Skip to content

WITH AUNTIE · FOOD & DRINK

Food coma

Full of food and getting sleepy. · with AuntieWatch the exchange, then try the Cantonese line.
Read the Cantonese line
Cantonese
食飽就眼瞓
Jyutping
sik6 baau2 zau6 ngaan5 fan3
Meaning
Full of food and getting sleepy.

The Cantonese phrase

食飽就眼瞓sik6 baau2 zau6 ngaan5 fan3

Full of food and getting sleepy.

The line in the clip.

食飽就眼瞓 means “Full of food and getting sleepy.” in this exchange.

The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.

BEYOND THIS PHRASE

Put it into a conversation.

Food & drinkTalk about food in Cantonese: taste, hunger and being fullFriends & familyCantonese for needing a break, a nap or some quiet