WITH AUNTIE · FOOD & DRINK
No double-dipping
Watch the exchange. Follow the Cantonese, Jyutping and English meaning.
The Cantonese phrase
咬過就唔好再點醬啦ngaau5 gwo3 zau6 m4 hou2 zoi3 dim2 zoeng3 laa1
Once you have bitten it, do not dip it in the sauce again.
Read the Cantonese line
- Cantonese
- 咬過就唔好再點醬啦
- Jyutping
- ngaau5 gwo3 zau6 m4 hou2 zoi3 dim2 zoeng3 laa1
- English
- Once you have bitten it, do not dip it in the sauce again.
The line in the clip.
咬過就唔好再點醬啦 means “Once you have bitten it, do not dip it in the sauce again.” in this exchange.
The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.