WITH AUNTIE · FILM & INTERNET
L plus ratio
Watch the exchange. Follow the Cantonese, Jyutping and English meaning.
The Cantonese phrase
輸咗鬧你嗰啲仲多讚syu1 zo2 naau6 nei5 go2 di1 zung6 do1 zaan3
You lost, and the people criticizing you get more likes.
Read the Cantonese line
- Cantonese
- 輸咗鬧你嗰啲仲多讚
- Jyutping
- syu1 zo2 naau6 nei5 go2 di1 zung6 do1 zaan3
- English
- You lost, and the people criticizing you get more likes.
The line in the clip.
輸咗鬧你嗰啲仲多讚 means “You lost, and the people criticizing you get more likes.” in this exchange.
The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.