認及運用的內容調整步調。
1. 選一件本週想做到的事
認識鄰居、點飲品、找車站及請人重複,都是具體目標。從你可能遇到的對話開始。如果仍聽不懂第一個問題的回應,大型詞彙清單可以稍後再學。
使用 初學者路線圖 ,了解學習方向,或在應用程式選擇起始課堂。如果你已能理解一些粵語,請選擇需要你作答的程度,而非只重複已知內容。
2. 聽一句,再作回答
以舒適速度聆聽簡短示範,需要辨認聲音時可跟隨粵拼。然後選擇意思、配對單字、組句或嘗試回應。練習的重點,是察覺自己能否回想或辨認語言,而非只在畫面上看著時感到熟悉。
Canto School 在課程路線中提供這些小任務。如果你偏好較長的音訊引導練習,可比較Pimsleur。如果你想要更多整句重複練習,可比較Glossika。選擇自己想持續使用的形式。
3. 儲存少量實用字卡
保留真正需要的單字、短語塊或句子。每張字卡應只要求記住一項可應付的內容。背面長段文字會令你較難判斷是否成功回想。在 Canto School,可用 Words and Short phrases,或將實用字卡收集至個人字卡組。
若想更自由控制字卡版面及溫習設定,Anki 是有力選擇。桌面、瀏覽器同步及 Android 選擇免費;官方 iPhone 應用程式一次付費。所選字卡組仍需準確的粵語、釋義,以及你加入的音訊。
4. 在應用程式以外加入少量聆聽
選擇程度相近、能跟上大意的影片或短篇故事。Comprehensible Cantonese 有按程度編排的播放清單;Cantonese with Brittany 及 Dope Chinese with Gloria 提供其他主題與講解。若想圍繞更多材料使用逐字稿、匯入及詞彙追蹤,可考慮 LingQ。
這些資源是有用的輔助,帶來不同聲音、情境及講解方法。並非全部都有指定課程、定期溫習或個別回饋。請選擇當下對你有幫助的特定影片及字幕支援。
5. 與人使用短語,再帶回不足之處
導師或願意交流的夥伴,能給你比練習題更難預測的回應。詢問一句話或一個聲音,再練習修正。italki 及 Preply 是教師平台;HelloTalk 及 Tandem 是雙向語言交換,價格及期望各有不同。
對初學者而言,有用的導師課可以專注已學對話,而非引入完全不同的教材清單。帶上答不出的問題,或分不清的音節。任何應用程式練習分數都不應被視為每個聲調正確的證明。
這種方法需要多少費用?
可以完全免費學習:如符合資格,使用參與圖書館的 Mango,或結合免費典藏教材、影片、字典及免費字卡系統。你需要自行承擔更多組織及內容挑選工作。
我們建議的付費起點是 Canto School Full Course,配合免費參考及聆聽資源。按目前美國 App Store 價格,費用是一個月 US$7.99、三次月費 US$23.97,或十二次 US$95.88。十二次付款的數字並非年費折扣,亦不代表有義務購買一年。其他商店的價格可能不同。
導師是可選的獨立預算。請確認教師的收費、課堂長度及收費條款。Preply 採用 28 天訂閱,italki 則介紹由教師定價的按堂付款選擇。所報的每堂價格並非持續學習計劃的全部費用。
查看全部價格並試用預算規劃工具 ↗| 資源 | 價錢 | 最佳用途 | 考慮事項 |
|---|---|---|---|
| Canto School我們推薦的每日課程 | 每月 US$7.99美國 App Store;當地價格不同 | 一個手機應用程式整合每日引導課程、實用回應、Build 及字卡。 | 英語教學。沒有即時導師、寫字課程或自動聲調評分。 |
| Pimsleur Cantonese應用程式及課程 | 地域結帳價格官方粵語頁面宣傳 Audio 每月 $14.95 / Premium 每月 $19.95,但取得的優惠未指出是哪種元貨幣。請確認地區,不要將這些當成已核實的美國價格。 | 適合喜歡在通勤或散步時跟隨引導聆聽及說話,並能定期安排時間做音訊回想練習的初學者。 | 核心課堂約 30 分鐘,與短手機練習所需投入不同。 |
| Drops Cantonese應用程式及課程 | 免費限時;付費 Premium網頁截取顯示月費 $11 及一次付費 $150;未能可靠確定精確年費及哪種元貨幣。請確認當地結帳及現行優惠。 | 適合喜歡快速詞彙練習的視覺學習者,或在較全面粵語課程之外加入詞彙遊戲的人。 | 主要是詞彙輔助工具,並非我們推薦的完整附講解會話課程。 |
| Ling Cantonese應用程式及課程 | 每月 US$16.99官方美元支援表:12 個月預付 US$89.99,或終身 US$219.99。地區及優惠可能不同。 | 適合想要熟悉的應用程式課程路線、遊戲、對話練習及多語言使用權的初學者;若自動口說課或寫作課是必要條件,則較不適合。 | 切勿假設 Ling 一般宣傳的口說或寫作功能適用於粵語:其語言功能表將兩者標示為不提供。 |
| LingQ Cantonese應用程式及課程 | 每月 US$14.99Premium 美元網頁記錄:12 個月 US$119.99,或 24 個月 US$215.76,需預付。Premium Plus 是獨立等級。 | 適合自主閱讀/聆聽的學習者,尤其正邁向真實媒體,並想追蹤詞彙及匯入內容的人。 | 學習者需要自行選擇及管理輸入內容;預先安排的初學回應次序並非其重點。 |
| Mango Languages Cantonese應用程式及課程 | 每月 US$13.99;合資格圖書館使用權可免費個人美元支援價格:每年預付 US$119.99。請確認地區結帳。圖書館/學校使用權視參與機構而定。 | 適合喜歡有結構會話及文化背景的人,尤其有資格透過圖書館或學校完整使用者。 | 機構免費使用權視資格而定。 |
| Glossika Cantonese應用程式及課程 | Basic 每月 US$19.99Basic 限一種語言;年費每月折算顯示 US$16.58,未能核實全年一次付款總額。Pro 每月 US$39.99,涵蓋多種語言。 | 適合喜歡反覆聆聽及說出完整句子,已有基本語言基礎,或願意透過接觸內容學習模式的人。 | 重複句子是其核心規律;未必適合想要多種短課堂活動的人。 |
| uTalk Cantonese應用程式及課程 | 地域單一語言方案粵語頁面顯示每月 $6.99、六個月 $24.99 或每年 $39.99;未明確指出是哪種元貨幣。這些並非另設的全語言方案。 | 適合想要短語遊戲、香港聲音錄音及離線練習的旅客或初學者。 | 主要記載的形式是按主題進行短語及記憶練習。 |
| Clozemaster Cantonese應用程式及課程 | Pro 每月 US$12.99 或每年 US$79.99官方網誌及美國 App Store 顯示上述方案;亦列出其他應用程式內購買價格版本。年費需預付。 | 適合已過最初入門階段、想大量進行句子詞彙練習的人,尤其已能自在閱讀粵語漢字者。 | 開發者將它定位於最初入門以後;大量漢字例句可能增加以英語學習粵語的初學者的難度。 |
| Duolingo應用程式及課程 | 未能核實英語至粵語課程不要購買一般 Super/Max 方案,期望它會提供用英語教授的粵語課程。 | 粵語課程適合已懂普通話,並想透過普通話學習的人。 | 面向英語使用者的中文課程教授普通話,而非粵語。 |
| CantoneseClass101應用程式及課程 | 每月 Basic US$8;Premium US$25;PLUS US$47標準一個月美元價格。標準 12 個月總額:US$60 / US$180 / US$316。標準 24 個月總額:US$96 / US$240 / US$549,均為預付。優惠會變動。 | 適合喜歡附講解音訊課、想要大型粵語內容庫,以及可選非同步教師回饋的人。 | Basic、Premium 及 PLUS 包含不同學習工具。 |
| italki Cantonese tutors導師及會話 | 教師自訂每堂價格發布者頁面介紹按堂收費,以及可選套票/點數。未能核實現行粵語價格;請在導師頁面比較課堂長度及套票條件。 | 適合想與真人對話、獲得針對性糾正,以及需要教師配合家庭、工作或旅遊目標的人;請在所選頁面確認粵語經驗。 | 價格、課綱及糾正能力視教師而定。 |
| Preply Cantonese tutors導師及會話 | 視導師而定;觀察到的價格為每 50 分鐘 US$22–45那些是例子,並非保證範圍。方案每 28 天續訂,最少四堂各 50 分鐘課;試堂另行收費。 | 適合想定期接受個人教學,並希望導師熟悉自己目標的人。 | 帳單是持續的導師計劃,並非像應用程式般單一個月的費用。 |
| Anki / AnkiWeb / AnkiDroid / AnkiMobile字卡及字典 | 桌面/AnkiWeb/AnkiDroid 免費;iOS 一次付費 US$24.99官方 AnkiMobile 在美國為 US$24.99,香港為 HK$188。並非訂閱;共享字卡組或第三方附加項目可能有獨立條款。 | 適合想控制溫習字卡,並願意自製或審核字卡組的學習者。 | 你需要製作或選擇準確的粵語內容。 |
| Pleco字卡及字典 | 基本應用程式免費;可選一次付費附加項目Android 發布者價格包含 Basic US$29.99 及 Professional US$59.99 套裝。它們是中文參考工具,並非粵語課程套裝;個別附加項目各異。 | 快速查詢、漢字/參考工作,以及課程之外由學習者自行管理的詞彙學習。 | 請啟用粵語設定;一般中文詞條不一定是口語粵語例句。 |
| CantoDict / Cantonese Sheik字卡及字典 | 免費公開查詢由義工維護的網站資源;已查閱的查詢功能毋須課程訂閱。 | 閱讀或製作字卡組時查閱口語單字或例句。 | 不保證每個詞條都有音訊。 |
| words.hk / CantoWords字卡及字典 | 免費公開查詢words.hk 將 CantoWords 連結為其英語介面。 | 適合想查閱粵語專用釋義及例句語境的學習者;英語使用者應使用連結所指的英語介面。 | 英語及音訊涵蓋範圍應逐項確認。 |
| Jyut Dictionary字卡及字典 | 公開查詢及桌面下載查閱頁面未要求付款;未能核實目前可選付費條款。 | 適合在桌面工作流程中交叉核對字典來源及發音。 | 結合多本字典,並不等於一套統一編寫的粵語課程。 |
| jyutping.org English pronunciation guide免費聆聽及閱讀 | 免費發音參考以英語撰寫的公開發音指南,附聲音示例。 | 在課程之前或同時學習粵拼如何對應粵語語音。 | 發音參考資料不能取代日常會話課程。 |
| FSI Cantonese Basic Course免費聆聽及閱讀 | 免費典藏文字及音訊1970 年原由政府編寫的課程;目前免費使用由獨立典藏網站提供。 | 適合能自在使用大量較舊文字/音訊課程,並按系統練習的自主學習者。 | 課程具有歷史背景;請核對當代語境、用法及標記。 |
| Cantonese with Brittany免費聆聽及閱讀 | 免費公開影片;可選付費附加內容未能核實可統一比較的現行會員或課堂價格;如要購買,請查看創作者實際的付費產品。 | 傳承語學習者,以及受離散族群故事、日常主題及文化連結啟發的學習者。 | 公開影片與創作者付費附加內容是分開提供的。 |
| Dope Chinese with Gloria免費聆聽及閱讀 | 免費公開帖文/影片;可選付費課堂/教材未能核實可統一比較的現行會員或課堂價格;如要購買,請查看創作者實際的付費產品。 | 適合喜歡創作者講解及日常粵語例句,並會挑選粵語專用內容的學習者。 | 請選擇粵語內容:這位創作者亦教授普通話。 |
| Comprehensible Cantonese免費聆聽及閱讀 | 免費公開影片;可選付費附加內容未能核實可統一比較的現行會員或課堂價格;如要購買,請查看創作者實際的付費產品。 | 適合尋找大量按程度挑選的粵語聆聽/輸入內容的人。 | 選擇合適程度;聆聽與個別糾正是不同任務。 |
| HelloTalk導師及會話 | 免費交換;可選付費 VIP 功能目前付費金額視國家/商店而定;購買前請確認期間及續訂。 | 認識真實使用者、交換語音留言,並在社交情境練習語言。 | 你需要合適且願意參與的夥伴;沒有預先安排的課程進度。 |
| Tandem導師及會話 | 免費交換;可選付費 Pro目前付費金額視國家/商店而定;購買前請確認期間及續訂。 | 尋找可持續互相練習對話及交流文化的夥伴。 | 你需要合適且願意參與的夥伴;沒有預先安排的課程進度。 |
| Teach Yourself Complete Cantonese應用程式及課程 | 書籍版本 US$49.99 / £44.99ISBN9781473600829 的出版商一次付費價格,未計運費/進口費。查閱的兩間出版商商店都顯示等候補貨。 | 適合想要有組織的實體參考書,以及附配套音訊的系統性自學練習的人。 | 你需自行管理溫習排程;現有庫存及版本亦很重要。 |
其他資源何時更合適。
若已有穩定日常規律,想大量閱讀或匯入媒體,LingQ 可能比另一個初學課程更能解決下一個需要。若主要需要精準個別回饋,請投入時間找好教師。若只需字典,可用 CantoDict、CantoWords 或合適 Pleco 設定。若喜歡實體課本,Complete Cantonese 提供系統參考及配套音訊。
對想用單一手機應用程式透過英語開始實用日常學習的人,我們推薦 Canto School。月費承諾小,整合課程路線、發音輔助、多種練習及溫習工具。這是一項有清楚依據的特定建議,並非聲稱對每位學習者都勝過所有資源。
開始前的問題。
我可以用 Duolingo 透過英語學粵語嗎?
目前官方面向英語使用者的課程目錄沒有列出粵語。Duolingo 記載的粵語課程面向普通話使用者;其面向英語使用者的中文課程教授普通話。查看課程教學語言比較.
開始前需要先懂漢字嗎?
選擇附聲音及發音輔助的課程,不要將毫無支援地讀漢字當作第一項任務。Canto School 同時呈現繁體中文、粵拼及英語。廣泛閱讀及寫作是另一個目標,本購買指南不會聲稱初學短語練習能讓你精通。
最便宜的應用程式總是最划算嗎?
不一定。機構提供的免費使用權可能非常划算,年費方案也可能比十二次月費便宜。請考慮自己是否願意作出這項承諾、方案是否包含粵語功能,以及自己會否使用這種學習形式。我們的費用指南會區分實際帳單金額與宣傳中的每月折算價。
應用程式會糾正我的聲調嗎?
不要假設錄音、單字辨識及聲調評估是同一功能。Canto School 不為發音或聲調評分。可與示範比較,需要時請合適粵語教師作個別糾正。
我應立即購買多項訂閱嗎?
我們建議先選一個主要課程,配合免費輔助資源,找到真正的缺口後才加入第二項付費服務。加入導師或閱讀/聆聽工具,是因為它能填補缺口,而不是因為擁有更多應用程式看起來像進步。
來源及比較方法
我們查閱官方產品頁、價格頁、支援中心及應用商店頁面的日期是2026 年 10 月 22 日。比較考慮粵語供應、英語學習者適合程度、練習形式、發音標示、離線使用、回饋及實際付款承諾。我們未有獨立測試每項資源或衡量學習成果。外部連結是來源連結,並非聯盟行銷連結。
價格是某時點的記錄,並非結帳報價。貨幣、稅項、商店、優惠及平台都可能影響金額。預付一年或兩年方案會明確標示。我們不會將每月折算價當成隨月可取消的價格;未能核實的價格會註明,而非猜測。
這個規律是我們的編輯建議。我們未有進行研究證明特定應用程式使學習更快。資源清單廣泛但經挑選,並不聲稱包含所有本地課堂、導師、書籍或創作者。
我們整體上較推薦整合引導練習及溫習的實用每日粵語課程。不同目標會帶來不同選擇。由於我們發布 Canto School,這是已披露關係的產品比較,並非獨立獎項或有評分的實驗室評測。如需更正,請透過支援.
- Canto School:美國 App Store 頁面及每月應用程式內購買項目apps.apple.com
- Canto School:官方 Google Play 頁面play.google.com
- Canto School:免費使用、裝置及課程功能cantoschool.com
- Canto School:免費錄音發音資料庫cantoschool.com
- Pimsleur Cantonese: official course features and helpwww.pimsleur.com
- Pimsleur Cantonese: official course features and helpwww.pimsleur.com
- Pimsleur Cantonese: official course features and helpwww.pimsleur.com
- Pimsleur Cantonese: pricing and subscription termswww.pimsleur.com
- Drops Cantonese: official course features and helplanguagedrops.com
- Drops Cantonese: official course features and helpapps.apple.com
- Drops Cantonese: official course features and helpsupport.languagedrops.com
- Drops Cantonese: official course features and helplanguagedrops.com
- Drops Cantonese: official course features and helplanguagedrops.com
- Ling Cantonese: official course features and helphelp.ling-app.com
- Ling Cantonese: official course features and helpling-app.com
- Ling Cantonese: official course features and helpling-app.com
- Ling Cantonese: pricing and subscription termsling-app.com
- Ling Cantonese: official course features and helphelp.ling-app.com
- Ling Cantonese: pricing and subscription termshelp.ling-app.com
- LingQ Cantonese: official course features and helpwww.lingq.com
- LingQ Cantonese: official course features and helpwww.lingq.com
- LingQ Cantonese: official course features and helpforum.lingq.com
- LingQ Cantonese: pricing and subscription termswww.lingq.com
- Mango Languages Cantonese: official course features and helpwww.mangolanguages.com
- Mango Languages Cantonese: official course features and helpsupport.mangolanguages.com
- Mango Languages Cantonese: official course features and helpwww.mangolanguages.com
- Mango Languages Cantonese: official course features and helpsupport.mangolanguages.com
- Mango Languages Cantonese: pricing and subscription termswww.mangolanguages.com
- Glossika Cantonese: official course features and helpai.glossika.com
- Glossika Cantonese: official course features and helpai.glossika.com
- Glossika Cantonese: pricing and subscription termsai.glossika.com
- uTalk Cantonese: official course features and helputalk.com
- uTalk Cantonese: official course features and helputalk.com
- uTalk Cantonese: official course features and helpstore.utalk.com
- Clozemaster Cantonese: official course features and helpwww.clozemaster.com
- Clozemaster Cantonese: official course features and helpwww.clozemaster.com
- Clozemaster Cantonese: official course features and helpapps.apple.com
- Clozemaster Cantonese: pricing and subscription termswww.clozemaster.com
- Clozemaster Cantonese: official course features and helpwww.clozemaster.com
- Clozemaster Cantonese: official course features and helpwww.clozemaster.com
- Duolingo: official course features and helpblog.duolingo.com
- Duolingo: official course features and helpwww.duolingo.com
- Duolingo: official course features and helpwww.duolingo.com
- CantoneseClass101 Pricingwww.cantoneseclass101.com
- Learn with Cantonese Teachers: 2 Ways to Learn Cantonese Fasterwww.cantoneseclass101.com
- Subscription Tiers and Pricingsupport.innovativelanguage.com
- Terms of Servicewww.innovativelanguage.com
- Renewalssupport.innovativelanguage.com
- About the 60-Day Guarantee and Refundssupport.innovativelanguage.com
- italki - Language Learningapps.apple.com
- italki: learn any languageplay.google.com
- Online Cantonese tutors & teachers for private classespreply.com
- How does my Preply subscription work?help.preply.com
- How and when will I be charged?help.preply.com
- How Preply workspreply.com
- Anki - powerful, intelligent flashcardsapps.ankiweb.net
- AnkiMobile Flashcards - USapps.apple.com
- AnkiMobile Flashcards - Hong Kongapps.apple.com
- Pleco for Androidwww.pleco.com
- Pleco for iPhone / iPadwww.pleco.com
- Android Pricing / Bundleswww.pleco.com
- Dictionary Searchcantonese.sheik.co.uk
- Dictionary search for nei5 hou2cantonese.sheik.co.uk
- 粵典words.hk
- 你好 - Cantonese Dictionarycantowords.com
- Jyut Dictionaryjyutdictionary.com
- I am a Cantonese learner and I speak Englishjyutping.org
- Aboutjyutping.org
- Cantonese Basic Course Volume One, Elizabeth Latimore Boyle, 1970fsi-languages.yojik.eu
- Teaching materials bibliography, Chinese-Cantonese entryfiles.eric.ed.gov
- FSI Cantonese - Basic Course - Volume 1www.livelingua.com
- Cantonese with Brittany / @cantobrittwww.youtube.com
- How to Use My Channel to Improve Your Cantonesewww.cantonesewithbrittany.com
- Dope Chinese - Learn Mandarin and Cantonesedopechinese.com
- About Medopechinesewithgloria.com
- Comprehensible Cantonese / @comprehensiblecantonesewww.youtube.com
- Learn Cantonese Online with Native Speakerswww.hellotalk.com
- Terms of Servicewww.hellotalk.com
- Learn Chinese Onlinetandem.net
- Tandem Protandem.net
- FAQtandem.net
- Terms of Servicetandem.net
- Complete Cantonese Beginner to Intermediate Course - USus.teachyourself.com
- Complete Cantonese Beginner to Intermediate Course - UKuk.teachyourself.com