知、識、明白：事実を把握する、人になじみがある、意味がわかる

我今日先知喎は、本日初めて何かがわかったという文です。足りない内容は会話からわかります。実用的な技能を身に付けた、または新しい人に会ったとは言っていません。

練習では、短い事実を英語でカードに書き、それがわかった反応に録音の文を使います。事実を変え、反応を保ちます。今日先は情報が判明した時点であり、知の一般的な定義の一部ではありません。

我唔識佢は、その人を知らないという意味です。直前の発言が理解できなかった、とは違います。初対面の人の話を完全に理解しても、知らないとは言えます。

Words.hkは、やり方を知る識も記録します。その場合は後の活動を見ます。識を人だけの語と決めず、両方の例を残します。下の質問は技能の文例で、Auntieの追加音声ではありません。

我完全明白要做啲咩は、するべきことを十分理解していると伝えます。作業の完了や、実行する能力は主張していません。手順の理解と、結果の達成は別です。

得喇明晒は、全部わかったという、もっと短い受け止めです。明は、得我哋先明㗎のような集団内の理解など、別の定着表現にもあります。誰に共有されるかを読むときは、文全体を保ちます。

何を主張したいか考えます。事実を知ったこと、人とのなじみ、技能、説明の理解のどれでしょうか。何を知るか決めずに、I knowを訳すより役立ちます。

知る、理解するの辞書の意味は重なり、この表は初心者の目安で、完全な境界ではありません。長い表現では、似た英訳だからと動詞を替えず、実際の言葉を保ちます。