WITH AUNTIE · SLANG & REACTIONS
That aged badly
Watch the exchange. Follow the Cantonese, Jyutping and English meaning.
The Cantonese phrase
話口未完就出事waa6 hau2 mei6 jyun4 zau6 ceot1 si6
It went wrong before you'd even finished saying it.
Read the Cantonese line
- Cantonese
- 話口未完就出事
- Jyutping
- waa6 hau2 mei6 jyun4 zau6 ceot1 si6
- English
- It went wrong before you'd even finished saying it.
The line in the clip.
話口未完就出事 means “It went wrong before you'd even finished saying it.” in this exchange.
The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.