跟姨姨學 · 電影與網絡
輸了，連回覆都比讚多
閱讀廣東話句子
- 廣東話
- 輸咗鬧你嗰啲仲多讚
- Jyutping
- syu1 zo2 naau6 nei5 go2 di1 zung6 do1 zaan3
- 意思
- 你輸了，批評你的人得到更多讚。
廣東話說法
輸咗鬧你嗰啲仲多讚syu1 zo2 naau6 nei5 go2 di1 zung6 do1 zaan3
你輸了，批評你的人得到更多讚。
短片裡的說法。
輸咗鬧你嗰啲仲多讚 在這段對話中的意思是「你輸了，批評你的人得到更多讚。」。
英文提問交代情境，翻譯則跟著姨姨的廣東話回應。俚語和笑話在兩種語言裡，可能用不同的說法。