CÙNG AUNTIE · MUA SẮM
Tôi chỉ xem thôi
Đọc câu tiếng Quảng Đông
- Tiếng Quảng Đông
- 我睇吓啫
- Jyutping
- ngo5 tai2 haa5 ze1
- Nghĩa
- Tôi chỉ xem thôi.
Câu tiếng Quảng Đông
我睇吓啫ngo5 tai2 haa5 ze1
Tôi chỉ xem thôi.
Khi nào nên nói
Dùng khi nhân viên cửa hàng đề nghị giúp nhưng bạn muốn xem thêm trước khi quyết định mua.
Hiểu nghĩa thêm một chút.
Câu nói bạn chỉ xem thôi. 啫 cuối thêm ý ‘chỉ vậy’ hoặc ‘thế thôi’; giữ nó cùng phần còn lại của câu.
Ghép từng phần lại.
- 我ngo5
- tôi
- 睇吓tai2 haa5
- xem thử
- 啫ze1
- chỉ / thế thôi
Các số trong Jyutping đánh dấu thanh điệu. Nghe cả câu để cảm nhận cách nói liền mạch.