BERSAMA AUNTIE · FILEM & INTERNET
Kalah dan kena kecam
Baca ayat Kantonis
- Bahasa Kantonis
- 輸咗鬧你嗰啲仲多讚
- Jyutping
- syu1 zo2 naau6 nei5 go2 di1 zung6 do1 zaan3
- Maksud
- Anda kalah, dan orang yang mengkritik anda mendapat lebih banyak tanda suka.
Frasa Kantonis
輸咗鬧你嗰啲仲多讚syu1 zo2 naau6 nei5 go2 di1 zung6 do1 zaan3
Anda kalah, dan orang yang mengkritik anda mendapat lebih banyak tanda suka.
Ayat dalam klip.
輸咗鬧你嗰啲仲多讚 bermaksud “Anda kalah, dan orang yang mengkritik anda mendapat lebih banyak tanda suka.” dalam perbualan ini.
Pembuka bahasa Inggeris menyediakan adegan. Terjemahan mengikuti jawapan Kantonis Auntie; slanga dan jenaka mungkin menggunakan kata-kata berbeza dalam kedua-dua bahasa.