Skip to content

WITH AUNTIE · SHOPPING

I'm just browsing

I am just having a look. · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
我睇吓啫
Jyutping
ngo5 tai2 haa5 ze1
Meaning
I am just having a look.

The Cantonese phrase

我睇吓啫ngo5 tai2 haa5 ze1

I am just having a look.

When to say it

Use this when a shop assistant offers help and you want to keep looking before deciding what to buy.

A little more meaning.

The phrase says you are only having a look. The final 啫 adds the sense of ‘just’ or ‘that's all’; keep it with the rest of the sentence.

Piece it together.

我ngo5
I
睇吓tai2 haa5
have a look
啫ze1
just / that's all

The numbers in Jyutping mark the tones. Listen to the whole phrase to hear how it flows.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Shopping & marketsShopping in Hong Kong: prices, browsing and useful CantoneseShopping & marketsBargain politely in Cantonese: ask, counteroffer and walk awayShopping & marketsLadies’ Market, Temple Street or a wet market: different Cantonese shopping situationsGrammar & sounds㗎, 喎 and 啫: listen to what Cantonese endings do in context
More articles with this clip (4)
Grammar & soundsWhat does 吓 or 下 add to a Cantonese action?Study skillsWhy you can read Jyutping but still miss a spoken Cantonese sentenceStudy skillsHow to practise Cantonese shadowing with a short clipStudy skillsTurn one Cantonese video line into a two-person conversation