AUNTIEと一緒に · 食べ物と飲み物
口を付けたものを二度づけしないで
広東語の文を読む
- 広東語
- 咬過就唔好再點醬啦
- Jyutping
- ngaau5 gwo3 zau6 m4 hou2 zoi3 dim2 zoeng3 laa1
- 意味
- 一度かじったら、ソースにもう一度つけないで。
広東語のフレーズ
咬過就唔好再點醬啦ngaau5 gwo3 zau6 m4 hou2 zoi3 dim2 zoeng3 laa1
一度かじったら、ソースにもう一度つけないで。
動画の中の文。
咬過就唔好再點醬啦 の意味は「一度かじったら、ソースにもう一度つけないで。」という意味です、このやり取りでは。
英語の問いかけが場面を作り、訳はAuntieの広東語の返答に対応します。スラングや冗談では両言語の言い回しが異なることがあります。