WITH AUNTIE · FILM & INTERNET
You shall not pass!
Watch the exchange. Follow the Cantonese, Jyutping and English meaning.
The Cantonese phrase
你咪旨意行過去！nei5 mai5 zi2 ji3 haang4 gwo3 heoi3
Do not even think about passing through!
Read the Cantonese line
- Cantonese
- 你咪旨意行過去！
- Jyutping
- nei5 mai5 zi2 ji3 haang4 gwo3 heoi3
- English
- Do not even think about passing through!
The line in the clip.
你咪旨意行過去！ means “Do not even think about passing through!” in this exchange.
The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.