BERSAMA AUNTIE · FILM & INTERNET
Kalah dan kalah suara
Baca ungkapan Kantonnya
- Bahasa Kanton
- 輸咗鬧你嗰啲仲多讚
- Jyutping
- syu1 zo2 naau6 nei5 go2 di1 zung6 do1 zaan3
- Arti
- Kamu kalah, dan orang yang mengkritikmu mendapat lebih banyak suka.
Frasa bahasa Kanton
輸咗鬧你嗰啲仲多讚syu1 zo2 naau6 nei5 go2 di1 zung6 do1 zaan3
Kamu kalah, dan orang yang mengkritikmu mendapat lebih banyak suka.
Kalimat dalam klip.
輸咗鬧你嗰啲仲多讚 berarti “Kamu kalah, dan orang yang mengkritikmu mendapat lebih banyak suka.” dalam percakapan ini.
Petunjuk bahasa Inggris membangun adegan. Terjemahan mengikuti jawaban bahasa Kanton Auntie; slang dan lelucon mungkin memakai susunan kata berbeda dalam kedua bahasa.