Skip to content

WITH AUNTIE · FOOD & DRINK

Tea refill, please

Please refill the water · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
唔該加水
Jyutping
m4 goi1 gaa1 seoi2
Meaning
Please refill the water

The Cantonese phrase

唔該加水m4 goi1 gaa1 seoi2

Please refill the water

When to say it

Use this at a meal when you want more water added to your tea. Make the teapot or cup you mean clear to the person helping you.

A little more meaning.

The spoken request is ‘please add water’. The video's tea-refill situation supplies the context: the sentence itself does not contain the word for tea.

Piece it together.

唔該m4 goi1
please, in this request
加水gaa1 seoi2
add water

The numbers in Jyutping mark the tones. Listen to the whole phrase to hear how it flows.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Food & drinkEating out in Hong Kong: Cantonese from table to billFood & drinkLess sweet and less ice in Cantonese: 少甜, 少冰, 走冰Food & drinkYour first yum cha visit: the Cantonese conversation from tea to the billStudy skillsCantonese listening practice: a short-clip dictation workout