知、識與明白：知道事實、認識人，還是理解意思

我今日先知喎表示說話者今天才知道某事，缺少的資訊由對話提供。沒有聲稱已學會實用技能，也沒有說剛認識一個人。

練習時，在卡片寫一項簡短事實，再用錄音句子回應剛知道它。換事實，保留反應。留意今日先指出何時得知資訊，不是知一般定義的一部分。

我唔識佢否認認識那個人，跟說沒聽懂對方上一句不同。你可以完全聽懂陌生人，卻仍說不認識他。

粵典也列出識表示懂得做某事的用法。這時要找後面接的活動。兩類例子都要記，不要認定識只跟人有關。下方文字問題示範技能用法，不是姨姨片段另有錄製的音訊。

我完全明白要做啲咩表示說話者完全理解要做甚麼，沒有聲稱任務已完成，也沒有說自己有能力執行。理解指示和達成結果，仍是兩件事。

得喇明晒是更簡短的確認，表示自己全都明白。明也出現在其他完整說法，包括得我哋先明㗎，其中理解限定在那個群體。判斷誰知道時，要保留整句脈絡。

先問自己想表達哪種意思：剛得知一個事實、認識一個人、掌握技能，還是明白解釋？這比先翻譯「我知道」，再決定知道甚麼，更有用。

字典義項有重疊，尤其是知道與理解，所以這個表只供初學引導，不是完整界線。學較長說法時，應保留實際用字，不要只因英語翻譯相似，就換掉其中一個動詞。