BERSAMA AUNTIE · SLANGA & REAKSI
Itu tidak bertahan lama
Baca ayat Kantonis
- Bahasa Kantonis
- 話口未完就出事
- Jyutping
- waa6 hau2 mei6 jyun4 zau6 ceot1 si6
- Maksud
- Masalah sudah berlaku sebelum anda sempat menghabiskan kata-kata.
Frasa Kantonis
話口未完就出事waa6 hau2 mei6 jyun4 zau6 ceot1 si6
Masalah sudah berlaku sebelum anda sempat menghabiskan kata-kata.
Ayat dalam klip.
話口未完就出事 bermaksud “Masalah sudah berlaku sebelum anda sempat menghabiskan kata-kata.” dalam perbualan ini.
Pembuka bahasa Inggeris menyediakan adegan. Terjemahan mengikuti jawapan Kantonis Auntie; slanga dan jenaka mungkin menggunakan kata-kata berbeza dalam kedua-dua bahasa.