唔, 冇 và 未: chọn phủ định Quảng Đông đúng ý

Trong 我唔識佢, không quen người. 唔 trước 識. Trong 佢唔再覆我喇, 唔 trước 再覆: người đó không trả lời nữa. Theo phần thật bị phủ định, đừng chỉ tìm trợ động từ Anh như do.

Bài nhỏ đầu, ghép 我識佢 với 我唔識佢. Giữ người và động từ. Khi vững đối chiếu, đổi người được nhắc. Không cần cơ chế quá khứ Anh để câu đơn này hoạt động.

冇 có thể là vắng, như 冇人: không ai. Cũng đứng trước hành động để phủ nhận đã xảy ra. 冇呃你 của danh mục phủ nhận lừa người nghe. Câu ngắn không nêu người nói vì ngữ cảnh cung cấp.

Tài liệu phủ định CUHK gồm phủ định động từ lẫn cấu trúc nghĩa không có. Vì vậy không xếp 冇 chỉ dưới quá khứ. Ghi nhãn nghĩa từng ví dụ như không có người hoặc phủ nhận hành động rồi lưu cả câu.

食咗飯未呀 hỏi ăn chưa. 未 ở cuối câu này trước 呀. Đáp 未 ngắn nghĩa chưa, không từ chối ăn vĩnh viễn. Khẳng định 未食 nói việc ăn chưa xảy ra.

Nghĩ danh sách còn ô chưa xong. Hình giúp tách chưa với tôi không làm hoặc không có. Chỉ là hình luyện: phạm vi thể và phủ định Quảng Đông rộng hơn một sơ đồ.

Tự hỏi đang phủ định đặc điểm hoặc hành động, nói không có hoặc không xảy ra, hay chưa xảy ra? Gần nghĩa hơn chọn theo thì Anh. Rồi kiểm cụm động từ Quảng Đông dùng.

Phủ định tương tác với dấu thể như 咗, 緊 nên đừng mù quáng chèn 唔 vào mọi câu thu. Tạo cặp khẳng định và phủ định có nguồn cho cấu trúc cần. Ghi riêng câu hỏi 未 vì trật tự khác câu khẳng định chưa đơn giản.