AVEC AUNTIE · ACHATS
Je regarde seulement
Lire la réplique en cantonais
- Cantonais
- 我睇吓啫
- Jyutping
- ngo5 tai2 haa5 ze1
- Sens
- Je ne fais que regarder.
La phrase en cantonais
我睇吓啫ngo5 tai2 haa5 ze1
Je ne fais que regarder.
Quand le dire
À utiliser lorsqu’un vendeur propose son aide et que vous voulez continuer à regarder avant de décider quoi acheter.
Un peu plus de sens.
La phrase indique que vous ne faites que regarder. Le 啫 final ajoute le sens de « juste » ou « c’est tout » ; gardez-le avec le reste de la phrase.
Assemblez les éléments.
- 我ngo5
- je
- 睇吓tai2 haa5
- jeter un coup d’œil
- 啫ze1
- juste / c’est tout
Les chiffres en Jyutping indiquent les tons. Écoutez la phrase entière pour entendre comment elle s’enchaîne.