COM A AUNTIE · CINEMA E INTERNET
Perdeu e ainda tomou ratio
Ler a frase em cantonês
- Cantonês
- 輸咗鬧你嗰啲仲多讚
- Jyutping
- syu1 zo2 naau6 nei5 go2 di1 zung6 do1 zaan3
- Significado
- Você perdeu, e quem critica recebe mais curtidas.
A frase em cantonês
輸咗鬧你嗰啲仲多讚syu1 zo2 naau6 nei5 go2 di1 zung6 do1 zaan3
Você perdeu, e quem critica recebe mais curtidas.
A fala do vídeo.
輸咗鬧你嗰啲仲多讚 significa “Você perdeu, e quem critica recebe mais curtidas.” nesta conversa.
A frase em inglês apresenta a cena. A tradução acompanha a resposta cantonesa da Auntie; gírias e piadas podem usar palavras diferentes nos dois idiomas.