CON AUNTIE · CINE E INTERNET
Derrota y comentarios en contra
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 輸咗鬧你嗰啲仲多讚
- Jyutping
- syu1 zo2 naau6 nei5 go2 di1 zung6 do1 zaan3
- Significado
- Has perdido y quienes te critican reciben más me gusta.
La frase en cantonés
輸咗鬧你嗰啲仲多讚syu1 zo2 naau6 nei5 go2 di1 zung6 do1 zaan3
Has perdido y quienes te critican reciben más me gusta.
La frase del vídeo.
輸咗鬧你嗰啲仲多讚 significa «Has perdido y quienes te critican reciben más me gusta.» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.