WITH AUNTIE · SLANG & REACTIONS
I wasn't born yesterday
Watch the exchange. Follow the Cantonese, Jyutping and English meaning.
The Cantonese phrase
你當我三歲細路呀？nei5 dong3 ngo5 saam1 seoi3 sai3 lou6 aa3
Do you take me for a three-year-old?
Read the Cantonese line
- Cantonese
- 你當我三歲細路呀？
- Jyutping
- nei5 dong3 ngo5 saam1 seoi3 sai3 lou6 aa3
- English
- Do you take me for a three-year-old?
The line in the clip.
你當我三歲細路呀？ means “Do you take me for a three-year-old?” in this exchange.
The English prompt sets up the scene. The translation follows Auntie’s Cantonese response; slang and jokes may use different wording in the two languages.