COM A AUNTIE · GÍRIAS E REAÇÕES
Isso envelheceu mal
Ler a frase em cantonês
- Cantonês
- 話口未完就出事
- Jyutping
- waa6 hau2 mei6 jyun4 zau6 ceot1 si6
- Significado
- Deu errado antes mesmo de você terminar de falar.
A frase em cantonês
話口未完就出事waa6 hau2 mei6 jyun4 zau6 ceot1 si6
Deu errado antes mesmo de você terminar de falar.
A fala do vídeo.
話口未完就出事 significa “Deu errado antes mesmo de você terminar de falar.” nesta conversa.
A frase em inglês apresenta a cena. A tradução acompanha a resposta cantonesa da Auntie; gírias e piadas podem usar palavras diferentes nos dois idiomas.